Anti-Hero – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Taylor Swift
• 앨범: Midnights

가사 및 번역

주요 어휘

어휘	의미
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 다루고 극복해야 할 바람직하지 않거나 해로운 것으로 간주되는 문제 또는 상황.
time /taɪm/ A1	noun - 과거, 현재, 미래의 존재와 사건의 무기한 연속적인 진행을 전체적으로 간주함.
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 반사면, 일반적으로 금속 코팅으로 뒷받침된 유리.
sun /sʌn/ A1	noun - 지구에 빛과 열을 제공하는 별
hero /ˈhɪəroʊ/ A2	noun - 용기, 뛰어난 업적 또는 고귀한 자질로 존경받는 사람.
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - 크고 추하고 무서운 상상의 생물.
dream /driːm/ A2	noun - 수면 중에 사람의 마음 속에서 일어나는 일련의 생각, 이미지 및 감각. verb - 꿈을 꾸다.
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - 단어, 텍스트, 개념 또는 행동이 의미하는 것.
city /ˈsɪti/ A1	noun - 큰 마을 또는 도시 지역.
heart /hɑːrt/ A1	noun - 리드미컬한 수축과 팽창으로 순환계를 통해 혈액을 펌프질하는 속이 빈 근육 기관.
shift /ʃɪft/ B1	noun - 근무 시간.
graveyard /ˈɡreɪvjɑːrd/ B2	noun - 매장지; 묘지.
exhausting /ɪɡˈzɔːstɪŋ/ B2	adjective - 누군가를 매우 피곤하게 만드는 것.
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B1	verb - 크고 날카로운 울부짖음을 내다.
wiser /ˈwaɪzər/ B1	adjective - 경험, 지식 및 좋은 판단력을 가지거나 보여주는.

주요 문법 구조

• I HAVE THIS THING WHERE I GET OLDER BUT JUST NEVER WISER

  ➔ 'where'을 사용한 관계절

  ➔ "where"은 관계절을 도입하여 "this thing"을 참조합니다. 이는 화자의 습관과 관련된 상황 또는 맥락을 나타냅니다.

• MIDNIGHTS BECOME MY AFTERNOONS

  ➔ 은유 / 비유적 언어

  ➔ 이것은 화자의 밤이 우울증 때문에 낮처럼 느껴진다는 의미의 은유입니다.

• I SHOULD NOT BE LEFT TO MY OWN DEVICES

  ➔ 조동사가 있는 수동태

  ➔ "Should not be left"는 수동태 구조입니다. 조동사 "should"는 의무나 조언을 표현합니다. "To my own devices"는 감독 없이 원하는 것을 하도록 남겨진다는 의미의 관용구입니다.

• I WAKE UP SCREAMING FROM DREAMING ONE DAY I’LL WATCH AS YOU’RE LEAVING

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제와 미래로 사용되는 현재 진행형.

  ➔ "I'll watch"는 미래의 행동을 표현하기 위해 "will"과 함께 미래 시제를 사용합니다. "You're leaving"은 현재 진행형이지만 미래의 약속이나 계획을 설명하는 데 사용됩니다.

• IT MUST BE EXHAUSTING ALWAYS ROOTING FOR THE ANTI-HERO

  ➔ 추론/가능성을 표현하는 조동사 'must'

  ➔ 여기서 "must"는 "안티 히어로"로 인식되는 사람을 지지하는 것이 지친다는 화자의 강한 믿음이나 추론을 표현합니다.

• DID YOU HEAR MY COVERT NARCISSISM I DISGUISE AS ALTRUISM LIKE SOME KIND OF CONGRESSMAN

  ➔ 최근 행동과 직유에 대한 단순 과거 시제

  ➔ "Did you hear"는 최근에 일어났을 수도 있는 일에 대해 묻기 위해 단순 과거 시제를 사용합니다. "like some kind of congressman"이라는 구절은 직유이며, 위장된 자기애를 전형적인 정치인의 행동과 비교합니다.