Bad For You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wizkid, Jazmine Sullivan

가사 및 번역

위즈키드와 재즈민 설리반의 'Bad For You'는 아프로비트와 R&B의 매혹적인 융합으로, 한국어 학습에 흥미로운 요소를 제공합니다. 이 곡의 가사는 열정적인 관계의 미묘한 감정을 전달하며, 한국어 표현의 풍부함과 감정적 뉘앙스를 배울 수 있는 기회를 줍니다. 또한, 요루바어 '모라요'의 의미와 함께, 음악적 혁신과 문화적 교류의 아름다움을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

너가 아니었다면 상상도 할 수 없어

너가 그것을 잡을 때 좋아, 마치 너를 위해 만들어진 것처럼 잡아

감정들이 나를 사로잡아, yeah-yeah, 보여, 네가 원하는 게 바로 그거야

네가 나에게 해롭다는 걸 알아, 나도 너에게 해롭게 될 거야, ooh

이, 이런 종류의 음악이 너를 여행으로 데려가

이런 종류의 음악이 너로 하여금 엉덩이를 흔들고 싶게 만들어

이런 종류의 음악이 너를, 너를, 너를 지금 괜찮게 느끼게 해

너의 계획은 뭐야? 지금 팬티를 한쪽으로 치우게 했어

네 몸이 말하게 해, 대화를 나누게 해

오늘 밤 내내 앞뒤로 왔다 갔다 해

잠깐, 인생은 소중해, yeah

그래서 나는, 내 인생을 금처럼 살아

너만이 나와 함께 갈 거야

춤을 춰요 아가씨, 알고 싶어

아가, 많은 것들을 알고 싶어, oh

네 몸이 외롭게 느끼게 하고 싶지 않아

네 몸이 원하는 모든 것을 줄게

자기, 너무 오래 쳐다보지 마

자기, 전화기 곁에 있어, 내가 끝나면 전화할게

너가 아니었다면 상상도 할 수 없어

너가 그것을 잡을 때 좋아, 마치 너를 위해 만들어진 것처럼 잡아 (ooh)

감정들이 나를 사로잡아, yeah-yeah, 보여, 네가 원하는 게 바로 그거야

네가 나에게 해롭다는 걸 알아 (나에게 해롭지), 나도 너에게 해롭게 될 거야, ooh-ooh

오, 내 사랑, 넌 최고야

강요해서 이 말 하는 게 아니야

네가 하는 일들은, 누구도 최고와 경쟁할 수 없어

오, 내 여자는 대단해, 그녀는 완벽한 10점이야, mm

여자, 너는 나를 힘나게 하는 일들을 해

네 엉덩이를 느끼게 해줘, 자기, 벤츠를 타게 해줘

자기, 나를 살아있게 만들어, 거짓말 아니야

우리는 일들을 해, 아가, 해가 뜰 때까지

네가 나를 흥분시키는 방식, 오늘 밤 시작될 거야 (오늘 밤)

마지막 호출, 오늘 밤 따라 (오늘 밤)

내가 부르면, 오늘 밤 우리는 난뒤집어 (오늘 밤)

지지해줘, 내 몸 위에 네 몸이 필요해

왜냐하면 내게는 금기가 없어, 너는 자유로울 수 있어

가르쳐줘, 자기, 나를 미치게 만들어

모든 것을 나에게 줘, 나를 받아들여

너가 아니었다면 상상도 할 수 없어

너가 그것을 잡을 때 좋아, 마치 너를 위해 만들어진 것처럼 잡아 (ooh)

감정들이 나를 사로잡아, yeah-yeah, 보여, 네가 원하는 게 바로 그거야

네가 나에게 해롭다는 걸 알아 (나에게 해롭지), 나도 너에게 해롭게 될 거야, ooh-ooh

오 자기, 그냥 춤춰

오, 자기

오 자기, 그냥 춤춰

오 자기, 나에게 춤춰

...

[영어]

I just can't imagine if-, 'magine if it wasn't you

Love it when you're grabbing it, grab it like it's made for you

Feelings, they've been catching me, yeah-yeah, see, it's what you want

I know that you're bad for me, I'll be bad for you too, ooh

This, this kind of music take you on a trip

This kind of music make you want to whine up your hips

This kind of music make you, make you, make you feel alright now

What's your play? Got you pulling panties to the side now

Let your body talk, give it dialogue

Going back and forth for the rest of the night

Hol' on, now one life is priceless, yeah

So, I go, I dey live my life like it's gold

Iwọ nikan lo ma ba mi lọ

Whine am baby girl, I wan know

Ọmọ many, many things I wan know, oh

I no wan let your body feel alone

I go dey give your body all you want

Baby, no stare too long

Baby, dey by your phone, and I go call when I'm done

I just can't imagine if-, 'magine if it wasn't you

Love it when you're grabbing it, grab it like it's made for you (ooh)

Feelings, they've been catching me, yeah-yeah, see, it's what you want

I know that you're bad for me (bad for me), I'll be bad for you too, ooh-ooh

Oh, my darling, you the best

No dey make this statement under duress

Things you dey do, no one compete the best

Oh, my girl bad, she be ten nothing less, mm

Girl, you dey do things to make me charge up

Make I feel your backa, baby, make you put the Benz on

Baby, don dey make me feel alive, I no dey lie

We dey do things, ọmọ, 'til sunrise

The way you're turning me on, it's going off tonight (off tonight)

Last call, we pour it up tonight (up tonight)

I call, we acting up tonight (up tonight)

Support, I need your body on mine

'Cause nothing's a taboo with me, you can be free

Teach me, baby, freak me

Give it all to me, you receive me

I just can't imagine if-, 'magine if it wasn't you

Love it when you're grabbing it, grab it like it's made for you (ooh)

Feelings, they've been catching me, yeah-yeah, see, it's what you want

I know that you're bad for me (bad for me), I'll be bad for you too, ooh-ooh

Oh baby, just dance

Oh, baby

Oh baby, just dance

Oh baby, just dance to me

주요 어휘

어휘	의미
grab /ɡræb/ A2	verb - 붙잡다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
catch /kætʃ/ A2	verb - 잡다
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
whine /waɪn/ B1	verb - 요염하게 움직이다
priceless /ˈpraɪslɪs/ B2	adjective - 무가치한
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 살아 있는
charge /tʃɑːrdʒ/ B1	verb - 흥분시키다
taboo /təˈbuː/ B2	noun - 금기
freak /friːk/ B1	verb - 광란하다
dialogue /ˈdaɪəlɒɡ/ B1	noun - 대화
trip /trɪp/ A2	noun - 여행
pour /pɔːr/ A1	verb - 붓다
support /səˈpɔːrt/ A2	verb - 지원하다
receive /rɪˈsiːv/ A2	verb - 받다