이중 언어 표시:

끄기 English 中文 Tiếng Việt Português 日本語 Français 한국어

♪ ♪ 00:00

Con esa mirada y sonrisa 그 눈빛과 미소로 00:09

Haciendo que nadie la ve, 아무도 몰래 만들어낸 모습으로, 00:11

Su pelo en el mar con la brisa 바다와 바람 속에 머리카락 흩날리며 00:14

Y aleluya. 아멘. 00:16

Yo sólo le escribo canciones 나는 오직 노래만 써 내려가 00:19

Secretos que nadie sabe, 비밀스러운 것들, 아무도 모르는 것들, 00:21

Porque ella me da las razones 그녀가 내게 이유를 주기 때문에 00:24

Y aleluya. 아멘. 00:26

No lo es, 그게 아니야, 00:29

Él no te hace bien 그는 널 제대로 챙기지 않아 00:30

Y tú soñando con él. 넌 그와 꿈꾸며 여기 있어. 00:33

Tan bonita y tan sola 참 예쁘고 외로운 네가 00:37

Ese idiota te ignora 그 바보는 널 무시해 00:39

Niña, yo te confieso 아가, 고백할 게 있어 00:41

Todo esto y me enamora 이 모든 게 너를 사랑하게 만들어 00:44

Tan bonita y tan sola 참 예쁘고 외로운 네가 00:47

Niña, él no te valora 그는 널 소중히 여기지 않아 00:49

Qué daría por un beso 한 번만이라도 키스할 수 있다면 00:52

Por tenerte a cada hora 늘 네 곁에 있고 싶어 00:54

Cuando él no te mire sólo llámame 그가 널 바라보지 않을 땐 그냥 나를 불러 00:57

Pase lo que pase sólo llámame 무슨 일이 있든 그냥 나를 불러 01:00

Digan lo que digan yo a ti no te dejaré 무슨 소리든 상관없어 난 널 떠나지 않을게 01:02

No te dejaré sola 널 혼자 두지 않을게 01:06

Sola 혼자서 01:10

Sola 혼자서 01:13

No le creas todo lo que te dice 그 말을 모두 믿지 마 01:19

Las heridas sanan, pero dejan cicatrices 상처는 치유되지만 자국을 남기고, 01:21

Se llevó el color dejándote los días grises 색을 잃게 하고, 회색의 날들만 남기지 01:23

Déjame pintártelos de colores felices 그걸 색깔로 다시 칠해줄게 행복하게 01:26

Yo sé que con él te sientes sola 나도 알게 됐어, 그와 함께라면 외로워 01:29

No te acostumbres a alguien que es infiel 속이지 말고, 배신하는 사람에 익숙해지지 마 01:31

Déjame ser el que te enamora 내가 널 사랑하게 만들게 01:34

Pa' que tu sepas lo que es ser mi mujer 네가 나의 여자라는 걸 알게 해줄게 01:36

Yo sé que con él te sientes sola 나도 알게 됐어, 그와 함께라면 외로워 01:39

No te acostumbres a alguien que es infiel 속이지 말고, 배신하는 사람에 익숙해지지 마 01:42

Déjame ser el que te enamora 내가 너를 사랑하게 만들게 01:44

Pa' que tu sepas lo que es ser mi mujer 네가 나의 여자라는 걸 알게 해줄게 01:46

Tan bonita y tan sola 참 예쁘고 외로운 네가 01:49

Él ya no te valora 그는 이미 너를 소중히 여기지 않아 01:52

Vida, yo te confieso 인생아, 고백할게 01:54

Todo de ti me enamora 네 모든 게 나를 사랑으로 만들어 01:57

Tan bonita y tan sola 참 예쁘고 외로운 네가 01:59

Ese idiota te ignora 그 바보는 널 무시해 02:02

Qué daría por un beso 한 번만 키스할 수 있다면 02:04

Por tenerte a cada hora 늘 네 곁에 있고 싶어 02:06

Cuando él no te mire sólo llámame 그가 널 바라보지 않을 때는 그냥 나를 불러 02:10

Cuando él no te busque sólo llámame 그가 널 찾아보지 않을 때는 그냥 나를 불러 02:12

Digan lo que digan yo a ti no te dejaré 무슨 말이든 상관없이 난 널 떠나지 않을게 02:15

No te dejaré sola 혼자 두지 않을게 02:19

Sola 혼자서 02:23

Sola 혼자서 02:25

No te dejaré sola 널 혼자 두지 않을게 02:28

Sola 혼자서 02:33

Sola 혼자서 02:35

No te dejaré sola 널 혼자 두지 않을게 02:39

♪ ♪ 02:42

Aleluya

가수

Reik, Manuel Turizo

앨범

Ahora

조회수

139,798,862

이 노래 배우기

가사:

[Español]

[한국어]

♪

Con esa mirada y sonrisa

그 눈빛과 미소로

Haciendo que nadie la ve,

아무도 몰래 만들어낸 모습으로,

Su pelo en el mar con la brisa

바다와 바람 속에 머리카락 흩날리며

Y aleluya.

아멘.

Yo sólo le escribo canciones

나는 오직 노래만 써 내려가

Secretos que nadie sabe,

비밀스러운 것들, 아무도 모르는 것들,

Porque ella me da las razones

그녀가 내게 이유를 주기 때문에

Y aleluya.

아멘.

No lo es,

그게 아니야,

Él no te hace bien

그는 널 제대로 챙기지 않아

Y tú soñando con él.

넌 그와 꿈꾸며 여기 있어.

Tan bonita y tan sola

참 예쁘고 외로운 네가

Ese idiota te ignora

그 바보는 널 무시해

Niña, yo te confieso

아가, 고백할 게 있어

Todo esto y me enamora

이 모든 게 너를 사랑하게 만들어

Tan bonita y tan sola

참 예쁘고 외로운 네가

Niña, él no te valora

그는 널 소중히 여기지 않아

Qué daría por un beso

한 번만이라도 키스할 수 있다면

Por tenerte a cada hora

늘 네 곁에 있고 싶어

Cuando él no te mire sólo llámame

그가 널 바라보지 않을 땐 그냥 나를 불러

Pase lo que pase sólo llámame

무슨 일이 있든 그냥 나를 불러

Digan lo que digan yo a ti no te dejaré

무슨 소리든 상관없어 난 널 떠나지 않을게

No te dejaré sola

널 혼자 두지 않을게

Sola

혼자서

Sola

혼자서

No le creas todo lo que te dice

그 말을 모두 믿지 마

Las heridas sanan, pero dejan cicatrices

상처는 치유되지만 자국을 남기고,

Se llevó el color dejándote los días grises

색을 잃게 하고, 회색의 날들만 남기지

Déjame pintártelos de colores felices

그걸 색깔로 다시 칠해줄게 행복하게

Yo sé que con él te sientes sola

나도 알게 됐어, 그와 함께라면 외로워

No te acostumbres a alguien que es infiel

속이지 말고, 배신하는 사람에 익숙해지지 마

Déjame ser el que te enamora

내가 널 사랑하게 만들게

Pa' que tu sepas lo que es ser mi mujer

네가 나의 여자라는 걸 알게 해줄게

Yo sé que con él te sientes sola

나도 알게 됐어, 그와 함께라면 외로워

No te acostumbres a alguien que es infiel

속이지 말고, 배신하는 사람에 익숙해지지 마

Déjame ser el que te enamora

내가 너를 사랑하게 만들게

Pa' que tu sepas lo que es ser mi mujer

네가 나의 여자라는 걸 알게 해줄게

Tan bonita y tan sola

참 예쁘고 외로운 네가

Él ya no te valora

그는 이미 너를 소중히 여기지 않아

Vida, yo te confieso

인생아, 고백할게

Todo de ti me enamora

네 모든 게 나를 사랑으로 만들어

Tan bonita y tan sola

참 예쁘고 외로운 네가

Ese idiota te ignora

그 바보는 널 무시해

Qué daría por un beso

한 번만 키스할 수 있다면

Por tenerte a cada hora

늘 네 곁에 있고 싶어

Cuando él no te mire sólo llámame

그가 널 바라보지 않을 때는 그냥 나를 불러

Cuando él no te busque sólo llámame

그가 널 찾아보지 않을 때는 그냥 나를 불러

Digan lo que digan yo a ti no te dejaré

무슨 말이든 상관없이 난 널 떠나지 않을게

No te dejaré sola

혼자 두지 않을게

Sola

혼자서

Sola

혼자서

No te dejaré sola

널 혼자 두지 않을게

Sola

혼자서

Sola

혼자서

No te dejaré sola

널 혼자 두지 않을게

♪

이 노래의 어휘:

연습 시작

어휘	의미
mirada /miˈɾaða/ A2	noun - 시선
sonrisa /sonˈɾisa/ A1	noun - 미소
pelo /ˈpelo/ A1	noun - 머리카락
canciones /kanˈsjonɛs/ A2	noun - 노래
razones /raˈsones/ B1	noun - 이유
bonita /boˈnita/ A1	adjective - 예쁜
sola /ˈsola/ A2	adjective - 혼자
enamora /enaˈmoɾa/ B1	verb - 사랑에 빠지다
beso /ˈbeso/ A1	noun - 키스
heridas /eˈɾidas/ B2	noun - 상처
cicatrices /sikaˈtɾises/ B2	noun - 흉터
color /koˈloɾ/ A1	noun - 색깔
felices /feˈliθes/ A2	adjective - 행복한
infiel /inˈfjel/ B2	adjective - 불성실한