Guilty as Sin? – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Taylor Swift
• 앨범: THE TORTURED POETS DEPARTMENT

가사 및 번역

테일러 스위프트의 'Guilty as Sin?'은 영어 학습에 이상적인 곡으로, 감정 표현과 복잡한 내적 갈등을 묘사하는 어휘를 배울 수 있습니다. 이 곡은 금기된 욕망과 도덕적 딜레마를 다루며, 스위프트의 섬세한 가사와 감성적인 멜로디가 돋보입니다. 영어 표현의 미묘한 뉘앙스와 감정 전달 방식을 배우며, 음악과 언어를 동시에 즐겨보세요.

[한국어]

블루 나일 강에 빠져

그가 '다운타운 라이트'를 보냈어

한동안 듣지 못했던 노래

내 지루함은 뼛속까지 깊어

이 감옥은 한때 괜찮았지

내가 울어도 될까?

자물쇠를 부수는 꿈을 꿔

내 삶을 늑대들에게 던져

아니면 바다의 바위에

오늘 밤 그에게 부딪혀

그는 역설이야

환영을 보고 있어, 내가 나쁜 걸까?

미친 걸까? 아니면 현명한 걸까?

그가 내 허벅지에 '내 것'이라고 썼다면

오직 내 마음속에서만?

한 번의 실수로 미로 속으로 다시 떨어져

아, 이런 죽음을 맞이하다니

우리가 하지 않은 일들을 자꾸 떠올려

지저분한 윗입술의 키스

우리의 밀회를 얼마나 그리는지

그의 피부를 한 번도 만지지 않았는데

어떻게 내가 죄인처럼 느껴질 수 있지?

이 갈망을 잠가둬

금고 안에 소문자로

누가 말했어

나쁜 생각이란 건 없다고

오직 행동만이 말해준다고

이 치명적인 환상

거친 숨을 내쉬게 해

나를 모두 삼켜버려

우린 이미 내 머릿속에서 했어

만약 이게 상상이라면

왜 맹세처럼 느껴질까

우리가 어떻게든 지킬 것처럼?

그가 내 허벅지에 '내 것'이라고 썼다면

오직 내 마음속에서만?

한 번의 실수로 미로 속으로 다시 떨어져

아, 이런 죽음을 맞이하다니

내 침대 시트는 불타오르고

그의 이름을 외쳤어

파도처럼 쌓여

내 무덤 위로 부서져

그의 피부를 한 번도 만지지 않았는데

어떻게 내가 죄인처럼 느껴질 수 있지?

만약 내가 돌을 굴려버린다면?

어차피 그들은 나를 십자가에 못 박겠지

만약 네가 나를 안는 방식이

사실 신성한 것이라면?

오랫동안 고통받는 예의가

그들이 나에게 원하는 것이라면

그들은 네가 나를 얼마나 괴롭혔는지 몰라

너무나도 놀라울 정도로

나는 우리를 선택해

... 종교적으로

그가 내 허벅지에 '내 것'이라고 썼다면

오직 내 마음속에서만?

한 번의 실수로 미로 속으로 다시 떨어져

아, 이런 죽음을 맞이하다니

우리가 하지 않은 일들을 자꾸 떠올려

지저분한 윗입술의 키스

우리의 밀회를 얼마나 그리는지

그의 피부를 한 번도 만지지 않았는데

어떻게 내가 죄인처럼 느껴질 수 있지?

그가 '다운타운 라이트'를 보냈어

한동안 듣지 못했던 노래

내가 울어도 될까?

...

[영어]

Drowning in the Blue Nile

He sent me 'Downtown Lights'

I hadn't heard it in a while

My boredom's bone deep

This cage was once just fine

Am I allowed to cry?

I dream of cracking locks

Throwing my life to the wolves

Or the ocean rocks

Crashing into him tonight

He's a paradox

I'm seeing visions, am I bad?

Or mad? Or wise?

What if he's written 'mine' on my upper thigh

Only in my mind?

One slip and falling back into the hedge maze

Oh what a way to die

I keep recalling things we never did

Messy top lip kiss

How I long for our trysts

Without ever touching his skin

How can I be guilty as sin?

I keep these longings locked

In lowercase inside a vault

Someone told me

There's no such thing as bad thoughts

Only your actions talk

These fatal fantasies

Giving way to labored breath

Taking all of me

We've already done it in my head

If it's make believe

Why does it feel like a vow

We'll both uphold somehow?

What if he's written 'mine' on my upper thigh

Only in my mind?

One slip and falling back into the hedge maze

Oh what a way to die

My bedsheets are ablaze

I've screamed his name

Building up like waves

Crashing over my grave

Without ever touching his skin

How can I be guilty as sin?

What if I roll the stone away?

They're gonna crucify me anyway

What if the way you hold me

Is actually what's holy?

If long suffering propriety

Is what they want from me

They don't know how you've haunted me

So stunningly

I choose you and me

... Religiously

What if he's written 'mine' on my upper thigh

Only in my mind?

One slip and falling back into the hedge maze

Oh what a way to die

I keep recalling things we never did

Messy top lip kiss

How I long for our trysts

Without ever touching his skin

How can I be guilty as sin?

He sent me 'Downtown Lights'

I hadn't heard it in a while

Am I allowed to cry?

주요 어휘

어휘	의미
drown /draʊn/ B1	verb - 익사하다
boredom /ˈbɔːdəm/ A2	noun - 지루함
cage /keɪdʒ/ B1	noun - 우리
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
dream /driːm/ A1	verb - 꿈꾸다 noun - 꿈
paradox /ˈpærədɒks/ C1	noun - 역설
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 시각
mad /mæd/ A2	adjective - 미친
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다 noun - 키스
long /lɒŋ/ A1	verb - 갈망하다 adjective - 긴
fantasies /ˈfæntəsiːz/ B2	noun - 환상
breathe /briːð/ A2	verb - 숨쉬다
guilty /ˈɡɪlti/ B1	adjective - 유죄의
sin /sɪn/ B2	noun - 죄
holy /ˈhoʊli/ B2	adjective - 거룩한
haunt /hɔːnt/ B2	verb - 괴롭히다
choose /tʃuːz/ A1	verb - 선택하다
vow /vaʊ/ B2	noun - 맹세