Another Me, Another You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dreamshade
• 앨범: Vibrant

가사 및 번역

'Another Me, Another You'는 메탈코어 장르의 곡으로, 감정적인 가사와 강렬한 기타 솔로가 특징입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 서사적 요소를 배울 수 있으며, 드림쉐이드의 독특한 음악 스타일을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

침대에 가라앉아

천장을 바라보며 잠들려고 애쓰고 있어

내 머릿속 목소리들이 말해줘 너가 숨기는 비밀의 의미를

네가 했던 말을 잊을 수 없어 내 머릿속에 박혀 있어

I'm living a lie

나는 네에 대해 모든 걸 알았다고 생각했었는데

근데 이건 새로운 일이야

전혀 예상 못했어

내 자신에 대해 모든 걸 알았다고 생각했었는데

이게 끝인 것 같아

또 다른 나 또 다른 너

이렇게 약해진 적이 없었어

감정과 기억에 시달리며

어떻게 날 이렇게 실망시킬 수 있니?

네가 했던 말을 잊지 못해

내 머릿속에 박혀 있어

나는 거짓된 삶을 살고 있어

나는 네에 대해 모든 걸 알았다고 생각했었는데

근데 이건 새로운 일이야

전혀 예상 못했어

내 자신에 대해 모든 걸 알았다고 생각했었는데

이게 끝인 것 같아

또 다른 나 또 다른 너

눈이 멀었을지 몰라도 내 마음은 볼 수 있어

이 상황은 내게 맞지 않아

청각이 멀었을지 몰라도 내 마음은 들을 수 있어

뭔가 포기해야 할 것 같아

네가 네에 대해 모든 걸 알았다고 생각했었는데

근데 이건 새로운 일이야

전혀 예상 못했어

내 자신에 대해 모든 걸 알았다고 생각했었는데

이게 끝인 것 같아

또 다른 나 또 다른 너

...

[영어]

Sinking in my bed

Staring at the ceiling while I try to sleep

The voices in my head are telling me the meaning of the secrets you keep

I can't forget the words you said they're stuck inside my head

I'm living a lie

I thought I knew everything about you

But this is something new

I didn't expect

I thought I knew all about myself

This is how it ends here

Another me another you

Never felt so weak

Haunted by the feelings and the memories

How could you let me down like this?

I can't forget the words you said

They're stuck inside my head

I'm living a lie

I thought I knew everything about you

But this is something new

I didn't expect it

I thought I knew all about myself

This is how it ends here

Another me another you

I might be blind but my heart can see

This situation doesn't work for me

I might be deaf but my heart can hear

I guess that something's got to give

I thought I knew everything about you

But this is something new

I didn't expect it

I thought I knew all about myself

This is how it ends here

Another me another you

주요 어휘

어휘	의미
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ B2	verb - 가라앉다
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ B1	noun - 천장
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - 목소리
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - 의미
secrets /ˈsiːkrɪts/ B2	noun - 비밀
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 잊다
weak /wiːk/ A2	adjective - 약한
haunted /ˈhɔːntɪd/ B2	verb - 귀신이 나타나다
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - 기억
expect /ɪkˈspɛkt/ B1	verb - 기대하다
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 눈이 먼
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ B1	noun - 상황
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
ends /ɛndz/ A2	verb - 끝내다
living /ˈlɪvɪŋ/ B1	verb - 살다
thought /θɔːt/ B1	noun - 생각
myself /maɪˈsɛlf/ A2	pronoun - 내 자신

주요 문법 구조

• I'm living a lie

  ➔ 현재진행형

  ➔ '현재진행형'은 'am/is/are' + 동사의 '-ing'형을 사용하여 현재 일어나고 있는 동작을 나타낸다.

• Staring at the ceiling

  ➔ 동명사를 명사구로 사용하는 것

  ➔ '-ing'로 끝나는 동명사는 문장에서 명사 역할을 하며, 진행 중인 동작을 나타낸다.

• The voices in my head are telling me

  ➔ 현재진행형, 복수 주어인 'voices'에 사용

  ➔ 'are' + 동사의 '-ing'형을 사용하여 복수 주어의 현재 진행 상황을 나타낸다.

• I'm living a lie

  ➔ 현재진행형

  ➔ 말하는 순간에 일어나고 있는 동작 또는 임시적인 상태를 나타냄.

• But this is something new

  ➔ 'this'는 주어로 사용되고, 'is'는 연결 동사(see-be 동사)로 사용됨.

  ➔ 'this'는 새로운 또는 다른 것을 나타내기 위해 주어로 사용되고, 'is'는 보어와 연결된다.

• I thought I knew all about myself

  ➔ 과거형 'thought', 'knew'을 사용하여 두 문장으로 구성

  ➔ 'thought'와 'knew'는 과거형으로, 과거의 행동이나 믿음을 표현하는 데 사용된다.

• This is how it ends here

  ➔ 'this' + 'is' + 명사구 'how it ends here'

  ➔ 'this' + 'is' 구조로, 상태나 상황을 설명할 때 사용한다.