Beautiful Ghosts – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Taylor Swift
• 앨범: Midnights

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Follow me home

나를 따라 집으로 와

If you dare to

감히 도전할 수 있다면

I wouldn't know

나는 알지 못해

Where to lead you

어디로 너를 이끌어야 할지

Should I take chances

모험을 감수해야 할까

When no one took chances on me?

아무도 나에게 모험을 감수하지 않았을 때?

So I watch from the dark, wait for my life to start

그래서 나는 어둠 속에서 지켜보며, 내 삶이 시작되기를 기다려

With no beauty in my memory

내 기억 속에는 아름다움이 없어

All that I wanted

내가 원했던 모든 것은

Was to be wanted

원해지는 것이었어

Too young to wander London streets

너무 젊어서 런던 거리를 방황할 수 없어

Alone and haunted

혼자서, 괴로워하며

Born into nothing

아무것도 아닌 곳에 태어났어

At least you have something

적어도 너는 뭔가가 있어

Something to cling to

붙잡을 무언가

Visions of dazzling rooms I'll never get let into

결코 들어갈 수 없는 눈부신 방의 환상

And the memories were lost long ago

그리고 기억들은 오래전에 잃어버렸어

But at least you have beautiful ghosts

하지만 적어도 너는 아름다운 유령들이 있어

...

...

Perilous night

위험한 밤

Their voices calling

그들의 목소리가 부르고 있어

A flicker of light

빛의 깜박임

Before the dawning

새벽이 오기 전에

Out here, the wild ones

여기서, 야생의 존재들이

Are taming the fear within me

내 안의 두려움을 길들이고 있어

Scared to call them my friends and be broken again

그들을 내 친구라고 부르기 두려워, 다시 상처받을까 봐

Is this hope just a mystical dream?

이 희망은 단지 신비로운 꿈일까?

All that I wanted

내가 원했던 모든 것은

Was to be wanted

원해지는 것이었어

Too young to wander London streets

너무 젊어서 런던 거리를 방황할 수 없어

Alone and haunted

혼자서, 괴로워하며

Born into nothing

아무것도 아닌 곳에 태어났어

At least you have something

적어도 너는 뭔가가 있어

Something to cling to

붙잡을 무언가

Visions of dazzling rooms, I'll never get let into

결코 들어갈 수 없는 눈부신 방의 환상

And the memories were lost long ago

그리고 기억들은 오래전에 잃어버렸어

But at least you have beautiful ghosts

하지만 적어도 너는 아름다운 유령들이 있어

And so maybe my home isn't what I had known

그래서 아마도 내 집은 내가 알던 것이 아닐지도 몰라

What I thought it would be

내가 생각했던 모습이 아니야

But I feel so alive with these phantoms of night

하지만 이 밤의 유령들과 함께하니 너무 살아있어

And I know that this life isn't safe

이 삶이 안전하지 않다는 걸 알아

But it's wild and it's free

하지만 자유롭고 거칠어

All that I wanted

내가 원했던 모든 것은

Was to be wanted

원해지는 것이었어

I'll never wander London streets

나는 결코 런던 거리를 방황하지 않을 거야

Alone and haunted

혼자서, 괴로워하며

Born into nothing

아무것도 아닌 곳에 태어났어

With them, I have something

그들과 함께, 나는 뭔가가 있어

Something to cling to

붙잡을 무언가

I never knew I'd love this world they've let me into

그들이 나를 받아준 이 세상을 사랑하게 될 줄은 몰랐어

And the memories were lost long ago

그리고 기억들은 오래전에 잃어버렸어

So I'll dance with these beautiful ghosts

그래서 나는 이 아름다운 유령들과 함께 춤출 거야

And the memories were lost long ago

그리고 기억들은 오래전에 잃어버렸어

So I'll dance with these beautiful ghosts

그래서 나는 이 아름다운 유령들과 함께 춤출 거야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
haunted /ˈhɔːntɪd/ B2	adjective - 귀신이 나오는
visions /ˈvɪʒənz/ B2	noun - 시력
dazzling /ˈdæzlɪŋ/ C1	adjective - 눈부신
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - 기억
ghosts /ɡoʊsts/ B1	noun - 유령
perilous /ˈperələs/ C1	adjective - 위험한
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - 목소리
flicker /ˈflɪkər/ B2	noun - 깜박거림 verb - 깜박이다
dawning /ˈdɔːnɪŋ/ B2	noun - 새벽
wild /waɪld/ A2	adjective - 야생의
taming /ˈteɪmɪŋ/ B2	verb - 길들이다
fear /fɪr/ A2	noun - 두려움
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망
mystical /ˈmɪstɪkəl/ C1	adjective - 신비로운
phantoms /ˈfæntəmz/ C1	noun - 유령
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다

주요 문법 구조

• Should I take chances when no one took chances on me?

  ➔ 질문을 하기 위한 조동사.

  ➔ "Should I"라는 구문은 가능성이나 허가에 대한 질문을 나타냅니다.

• All that I wanted was to be wanted.

  ➔ 욕망을 표현하기 위한 과거형.

  ➔ "All that I wanted"라는 구문은 과거의 욕망을 나타냅니다.

• Born into nothing, at least you have something.

  ➔ 형용사로 사용되는 과거 분사.

  ➔ "Born"라는 단어는 존재의 상태를 설명합니다.

• Visions of dazzling rooms I'll never get let into.

  ➔ 'will'을 사용한 예측의 미래형.

  ➔ "I'll never get let into"라는 구문은 미래의 예측을 나타냅니다.

• But I feel so alive with these phantoms of night.

  ➔ 감정을 표현하기 위한 현재형.

  ➔ "I feel so alive"라는 구문은 현재의 감정 상태를 나타냅니다.

• So I'll dance with these beautiful ghosts.

  ➔ 'will'을 사용한 의도의 미래형.

  ➔ "I'll dance"라는 구문은 미래의 의도를 나타냅니다.