Back to Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Estelle
• 앨범: ALL OF ME

가사 및 번역

Estelle의 'Back to Love'를 통해 아름다운 영어 가사와 감성적인 표현을 배워보세요! 이 곡은 이별 후 다시 사랑을 찾아가는 여정을 노래하며, 자연스러운 영어 회화와 감정 표현을 익히는 데 도움이 될 것입니다. 특별한 멜로디와 진솔한 가사가 당신의 마음을 울릴 거예요.

[한국어]

처음부터 내가 알았지

네 마음은 항상 나를 향했어, 하지만 우리가 자라면서

무언가 달라졌어

말할 수 있는 건 우리를 다시 같은 곳으로 데려갈 수 없다는 거야

처음처럼

네 머리는 저기 있고, 같은 감정을 느끼지 않아

더는 나를 원하지 않아

우린 게임을 해야 해, 점수를 내지 않아, 왜냐하면

지금 내가 더 명확해졌어, 지금까지보다

아하, 끝까지 함께할 거라고 생각했어

오, 길은 길어지고, 모든 게 달라졌어

그리고 네가 떠났지만, 괜찮아, 왜냐하면

마침내 다시 사랑으로 돌아왔거든

네가 변했든, 우리가 자랐든

다른 것들은 그대로고, 다른 것들은 지나가고

길에서 시간이 걸려

그리고 우리가 수확하고 심으면서 광고가 시작돼

그런 다음 상처가 생기면

그 상처는 네 마음에 남아, 아프고, 네게 알려줘

내가 어떻게 느끼는지 말이야

상처는 아물지 않아, 거부하고 싶지만

지금 내가 더 명확해졌어, 지금까지보다

아하, 끝까지 함께할 거라고 생각했어

오, 길은 길어지고, 모든 게 달라졌어

그리고 네가 떠났지만, 괜찮아, 왜냐하면

마침내 다시 사랑으로 돌아왔거든

마침내 다시 사랑으로 돌아왔어

이제 떠날 시간

떠날 시간

우리가 꿈꾸던 것과 전혀 달라

우린 결국

사랑하면 떠나보내고, 네가 변하도록 해야 해

왜냐하면 내가

지금 내가 더 명확해졌어, 지금까지보다

끝까지 함께할 거라고 생각했어

오, 길은 길어지고, 모든 게 달라졌어

그리고 네가 떠났지만, 괜찮아, 왜냐하면

마침내 다시 사랑으로 돌아왔거든

오오, 오, 오, 오, 오...

오, 길은 길어지고, 모든 게 달라졌어

네가 떠났지만, 괜찮아, 왜냐하면

마침내 다시 사랑으로 돌아왔거든

오오, 오, 오, 오, 오...

...

[영어]

from the start i knew

your heart was always for me but as we grow

something changed down the road

ain't nothing i could say that could bring us back

to the same as before

your head is over there you don't feel the same

you don't want me no more

we got to play the game i ain't keepin' scores cause

i'm much clearer now than i've ever been

aha, thought i'll be with you till the very end

oh the road got long and things have changed

and you moved on and that's okay because

i finally found my way back to love again

yeah we changed and we grow

some things will stay the same as the others pass

takes a while, a while on the road

and so begins the ad as we reap and sow

then the hurt, when you're hurt

stays pressin' on your heart, stings and lets you know

that i feel how i feel

cuts deeper than a wound i refuse to heal but

i'm much clearer now than i've ever been

aha, thought i'll be with you till the very end

oh the road got long and things have changed

and you moved on and that's okay because

i finally found my way back to love again

i finally found my way back to love again

it's time to move on

time to let go

this is nothing like we dreamed

we will end up

if i love you, i should let you go and change you

cause i

i'm much clearer now than i've ever been

thought that i, thought i'll be with you till the very end

oh the road got long and things have changed

and you moved on and that's okay because

i finally found my way back to love again

ooh oh oh oh oh oh...

oh the road got long and things have changed

you moved on and that's okay because

i finally found my way back to love again

ooh oh oh oh oh oh...

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변화하다 noun - 변화
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
move /muːv/ A1	verb - 이동하다
clear /klɪər/ A2	adjective - 분명한
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 다치게 하다 noun - 상처
road /roʊd/ A1	noun - 길
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 자라다
same /seɪm/ A1	adjective - 같은
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
end /ɛnd/ A1	noun - 끝
stay /steɪ/ A1	verb - 머물다
pass /pæs/ A2	verb - 지나다
wound /wuːnd/ B1	noun - 상처
refuse /rɪˈfjuːz/ A2	verb - 거절하다
sting /stɪŋ/ B1	verb - 쏘다

주요 문법 구조

• from the start i knew

  ➔ 과거 시제 (gwageo sije)

  ➔ 이 문장은 과거의 특정 시점에 완료된 행동을 나타내는 과거 시제(“knew”)를 사용합니다. **처음부터**라는 인식입니다.

• ain't nothing i could say that could bring us back

  ➔ 이중 부정 (ijung bujeong) & 가정법 (gajeongbeop)

  ➔ 이 구문은 강조를 위해 이중 부정(“ain't nothing”)을 사용합니다. “could”는 가정법을 나타내며 다른 것이 사실이라면 무엇이 일어날지 보여줍니다. 과거로 돌아갈 수 없음을 강조합니다. **could bring us back**이 가정절입니다.

• i'm much clearer now than i've ever been

  ➔ 비교 부사 (bigyo busa) & 현재 완료 시제 (hyeonjae wanlyo sije)

  ➔ 이 문장은 “much clearer”라는 비교 부사를 사용하여 현재가 과거보다 훨씬 더 명확하다는 것을 보여줍니다. “I've ever been”은 현재까지의 경험을 나타내는 현재 완료 시제를 사용합니다. **much clearer**가 비교 형태입니다.

• takes a while, a while on the road

  ➔ 강조를 위한 반복 (gangjoyeul wihan banbok) & 전치사구 (jeonchisa gu)

  ➔ “a while”의 반복은 시간이 얼마나 걸리는지를 강조합니다. “on the road”는 시간이 소요되는 *장소*를 나타내는 부사구 역할을 하는 전치사구입니다. **on the road**가 맥락을 설명합니다.

• cause i i'm much clearer now than i've ever been

  ➔ 말더듬/채움말 (maldeodeum/chaeummal) & 강조를 위한 반복 (gangjoyeul wihan banbok)

  ➔ “i”의 반복(“cause i i'm…”)은 구어에서 흔히 볼 수 있는 특징으로, 말더듬이나 채움말을 나타냅니다. 문법적인 의미를 추가하지 않지만 자연스러운 말하기 패턴을 반영합니다. 나머지 문장은 이전 예시에서 설명한 것과 같습니다. **i**가 채움말입니다.