Love Story – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Taylor Swift

가사 및 번역

테일러 스위프트의 대표곡 'Love Story'를 통해 영어의 아름다운 표현과 스토리를 배워보세요! 금지된 사랑과 동화 같은 결말에 대한 희망을 담은 가사는 여러분의 영어 실력을 향상시키는 데 큰 도움이 될 것입니다. 매력적인 멜로디와 함께 영어 학습의 즐거움을 느껴보세요.

[한국어]

(audience applauding and cheering)

(upbeat music)

처음 널 봤을 때, 우리 둘 다 어렸지

눈을 감으면, 그날의 기억이 떠올라

난 그곳에 서 있어

여름 공기가 감도는 발코니에

빛을 보고, 파티를 보고, 드레스를 봐

사람들 사이를 지나오는 널 봐

그리고 안녕이라고 말해

그땐 몰랐지

네가 로미오인 걸, 자갈을 던지고 있었어

아빠는 말했지, 줄리엣에게서 떨어져 있으라고

난 계단에서 울고 있었어

제발 가지 말라고 애원했어

그리고 말했지, 로미오, 우리 둘만 있을 곳으로 데려가 줘

기다릴게, 이제 할 일은 도망치는 것뿐이야

네가 왕자가 되고, 내가 공주가 될게

이건 러브 스토리야, 그냥 좋다고 말해

그래서 널 보러 정원으로 몰래 나갔어

조용히 했어, 들키면 끝이니까

눈을 감아

잠시 이 마을을 벗어나자

오, 오, 왜냐면 넌 로미오였고, 난 주홍글씨였어

아빠는 말했지, 줄리엣에게서 떨어져 있으라고

하지만 넌 내 모든 것이었어

난 애원했어, 제발 가지 말라고

그리고 말했지, 로미오, 우리 둘만 있을 곳으로 데려가 줘

기다릴게, 이제 할 일은 도망치는 것뿐이야

네가 왕자가 되고, 내가 공주가 될게

이건 러브 스토리야, 그냥 좋다고 말해

로미오, 날 구해줘, 그들이 내 감정을 알려고 해

이 사랑은 어렵지만, 진짜야

두려워하지 마, 이 혼란에서 벗어날 수 있어

이건 러브 스토리야, 그냥 좋다고 말해

- Everybody say hello to Grant Mickelson and Paul Sidoti.

(audience cheering)

(upbeat music)

기다리는 데 지쳤어

네가 돌아올지 궁금했어

너에 대한 믿음이 사라지고 있었어

마을 외곽에서 널 만났을 때, 난 말했어

로미오, 날 구해줘, 너무 외로웠어

널 기다렸지만, 넌 오지 않았어

이게 내 생각인지, 뭐라고 생각해야 할지 모르겠어

그는 무릎을 꿇고 반지를 꺼냈어

그리고 말했어, 줄리엣, 나랑 결혼해 줄래?

다시는 혼자가 되지 않아도 돼

난 널 사랑해, 그게 내가 아는 전부야

네 아빠와 얘기했어, 하얀 드레스를 골라

이건 러브 스토리야, 그냥 좋다고 말해

오, 오, 오

오, 오, 오, 오

처음 널 봤을 때, 우리 둘 다 어렸지

(audience cheering)

[영어]

(audience applauding and cheering)

(upbeat music)

♪ We were both young when I first saw you ♪

♪ I close my eyes and the flashback starts ♪

♪ I'm standin' there ♪

♪ On a balcony in summer air ♪

♪ See the lights, see the party, the ball gowns ♪

♪ See you make your way through the crowd ♪

♪ And say hello ♪

♪ Little did I know ♪

♪ That you were Romeo, you were throwin' pebbles ♪

♪ And my daddy said stay away from Juliet ♪

♪ And I was cryin' on the staircase ♪

♪ Beggin' you, please don't go ♪

♪ And I said Romeo, take me somewhere we can be alone ♪

♪ I'll be waiting, all there's left to do is run ♪

♪ You'll be the prince and I'll be the princess ♪

♪ It's a love story, baby, just say yes ♪

♪ So I sneak out to the garden to see you ♪

♪ We keep quiet 'cause we're dead if they knew ♪

♪ So close your eyes ♪

♪ Escape this town for a little while ♪

♪ Oh, oh 'cause you were Romeo, I was a scarlet letter ♪

♪ And my daddy said stay away from Juliet ♪

♪ But you were everything to me ♪

♪ I was beggin' you, please don't go ♪

♪ And I said Romeo, take me somewhere we can be alone ♪

♪ I'll be waiting, all there's left to do is run ♪

♪ You'll be the prince and I'll be the princess ♪

♪ It's a love story, baby, just say yes ♪

♪ Romeo, save me, they're trying to tell me how to feel ♪

♪ This love is difficult, but it's real ♪

♪ Don't be afraid, we'll make it out of this mess ♪

♪ It's a love story, baby, just say yes ♪

- Everybody say hello to Grant Mickelson and Paul Sidoti.

(audience cheering)

(upbeat music)

♪ And I got tired of waiting ♪

♪ Wondering if you were ever coming around ♪

♪ My faith in you was fading ♪

♪ When I met you on the outskirts of town, and I said ♪

♪ Romeo, save me, I've been feeling so alone ♪

♪ I keep waiting for you, but you never come ♪

♪ Is this in my head, I don't know what to think ♪

♪ He knelt to the ground and pulled out a ring ♪

♪ And said, marry me, Juliet ♪

♪ You never have to be alone ♪

♪ I love you and that's all I really know ♪

♪ I talked to your dad, go pick out a white dress ♪

♪ It's a love story, baby, just say yes ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ 'Cause we were both young when I first saw you ♪

(audience cheering)

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은
see /siː/ A1	verb - 보다
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
crowd /kraʊd/ A2	noun - 군중
princess /ˈprɪn.ses/ A2	noun - 공주
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 탈출하다
difficult /ˈdɪf.ɪ.kəlt/ B1	adjective - 어려운
beg /beɡ/ B1	verb - 애원하다
flashback /ˈflæʃ.bæk/ B2	noun - 플래시백
balcony /ˈbæl.kə.ni/ B2	noun - 발코니
pebble /ˈpeb.əl/ B2	noun - 자갈
scarlet /ˈskɑː.lɪt/ C1	adjective - 진홍색의 noun - 진홍색
outskirt /ˈaʊt.skɜːrt/ C1	noun - 교외
kneel /niːl/ B2	verb - 무릎을 꿇다

주요 문법 구조

• We were both young when I first saw you

  ➔ 과거 시제 'were' + 'both'를 사용하여 과거의 두 주체를 설명

  ➔ 'Were'는 'are'의 과거형으로, 'both'와 함께 과거의 두 주체를 강조할 때 사용됩니다.

• And I was cryin' on the staircase

  ➔ 'Was' + 동사 원형에 -ing를 붙여 과거에 계속된 행동을 나타냅니다.

  ➔ 'Was' + 동사 원형에 -ing를 붙여 과거 특정 시간에 계속된 행동을 나타냅니다.

• You'll be the prince and I'll be the princess

  ➔ 'Will' + be + 명사를 사용하여 미래의 정체나 역할을 나타냄

  ➔ 'Will' + be'는 미래 시제를 나타내며, 대상이 미래에 무엇이 될지를 보여줍니다.

• I don't know what to think

  ➔ 'Don't' + 기본 동사 형태를 사용하여 현재 시제의 부정을 나타냄

  ➔ 'Don't'는 'do not'의 축약형이며, 동사 원형과 함께 부정문을 만듭니다.

• It's a love story, baby, just say yes

  ➔ 'Say'는 명령형으로, 직설적인 명령이나 요청을 표현합니다.

  ➔ 'Say'는 원형으로 명령형으로 사용되어 직설적인 요청이나 명령을 나타냅니다.