BAD LOVE

• 가수: AAA

가사:

[日本語]

[中文]

A-ha 不協和音(ディスコード)だらけさ

啊哈，不协调的(DISCORD)满天飞

A-ha 不穏な幕開け A-ha 今すぐ飛び乗れ

啊哈，不安的序幕啊哈，马上跳上去

Could you feel my “Bad Love”!?

你能感觉到我的“坏爱”吗！

A-ha 本能に浮かされ A-ha 愛憎の狭間で

啊哈，被本能所浮动，啊哈，在爱恨的边缘

冷静なフリして 沸き立つCast

装作冷静，内心沸腾的演出

仕掛け合うLover’s game 罠に嵌めOverjoyed

互相设陷阱的爱人游戏，陷入陷阱，欣喜若狂

一瞬隙さえ見せたなら 逃れられない

一瞬间露出破绽就无法逃脱

知らぬ間にChange your side 痺れる狡猾さ

不知不觉中改变你的一面，令人麻木的狡猾

エラーコードの海原で踊り明かせ

在错误代码的海洋中尽情狂舞

Jealous show, Can’t stop! 視線絡め合いHot

嫉妒的表演，停不下来！眼神交缠，炙热

Is this “Bad Love”!? 抗えず

这就是“坏爱”吗！？无法抗拒

“Bad Love” 甘くBaby

“坏爱”，甜蜜的宝贝

She screams “Jealousy!” 拉がれずに愛し

她尖叫“嫉妒！”爱得无法抗拒

Is this “Bad Love”!? 悪くないね “Bad Love”

这就是“坏爱”吗！？不错的“坏爱”

Come to me right now “Bad Love”

来我这儿，现在就“坏爱”

溶けるまで味わいな “Bad Love”

尽情享受直到融化的“坏爱”

歪曲(ディストーション)混じりで

夹杂着失真（阻抗）

A-ha 羨望の虜さ A-ha 沈まぬ熱情を

啊哈，被嫉妒所俘虏，啊哈，不灭的热情

Don’t you seek!? Don’t you feel baby!?

你在寻找吗！？你感觉到了吗，宝贝！

A-ha 本性までパラドックス A-ha 既視感に溺れて

啊哈，连本性都变成悖论，啊哈，沉溺于既视感

冷血を装い 愛撫するWild

装作冷血，温柔抚摸的狂野

覆すBlack or White 露なNaked soul

推翻黑白，赤裸裸的灵魂

選ばれぬ者だけが立ち去ればいい

只有被拒绝的人才能离开

Jealous show, Can’t stop! 焦らした分だけHot

嫉妒表演，停不下来！越焦躁越火热

Is this “Bad Love”!? 足掻くほど

这就是“坏爱”吗！？越挣扎越迷

“Bad Love” ハマるBaby

“坏爱”，宝贝，越陷越深

He screams “Jealousy!” シガレットの薫り

他尖叫“嫉妒！”香烟的味道

Is this “Bad Love”!? 争って

这就是“坏爱”吗！？争吵不休

“Bad Love” 熱くCrazy

“坏爱”，炙热疯狂

Come to me right now “Bad Love”

来我这儿，现在就“坏爱”

溶けるまで味わいな “Bad Love”

尽情享受直到融化的“坏爱”

Hey babyはしたないな まぁ俺も嫌いじゃないが

嘿宝贝，有点不检点嘛，反正我也不讨厌

目と目が絡まったら 待ったなんかは聞いちゃらんない

当双眼交缠，别想等了

クビの筋に指を突き アツい吐息混じりの遊戯

用手指戳在脖子肌肉上，混合炽热的叹息玩游戏

次々繰り出してく 何度でも言ってみな "もう無理"

不断地发出，说一遍又一遍，“已经不行了”

oh 静かに燃えゆく欲望

哦，静静燃烧的欲望

きっとCan’t stop! 視線絡め合いHot

肯定无法停止！眼神交织，炙热

Is this “Bad Love”!? 抗えず

这就是“坏爱”吗！？无法抗拒

“Bad Love” 甘くBaby

“坏爱”，甜蜜的宝贝

She screams “Jealousy!” 拉がれずに愛し

她尖叫“嫉妒！”爱得无法自控

Is this “Bad Love”!? 悪くないね “Bad Love”

这就是“坏爱”吗！？还不错的“坏爱”

Bad…, “Bad Love”

坏的……“坏爱”

Bad…, this is “Bad Love”

坏的……这就是“坏爱”

Bad…, “Bad Love”

坏的……“坏爱”

Bad…, this is “Bad Love”

坏的……这就是“坏爱”

come to me right now “Bad Love”

来我这儿，现在就“坏爱”

溶けるまで味わいな “Bad Love”

尽情享受直到融化的“坏爱”

이 노래의 어휘:

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
本能 (honnou) /honnɔː/ B2	noun - 本能
愛憎 (aizou) /aɪzoʊ/ C1	noun - 爱憎
罠 (wana) /wana/ B2	noun - 陷阱
海原 (unabara) /unabara/ C1	noun - 大海
視線 (shisen) /ʃisɛn/ B1	noun - 视线
甘い (amai) /amai/ A2	adjective - 甜
熱情 (netsujou) /netsɯdʑoː/ C1	noun - 热情
本性 (honshou) /honʃoː/ B2	noun - 本性
溺れて (oborete) /oboɾete/ B2	verb - 沉溺
冷血 (reiketsu) /reɪketsɯ/ C1	noun - 冷血
装い (yosooi) /josoːi/ B2	verb - 伪装
焦らす (焦らす) /d͡ʑoɾasu/ B2	verb - 戏弄
足掻く (agaku) /agaku/ C1	verb - 挣扎
欲望 (yokubou) /jokɯboː/ B2	noun - 欲望

문법:

• Could you feel my “Bad Love”?

  ➔ 使用情态动词 'could' 形成礼貌或假设的疑问句。

  ➔ 'Could' 表示能力或礼貌请求，常用于疑问句中以缓和语气。

• A-ha 不協和音(ディスコード)だらけさ

  ➔ 'だ'是连系动词，用于陈述状态或特征。

  ➔ 'だ' 是系动词，用于陈述某事物的状态，类似于英语中的 'is'。

• 冷静なフリして 沸き立つCast

  ➔ 'て'形式与'する'结合，用于表示'装作'或'表现得像'某个状态或动作。

  ➔ 'て'形与'する'结合，用于表达'假装做某事'或'表现得像...'。

• 仕掛け合うLover’s game 罠に嵌めOverjoyed

  ➔ 'て'形式的'仕掛ける'与'合う'结合，用于表示'相互设下陷阱'或'一起玩游戏'。

  ➔ 'て'形式的动词 + '合う'表示相互、共同进行某事，常译为'彼此'或'一起'。

• 一瞬隙さえ見せたなら 逃れられない

  ➔ 'なら'与过去式结合用以表达'如果仅仅'或'如果那样发生'的意思。

  ➔ 'なら'是条件助词，表示'如果'或'假如'，常与过去式搭配，表示假设情况。

• 歪曲(ディストーション)混じりで

  ➔ 'で'用在名词后面，表示方式、状态或特征，意思类似于'以'或'具有'。

  ➔ 'で'是助词，用在名词后面，表示“用”、“通过”或“具有某特征”。