Allegedly – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Summer Walker, Teddy Swims
• 앨범: Finally Over It

가사 및 번역

서머 워커와 테디 스윔스의 'Allegedly'는 영어 가사를 통해 사랑의 복잡한 감정을 섬세하게 표현한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어로 감정을 전달하는 방법과, 컨트리와 소울의 조화가 어떻게 감정을 극대화하는지 배울 수 있습니다. 특히, 'allegedly'라는 단어가 주는 불확실성과 취약성이 곡의 매력을 더합니다. 지금 바로 이 특별한 노래를 만나보세요!

[한국어]

아, 아

아, 아

이 길을 전에 걸어봤지

산들이 하나씩 다가올 때

기름이 별로 없는데, 간신히 가고 있어

목적지가 전에랑 달라졌어

"영원히 젊다"는 그냥 티셔츠에 적힌 문구야

이제 난 충분히 현명해져서 알아

네가 내 곁에 없을 때마다 내 마음이 가라앉는 걸

그리고 널 머릿속에서 지울 수 없어, 난 사랑에 빠졌나 봐, 아마도

그리고 네가 허락한다면 남은 모든 걸 줄게

오, 네가 나를 갖게 해준다면

우리가 젊고 가질 수 없는 걸 원할 때

넌 삶의 단순한 것들은 공짜라고 말해

그냥 문 앞에 나타날 거라고

새벽 3시까지 너와 함께 있고, 난 아침 4시까지 출근해야 해

차에 반쯤 탔다가 다시 돌아왔어

그렇게 널 알아

네가 내 곁에 없을 때마다 내 마음이 가라앉는 걸

그리고 널 머릿속에서 지울 수 없어, 난 사랑에 빠졌나 봐, 아마도

네가 내 곁에 없을 때마다 내 마음이 가라앉는 걸

그리고 널 머릿속에서 지울 수 없어, 난 사랑에 빠졌나 봐, 아마도

그리고 네가 나를 받아준다면 남은 모든 걸 줄게

난 사랑에 빠졌나 봐, 아마도

자기야, 자기야, 나를 받아줄래?

널 위해 죽을 수도 있어, 아마도

자기야, 자기야, 차라리 평생 함께하고 싶어, 날 놓아주지 마

자기야, 자기야, 넌 내 전부야, 이 세상에서 혼자 갈 수 없어

줄을 서서 전화를 기다려

전화할 때 네가 거기에 있길 기도해

어떤 가치가 있든, 내가 가진 모든 걸, 자기야, 너에게 줄게

어떤 가치가 있든, 너는 항상 내 사랑을 가질 거야, 의심할 여지 없이

자기야, 넌 내가 세상에서 가장 중요하다고 느끼게 해줬어

좋은 시절과 재난을 겪으며, 너와 함께라면 난 더 나아져

이 길을 전에 걸어봤지

산들이 하나씩 다가올 때

기름이 별로 없는데, 간신히 가고 있어

...

[영어]

Ah, ah

Ah, ah

I done been down this road before

When the mountains come one by one

Got a quarter tank, I'm cutting it close

The destinations have changed since before

"Forever young" is just a quote on a T-shirt

And now I'm wise enough to know

You know my heart drops anytime you're not by me

And I can't get you off my mind, I'm in love, allegedly

And I'll give the rest to you if you will let me

Oh, if you will let me have you

While we're young and want what we can't afford

You say the simple things in life come free

Like it's just gon' show up at the door

I'm up with you 'til 3 a.m., and I gotta be at work by four

I got halfway through my car, then turned around

That's how you know

You know my heart drops anytime you're not by me

And I can't get you off my mind, I'm in love, allegedly

You know my heart drops anytime you're not by me

And I can't get you off my mind, I'm in love, allegedly

And I'll give my rest to you, if you will take me

And I'm in love, allegedly

Baby, baby, will you take me?

I'd die for you, allegedly

Baby, baby, I'd rather be down for life, never set me free

Baby, baby, you're my all, I can't go at this world alone

Standing in line, waiting on the phone

I pray you're there when I make my call

Whatever it's worth, whatever I have left, boy, you got it

Whatever it's worth, you'll always have my love, no doubt about it

Boy, you made me feel that I'm all that ever mattered

Through the good times and disasters, with you, I'm better

I done been down this road before

When the mountains come one by one

Got a quarter tank, I'm cutting it close

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은
time /taɪm/ A1	noun - 시간
life /laɪf/ A1	noun - 인생
door /dɔːr/ A1	noun - 문
work /wɜːrk/ A1	noun - 일 verb - 일하다
car /kɑːr/ A1	noun - 차
worth /wɜːrθ/ B1	noun - 가치
matter /ˈmætər/ B1	verb - 중요하다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
disasters /dɪˈzæstərz/ B2	noun - 재앙
better /ˈbetər/ A2	adjective - 더 나은
road /rəʊd/ A1	noun - 길
mountains /ˈmaʊntɪnz/ A2	noun - 산
quarter /ˈkwɔːrtər/ A1	noun - 4분의 1

주요 문법 구조

• I done been down this road before

  ➔ 구어체 현재완료 표현 (정확한 문법은 'I have been')

  ➔ 'done been'은 경험을 강조하는 구어체 표현으로, 아프리카계 미국인 영어에서 자주 사용.

• Got a quarter tank, I'm cutting it close

  ➔ 가까운 미래 동작을 나타내는 현재진행형

  ➔ 'I'm cutting it close'는 시간이나 자원이 거의 다 됨을 의미하며, 현재진행형으로 긴박함을 드러냄.

• Forever young is just a quote on a T-shirt

  ➔ 정의나 설명을 나타내는 연결동사 'is'

  ➔ 'is'는 주어 'Forever young'과 보어 'a quote on a T-shirt'를 연결하여 동일성을 나타냄.

• You know my heart drops anytime you're not by me

  ➔ 'anytime'을 조건 빈도 부사절로 사용하는 문장

  ➔ 'anytime you're not by me'는 '네가 내 옆에 없을 때마다'라는 조건절로 작용한다.

• I can’t get you off my mind

  ➔ 'get off'는 '마음속에서 지우다'라는 의미의 관용 표현이다.

  ➔ 'get you off my mind'는 누군가를 잊으려 한다는 뜻의 관용구이다.

• I'll give the rest to you if you will let me

  ➔ 두 절 모두에 미래시제를 사용하는 조건문 (구어체에서 가능)

  ➔ 보통 'if'절에는 'will'을 쓰지 않지만, 여기서는 의지나 강조를 나타냄.

• I'd die for you, allegedly

  ➔ 조건법 ('would' + 동사 원형)

  ➔ 'I'd die'는 가상의 헌신을 나타내며, 실제가 아니라 감정의 강도를 표현함.

• You’re my all, I can’t go at this world alone

  ➔ 능력이나 가능성을 나타내는 조동사 'can’t'의 사용

  ➔ 'I can’t go at this world alone'은 신체적이 아닌 감정적인 불가능을 나타냄.

• Whatever it's worth, you'll always have my love

  ➔ 열린 조건을 나타내는 양보절 'whatever'

  ➔ 'Whatever it's worth'는 '그게 얼마나 가치 있든 상관없이'라는 양보의 표현이다.