SHOCK – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BEAST

가사 및 번역

이별의 충격과 상실감을 담은 'SHOCK'으로 한국어 감정 표현을 배워보세요. '얼어붙다', '마비되다' 같은 생생한 은유와 반복적 강박 구문들이 인상적입니다. 비스트의 브레이크스루 히트곡으로, 강렬한 록트로닉 사운드와 에너제틱한 댄스가 결합된 독보적인 작품입니다.

[한국어]

매일 나는 통제할 수 없어

매일 밤 외로움이 내 사랑

(그래, 큐브 속의 짐승)

숨을 쉴 수 없어, 얼어붙은 듯 내 몸이 굳어가 (왜! 왜!)

이리 와, 내 눈이 멀어가 (왜! 왜!)

길을 잃을 수는 없어 넌 왜 멀어지기만 해

아프기 싫어 난 깊어만 간 마음은 어떡하나

난 아무 말도 들리지 않아

난 아무것도 보이지 않아

오, 니가 나를 떠난 그날부터

그 무엇 하나 할 수 없는 나인데

(내가 거기 있을게)

모두 멈췄어 모두 끝났어 내 모든 게 지워져 가

(내가 거기 있을게)

눈을 감아도 내 기억 속에서 니 모습이 흐려지는데

매일 나는 충격받아 (충격) 매일 밤 나는 충격받아 (충격)

미안해 제발 내게 다시 돌아와 줄래

매일 나는 충격받아 (충격) 매일 밤 나는 충격받아 (충격)

난 너 때문에 아무것도 할 수 없는데 오

내게 와줘 오 오 오 오늘 밤 너무 미쳐가

다시 돌아와 (너를 기다리고 있어)

오 오 오 오늘 밤 너무 미쳐가

절대로 깨어날 수 없을 것 같아 내 충격

헤이 야, 정신 차려 보면 너는 곁에 없어

오 라라라라라 미친 사람처럼 웃고 있어

그리움이 파도 치는 바다에 매일 허우적대

난 못해 (너를 잊어) 평생 이렇게

이럴 거면 너를 잡았을 텐데

죽을 만큼 힘들지 않을 텐데

오 다시 너를 잡아보려 해도

손끝 하나 움직일 수 없는데

(내가 거기 있을게)

숨이 가빠와 가슴이 아파 니 생각을 하면 할수록

(내가 거기 있을게)

한참 동안 멍하니 앉아 아무것도 할 수가 없어

매일 나는 충격받아 (충격) 매일 밤 나는 충격받아 (충격)

미안해 제발 내게 다시 돌아와 줄래

매일 나는 충격받아 (충격) 매일 밤 나는 충격받아 (충격)

난 너 때문에 아무것도 할 수 없는데 오

내게 와줘 오 오 오 오늘 밤 너무 미쳐가

다시 돌아와 (너를 기다리고 있어)

오 오 오 오늘 밤 너무 미쳐가

절대로 깨어날 수 없을 것 같아 내 충격

매일 밤 꿈에 (꿈에) 너의 목소리 (소리) 들리질 않아 (않아) 넌 어디에

니가 날 떠나서 행복해 한다면 그러면 내가 눈물 참아볼게

매일 나는 충격받아 (충격) 매일 밤 나는 충격받아 (충격)

미안해 제발 내게 다시 돌아와 줄래

매일 나는 충격받아 (충격) 매일 밤 나는 충격받아 (충격)

난 너 때문에 아무것도 할 수 없는데 오

내게 와줘 오 오 오 오늘 밤 너무 미쳐가

다시 돌아와 (너를 기다리고 있어)

오 오 오 오늘 밤 너무 미쳐가

절대로 깨어날 수 없을 것 같아 내 충격

이 노래는 끝나지 않아

충격받아

...

[영어]

Every day I just can't control

Every night the loneliness my love

(So beast in the cube)

Can't breathe, like freeze 내 몸이 굳어가 (왜! 왜!)

Hey dear, stay here 내 눈이 멀어가 (왜! 왜!)

No way losing my way 넌 왜 멀어지기만 해

아프기 싫어 난 깊어만 간 마음은 어떡하나

난 아무 말도 들리지가 않는데

난 아무것도 보이지가 않는데

Oh 니가 나를 떠난 그날부터

그 무엇 하나 할 수 없는 나인데

(Cuz I'll be there)

모두 멈췄어 모두 끝났어 내 모든 게 지워져 가

(Cuz I'll be there)

눈을 감아도 내 기억 속에서 니 모습이 흐려지는데

Every day I shock (shock) Every night I shock (shock)

I'm sorry 제발 내게 다시 돌아와 줄래

Every day I shock (shock) Every night I shock (shock)

난 너 때문에 아무것도 할 수 없는데 oh

Come to me oh oh oh tonight so so crazy

Come back back back to me (I'm waiting (for) you you)

Oh oh oh tonight so so crazy

절대로 깨어날 수 없을 것 같아 ma shock

Hey ya, wake up 정신차려 보면 너는 곁에 없어

Oh lalalalalala 미친 사람처럼 웃고 있어

그리움이 파도 치는 바다에 매일 허우적대

난 못해 (forget you) 평생 이렇게

이럴 거면 너를 잡았을 텐데

죽을 만큼 힘들지 않을 텐데

Oh 다시 너를 잡아보려 해도

손끝 하나 움직일 수 없는데

(Cuz I'll be there)

숨이 가빠와 가슴이 아파 니 생각을 하면 할 수록

(Cuz I'll be there)

한참 동안을 멍하니 앉아 아무것도 할 수가 없어

Every day I shock (shock) Every night I shock (shock)

I'm sorry 제발 내게 다시 돌아와 줄래

Every day I shock (shock) Every night I shock (shock)

난 너 때문에 아무것도 할 수 없는데 oh

Come to me oh oh oh tonight so so crazy

Come back back back to me (I'm waiting (for) you you)

Oh oh oh tonight so so crazy

절대로 깨어날 수 없을 것 같아 ma shock

매일 밤 꿈에 (꿈에) 너의 목소리 (소리) 들리질 않아 (않아) 넌 어디에

니가 날 떠나서 행복해 한다면 그러면 내가 눈물 참아볼게

Every day I shock (shock) Every night I shock (shock)

I'm sorry 제발 내게 다시 돌아와 줄래

Every day I shock (shock) Every night I shock (shock)

난 너 때문에 아무것도 할 수 없는데 oh

Come to me oh oh oh tonight so so crazy

Come back back back to me (I'm waiting (for) you you)

Oh oh oh tonight so so crazy

절대로 깨어날 수 없을 것 같아 ma shock

This song is not over

Get shock

주요 어휘

어휘	의미
shock /ʃɒk/ B2	noun - 갑작스럽고 놀라운 사건이나 경험 verb - 누군가를 놀라게 하거나 불쾌하게 하다
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B2	noun - 혼자 있는 상태와 그것에 대해 슬프게 느끼는 것
breathe /briːð/ B1	verb - 공기를 폐로 들이마시고 다시 내보내다
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대해 깊은 애정을 느끼다
way /weɪ/ A2	noun - 무언가를 하는 방법이나 방식
night /naɪt/ A1	noun - 해가 지고 해가 뜨는 사이의 시간
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 정신이 정보를 저장하고 기억하는 능력
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 정신적으로 혼란스러운; 미친
come /kʌm/ A1	verb - 특정 장소로 이동하거나 여행하다
wait /weɪt/ A2	verb - 무언가가 일어날 때까지 한 곳에 머물다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 몸 전체에 혈액을 보내는 가슴의 장기
dream /driːm/ A2	noun - 수면 중에 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정

주요 문법 구조

• Can't breathe, like freeze 내 몸이 굳어가 (왜! 왜!)

  ➔ 조동사 + 동사 원형으로 불가능을 표현

  ➔ "Can't"는 조동사로서 할 수 없음을 나타낸다.

• No way losing my way 넌 왜 멀어지기만 해

  ➔ "No way" + 동사구로 불가능을 표현

  ➔ "No way"는 어떤 일이 일어날 수 없음을 강조하는 관용구이다.

• Every day I just can't control

  ➔ "Just"는 강조를 위한 부사로 사용됨

  ➔ "Just"는 상황이 매우 강렬하거나 절대적임을 강조한다.

• I'm sorry 제발 내게 다시 돌아와 줄래

  ➔ "I'm sorry"는 사과를 표현하는 문장이다

  ➔ "I'm sorry"는 진심으로 사과할 때 사용하는 일반적인 표현이다.

• Come back back back to me (I'm waiting (for) you you)

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ "back"의 반복은 가수의 절망과 갈망을 강조한다.

• 절대로 깨어날 수 없을 것 같아 ma shock

  ➔ 「절대로」는 절대적 부정의 부사로 사용됨

  ➔ "절대로"는 어떤 상황에서도 일어나지 않음을 강조하는 부사이다.

• Get shock

  ➔ 명령형으로 지시하거나 긴급성을 나타냄

  ➔ "Get shock"는 충격을 경험하거나 압도당하라는 명령형 표현이다.