ME! – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Taylor Swift, Brendon Urie

가사 및 번역

테일러 스위프트와 브렌든 유리의 'ME!'는 개성을 포용하고 자기 사랑을 축하하는 밝고 경쾌한 곡으로, 영어 학습에 유용한 표현과 재치 있는 가사를 담고 있습니다. 이 곡을 통해 일상적인 영어 표현과 긍정적인 메시지를 함께 배워보세요!

[한국어]

약속할게, 절대 나 같은 사람은 찾지 못할 거라고

알아, 내가 다루기 힘든 사람이라는 거, 어허

알아, 내가 행동하기 전에 생각하지 않는다는 걸

그리고 넌 여자들이 원하는 종류의 남자야

그리고 밖에는 멋진 여자애들이 많아

알아, 내가 전화에서 미쳤다는 걸

난 절대 잘 된 걸 그대로 두지 않아

그리고 문제는 내가 가는 곳마다 따라올 거야

그리고 밖에는 멋진 여자애들이 많아

하지만 이것들 중 하나는 다른 것들과 달라

모든 색깔을 가진 무지개처럼

자기야 연인에 관한 한

약속할게, 절대 나 같은 사람은 찾지 못할 거라고

나, 우

나는 유일한 나야

자기야, 그게 나의 재미있는 점이야

나, 우

넌 유일한 너야

자기야, 그게 너의 재미있는 점이야

그리고 약속할게, 아무도 나처럼 널 사랑하지 않을 거라고

알아, 내가 모든 걸 나에 관한 것으로 만드는 경향이 있다는 걸

알아, 넌 보는 것만으로는 전부를 알 수 없다는 걸

하지만 난 절대 너를 지루하게 만들지 않아, 자기야

그리고 밖에는 별로인 남자들이 많아

그리고 우리가 비 속에서 싸웠을 때

넌 내 뒤를 쫓아와 내 이름을 불렀어

난 네가 걸어가는 모습을 보고 싶지 않아

그리고 밖에는 별로인 남자들이 많아

왜냐하면 이것들 중 하나는 다른 것들과 달라

겨울에 살면서, 나는 너의 여름이야

자기야 연인에 관한 한

약속할게, 절대 나 같은 사람은 찾지 못할 거라고

나, 우

나는 유일한 나야

내가 너에게 좋은 친구가 되어줄게

나, 우

넌 유일한 너야

자기야, 그게 너의 재미있는 점이야

그리고 약속할게, 아무도 나처럼 널 사랑하지 않을 거라고

애들아!

철자 맞추기는 재미있어!

걸, 팀에는 'I'가 없어

하지만 넌 알지, 'ME'는 있다는 걸

밴드 시작해 1 2 3

약속할게, 절대 나 같은 사람은 찾지 못할 거라고

걸, 팀에는 'I'가 없어

하지만 넌 알지, 'ME'는 있다는 걸

그리고 나 없이는 AWESOME을 철자할 수 없어

약속할게, 절대 나 같은 사람은 찾지 못할 거라고

나, 우

나는 유일한 나야 - (나는 유일한 나야)

자기야, 그게 나의 재미있는 점이야 - (자기야, 그게 나의 재미있는 점이야)

나, 우

넌 유일한 너야

자기야, 그게 너의 재미있는 점이야

그리고 약속할게, 아무도 나처럼 널 사랑하지 않을 거라고

걸, 팀에는 'I'가 없어

하지만 넌 알지, 'ME'는 있다는 걸

나는 유일한 나야

자기야, 그게 나의 재미있는 점이야

밴드 시작해 1 2 3

나 없이는 AWESOME을 철자할 수 없어

넌 유일한 너야

자기야, 그게 너의 재미있는 점이야

그리고 약속할게, 아무도 나처럼 널 사랑하지 않을 거라고

[영어]

♪ I PROMISE THAT YOU'LL NEVER FIND ANOTHER LIKE ME ♪

♪ I KNOW THAT I'M A HANDFUL BABY, UH ♪

♪ I KNOW I NEVER THINK BEFORE I JUMP ♪

♪ AND YOU'RE THE KIND OF GUY THE LADIES WANT ♪

♪ AND THERE'S A LOT OF COOL CHICKS OUT THERE ♪

♪ I KNOW THAT I WENT PSYCHO ON THE PHONE ♪

♪ I NEVER LEAVE WELL ENOUGH ALONE ♪

♪ AND TROUBLE'S GONNA FOLLOW WHERE I GO ♪

♪ AND THERE'S A LOT OF COOL CHICKS OUT THERE ♪

♪ BUT ONE OF THESE THINGS IS NOT LIKE THE OTHERS ♪

♪ LIKE A RAINBOW WITH ALL OF THE COLORS ♪

♪ BABY DOLL WHEN IT COMES TO A LOVER ♪

♪ I PROMISE THAT YOU'LL NEVER FIND ANOTHER LIKE ♪

♪ ME, OOH ♪

♪ I'M THE ONLY ONE OF ME ♪

♪ BABY THAT'S THE FUN OF ME ♪

♪ ME, OOH ♪

♪ YOU'RE THE ONLY ONE OF YOU ♪

♪ BABY THAT'S THE FUN OF YOU ♪

♪ AND I PROMISE THAT NOBODY'S GONNA LOVE YOU LIKE ME ♪

♪ I KNOW I TEND TO MAKE IT ABOUT ME ♪

♪ I KNOW YOU NEVER GET JUST WHAT YOU SEE ♪

♪ BUT I WILL NEVER BORE YOU, BABY ♪

♪ AND THERE'S A LOT OF LAME GUYS OUT THERE ♪

♪ AND WHEN WE HAD THAT FIGHT OUT IN THE RAIN ♪

♪ YOU RAN AFTER ME AND CALLED MY NAME ♪

♪ I NEVER WANT TO SEE YOU WALK AWAY ♪

♪ AND THERE'S A LOT OF LAME GUYS OUT THERE ♪

♪ 'CAUSE ONE OF THESE THINGS IS NOT LIKE THE OTHERS ♪

♪ LIVING IN WINTER, I AM YOUR SUMMER ♪

♪ BABY DOLL WHEN IT COMES TO A LOVER ♪

♪ I PROMISE THAT YOU'LL NEVER FIND ANOTHER LIKE ♪

♪ ME, OOH ♪

♪ I'M THE ONLY ONE OF ME ♪

♪ LET ME KEEP YOU COMPANY ♪

♪ ME, OOH ♪

♪ YOU'RE THE ONLY ONE OF YOU ♪

♪ BABY THAT'S THE FUN OF YOU ♪

♪ AND I PROMISE THAT NOBODY'S GONNA LOVE YOU LIKE ME ♪

♪ HEY KIDS! ♪

♪ SPELLING IS FUN! ♪

♪ GIRL THERE AIN'T NO 'I' IN TEAM ♪

♪ BUT YOU KNOW THERE IS A 'ME' ♪

♪ STRIKE THE BAND UP 1 2 3 ♪

♪ I PROMISE THAT YOU'LL NEVER FIND ANOTHER LIKE ME ♪

♪ GIRL THERE AIN'T NO 'I' IN TEAM ♪

♪ BUT YOU KNOW THERE IS A 'ME' ♪

♪ AND YOU CAN'T SPELL AWESOME WITHOUT ME ♪

♪ I PROMISE THAT YOU'LL NEVER FIND ANOTHER LIKE ME ♪

♪ ME, OOH ♪

♪ I'M THE ONLY ONE OF ME (I'M THE ONLY ONE OF ME) ♪

♪ BABY THAT'S THE FUN OF ME (BABY THAT'S THE FUN OF ME) ♪

♪ ME, OOH ♪

♪ YOU'RE THE ONLY ONE OF YOU ♪

♪ BABY THAT'S THE FUN OF YOU ♪

♪ AND I PROMISE THAT NOBODY'S GONNA LOVE YOU LIKE ME ♪

♪ GIRL THERE AIN'T NO 'I' IN TEAM ♪

♪ BUT YOU KNOW THERE IS A 'ME' ♪

♪ I'M THE ONLY ONE OF ME ♪

♪ BABY THAT'S THE FUN OF ME ♪

♪ STRIKE THE BAND UP 1 2 3 ♪

♪ YOU CAN'T SPELL AWESOME WITHOUT ME ♪

♪ YOU'RE THE ONLY ONE OF YOU ♪

♪ BABY THAT'S THE FUN OF YOU ♪

♪ AND I PROMISE THAT NOBODY'S GONNA LOVE YOU LIKE ME ♪

주요 어휘

어휘	의미
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 약속하다, 보장하다; 특정 결과가 나올 가능성을 보이다. noun - 약속, 보장.
handful /ˈhændfʊl/ B2	noun - 한 움큼; 다루기 힘든 사람이나 사물.
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 뛰다, 점프하다. noun - 점프, 뛰어오름.
guy /ɡaɪ/ A2	noun - 남자; (비격식) 사람 (남녀 불문).
cool /kuːl/ A1	adjective - 시원한; 멋진, 인상적인.
psycho /ˈsaɪkəʊ/ B2	adjective - (비격식) 정신병과 관련된; 정신적으로 불안정하거나 미친. noun - (비격식) 사이코패스 또는 정신병자.
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - 혼자 있는; 홀로.
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 곤란, 문제. verb - 곤란하게 하다, 문제를 일으키다.
rainbow /ˈreɪnbəʊ/ A2	noun - 무지개, 햇빛이 비를 통과할 때 하늘에 형성되는 색깔의 아치.
lover /ˈlʌvə/ B1	noun - 연인, 애인.
only /ˈəʊnli/ A1	adjective - 유일한, 단 하나의; 혼자 존재하는.
fun /fʌn/ A1	noun - 재미, 즐거움, 유쾌한 기쁨. adjective - (비격식) 재미있는, 즐거운.
bore /bɔː/ B1	verb - (누군가를) 지루한 이야기나 반복으로 지치고 무관심하게 만들다. noun - 지루하거나 흥미 없는 사람 또는 사물.
lame /leɪm/ B1	adjective - (사람이나 동물에 대해) 다리나 발의 부상이나 장애로 인해 정상적으로 걸을 수 없는; (비격식, 경멸적) 영감을 주지 못하고 지루한.
fight /faɪt/ A2	noun - 격렬한 대립이나 싸움. verb - 격렬한 싸움에 참여하다.
winter /ˈwɪntə/ A1	noun - 겨울, 한 해 중 가장 추운 계절.
summer /ˈsʌmə/ A1	noun - 여름, 한 해 중 가장 따뜻한 계절.
spelling /ˈspɛlɪŋ/ A2	noun - 철자, 단어의 글자를 쓰거나 말하는 행위.
team /tiːm/ A1	noun - 팀, 함께 일하는 사람들의 그룹.
awesome /ˈɔːsəm/ A2	adjective - (비격식) 엄청나게 인상적이거나 daunting한; 큰 감탄을 불러일으키는.

주요 문법 구조

• I PROMISE THAT YOU'LL NEVER FIND ANOTHER LIKE ME

  ➔ 약속에서 'will'을 사용한 미래 시제

  ➔ 'Will'은 미래에 대한 확고한 약속을 표현하는 데 사용됩니다. 확신과 헌신을 강조합니다.

• I KNOW THAT I'M A HANDFUL BABY, UH

  ➔ 관계 대명사 'that'이 포함된 절

  ➔ 관계 대명사 'that'은 주어('I')에 대한 추가 정보를 제공하는 절을 소개합니다.

• BUT ONE OF THESE THINGS IS NOT LIKE THE OTHERS

  ➔ 'is not'을 사용한 강조

  ➔ 'is not'은 한 가지를 다른 것들과 강하게 대조하여 독창성을 강조하는 데 사용됩니다.

• I'M THE ONLY ONE OF ME

  ➔ 'the only one'을 사용한 강조

  ➔ 'the only one'은 독창성과 개성을 강조하는 데 사용됩니다.

• YOU CAN'T SPELL AWESOME WITHOUT ME

  ➔ 강조를 위한 이중 부정

  ➔ 이중 부정 'can't...without'은 중요성과 필수성을 강조하기 위해 유머러스하게 사용됩니다.

• LIVING IN WINTER, I AM YOUR SUMMER

  ➔ 현재 진행형을 사용한 은유

  ➔ 현재 진행형 'am'은 누군가의 따뜻함이라는 지속적인 상태를 설명하는 은유로 사용됩니다.

• HEY KIDS! SPELLING IS FUN!

  ➔ 감탄문

  ➔ 감탄문은 강한 감정이나 흥분을 표현하기 위해 사용되며, 종종 느낌표로 끝납니다.

• GIRL THERE AIN'T NO 'I' IN TEAM

  ➔ 'ain't'을 사용한 축약형

  ➔ 'Ain't'는 'am not' 또는 'is not'의 구어체 축약형으로, 비공식적으로 강조를 위해 사용됩니다.