I Don’t Wanna Live Forever (Fifty Shades Darker) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ZAYN, Taylor Swift
• 앨범: Fifty Shades Darker Original Motion Picture Soundtrack

가사 및 번역

‘I Don’t Wanna Live Forever’를 통해 영어 가사 속 로맨틱한 감정 표현과 일상적인 구어체를 배워보세요. 노래에는 사랑과 이별을 다루는 감탄사, 현재 진행형, ‘I don’t wanna…’와 같은 부정 표현이 풍부해 회화와 발음 연습에 최적이며, 은은한 R&B 비트와 두 아티스트의 섬세한 보컬이 어우러진 감성적인 분위기가 영어 학습을 특별하게 만들어 줍니다.

[한국어]

계속 앉아있어 - 눈을 크게 뜨고

이 네 벽 뒤에서, 네 전화를 기다리면서

이건 단지 잔인한 삶일 뿐이야

아무 쓸데없는 기대처럼 느껴져

포기하지 않길 바랐던 그 순간들에

유아, 유아,

미친 것 같아

밤새 깨어 있어,

밤새 그리고 매일

뭔가를 줘,

아니면 말 없는 너,

무슨 일이 나에게 일어나고 있는지?

살기 싫어,

영원히,

왜냐하면 난 헛되이 살고 있다는 걸 알아서

맞추고 싶지 않아,

어디든지,

그냥 계속 네 이름 부르고 싶어,

네가 집으로 돌아올 때까지

그냥 계속 네 이름 부르고 싶어,

네가 집으로 돌아올 때까지

그냥 계속 네 이름 부르고 싶어,

네가 집으로 돌아올 때까지

눈을 크게 뜨고 앉아 있어,

머릿속에 박혀버린 한 가지가 있어,

혹시 총알을 피한 걸까,

아니면 내 인생의 사랑을 잃은 걸까?

유아, 유아,

미친 것 같아

밤새 깨어 있어,

밤새 그리고 매일

네게 뭔가를 줬어,

하지만 너는 아무 것도 안 줬어,

무슨 일이 나에게 일어나고 있는지?

살기 싫어,

영원히,

왜냐하면 난 헛되이 살고 있다는 걸 알아서

맞추고 싶지 않아,

어디든지,

계속 네 이름 부르고 싶어,

네가 집으로 돌아올 때까지

그냥 계속 네 이름 부르고 싶어,

네가 집으로 돌아올 때까지

그냥 계속 네 이름 부르고 싶어,

네가 집으로 돌아올 때까지

슬픈 표정으로 바라봤어,

가장 멋진 곳들에서

유아, 유아,

미친 것 같아

네가 주변에 보여,

이 모든 빈 얼굴들 사이에서

밤새 깨어 있어, 밤새 그리고 매일

슬퍼하며 바라봤어,

♪ I'VE BEEN LOOKING SAD ♪

가장 좋은 곳들에서

뭔가를 줘,

아니면 말 없는 너,

지금 내가 택시 안에 있는데,

그들에게 말해 너 어디 있는지,

무슨 일이 일어나고 있지?

살기 싫어,

영원히,

왜냐하면 난 헛되이 살고 있다는 걸 알아서

맞추고 싶지 않아,

어디든지,

계속 네 이름 부르고 싶어,

네가 집으로 돌아올 때까지

그냥 계속 네 이름 부르고 싶어,

네가 집으로 돌아올 때까지

계속 네 이름 부르고 싶어,

네가 집으로 돌아올 때까지

그냥 계속 네 이름 부르고 싶어,

네가 집으로 돌아올 때까지

계속 네 이름 부르고 싶어,

네가 집으로 돌아올 때까지

계속 네 이름 부르고 싶어,

네가 집으로 돌아올 때까지

네가 돌아올 때까지

[영어]

♪♪♪

♪ BEEN SITTING EYES WIDE OPEN ♪

♪ BEHIND THESE FOUR WALLS, HOPING YOU'D CALL ♪

♪ IT'S JUST A CRUEL EXISTENCE ♪

♪ LIKE THERE'S NO POINT HOPING AT ALL ♪

♪ BABY, BABY, ♪

♪ I FEEL CRAZY ♪

♪ UP ALL NIGHT, ♪

♪ ALL NIGHT AND EVERY DAY ♪

♪ GIVE ME SOMETHING, ♪

♪ OH, BUT YOU SAY NOTHING ♪

♪ WHAT IS HAPPENING TO ME? ♪

♪ I DON'T WANNA LIVE ♪

♪ FOREVER, ♪

♪ 'CAUSE I KNOW I'LL BE LIVING IN VAIN ♪

♪ AND I DON'T WANNA FIT ♪

♪ WHEREVER ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ I'M SITTING EYES WIDE OPEN ♪

♪ AND I GOT ONE THING STUCK IN MY MIND ♪

♪ WONDERING IF I DODGED A BULLET ♪

♪ OR JUST LOST THE LOVE OF MY LIFE ♪

♪ BABY, BABY, ♪

♪ I FEEL CRAZY ♪

♪ UP ALL NIGHT, ♪

♪ ALL NIGHT AND EVERY DAY ♪

♪ I GAVE YOU SOMETHING, ♪

♪ BUT YOU GAVE ME NOTHING ♪

♪ WHAT IS HAPPENING TO ME? ♪

♪ I DON'T WANNA LIVE ♪

♪ FOREVER, ♪

♪ 'CAUSE I KNOW I'LL BE LIVING IN VAIN ♪

♪ AND I DON'T WANNA FIT ♪

♪ WHEREVER ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ I'VE BEEN LOOKING SAD ♪

♪ IN ALL THE NICEST PLACES ♪

♪ BABY, BABY, ♪

♪ I FEEL CRAZY ♪

♪ I SEE YOU AROUND ♪

♪ IN ALL THESE EMPTY FACES ♪

♪ UP ALL NIGHT, ALL NIGHT ♪

♪ AND EVERY DAY ♪

♪ I'VE BEEN LOOKING SAD ♪

♪ IN ALL THE NICEST PLACES ♪

♪ GIVE ME SOMETHING, ♪

♪ OH, BUT YOU SAY NOTHING ♪

♪ NOW I'M IN A CAB, ♪

♪ I TELL 'EM WHERE YOUR PLACE IS ♪

♪ WHAT IS HAPPENING TO ME? ♪

♪ I DON'T WANNA LIVE ♪

♪ FOREVER, ♪

♪ 'CAUSE I KNOW I'LL BE LIVING IN VAIN ♪

♪ AND I DON'T WANNA FIT ♪

♪ WHEREVER ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪

주요 어휘

어휘	의미
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈, 시각 기관
walls /wɔːlz/ A1	noun - 공간을 둘러싸거나 구분하는 수직 구조물
hoping /ˈhoʊpɪŋ/ B1	verb - 특정한 결과를 기대하고 바라는 것
cruel /ˈkruːəl/ B2	adjective - 잔인한, 동정심이나 친절이 없는
existence /ɪɡˈzɪstəns/ C1	noun - 존재, 살아 있거나 실재하는 상태
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 정신이 이상한, 혹은 매우 열광적인
night /naɪt/ A1	noun - 해가 지고 떠오르기 사이의 어두운 시기
something /ˈsʌmθɪŋ/ A2	noun - 특정하지 않은 물건, 사건, 생각
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A2	noun - 아무것도 없는 상태
live /lɪv/ A2	verb - 살다; 존재하다
vain /veɪn/ C1	adjective - 헛된, 실익 없는
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1	verb - 이름을 부르거나 주의를 끌기 위해 신호를 보내다
name /neɪm/ A1	noun - 이름; 사람이나 사물을 부르는 단어나 구절
home /hoʊm/ A1	noun - 거주하는 영구적인 장소; 집이나 아파트
mind /maɪnd/ B1	noun - 생각하고, 느끼고, 기억하는 사람의 부분
bullet /ˈbʊlɪt/ B1	noun - 총에서 발사되는 탄환
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정이나 강한 애착
sad /sæd/ A1	adjective - 슬프고, 우울한
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - 아무 것도 없는, 비어 있는

주요 문법 구조

• BEEN SITTING EYES WIDE OPEN

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ "Been sitting" 구조(암시된 'I've been sitting')는 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 묘사하며, 지속성을 강조합니다.

• HOPING YOU'D CALL

  ➔ 희망 + Would (과거의 미래)

  ➔ "Hoping you'd call" 구는 'hope'를 'would'와 함께 사용하여, 발생하지 않은 과거의 미래 행동에 대한 소망을 표현합니다.

• IT'S JUST A CRUEL EXISTENCE

  ➔

  ➔

• LIKE THERE'S NO POINT HOPING AT ALL

  ➔ Like + 절 (비유 또는 마치 ~인 것처럼)

  ➔ "Like there's no point"는 비유로 작용하며, "there's no point" 희망하는 상황과 비교하며, 'like'를 비공식적으로 'as if'로 사용합니다.

• I DON'T WANNA LIVE FOREVER

  ➔ Wanna (Want To의 비공식 축약형)

  ➔ "Don't wanna"는 "do not want to"의 캐주얼한 구어체로, 노래에서 감정을 비공식적으로 전달하는 데 흔히 사용됩니다.

• 'CAUSE I KNOW I'LL BE LIVING IN VAIN

  ➔ 미래 진행형 + Because

  ➔ "I'll be living"은 미래에 진행 중인 행동을 묘사하는 미래 진행형을 사용하며, "'cause" (because)로 이유를 연결합니다.

• UNTIL YOU COME BACK HOME

  ➔ Until + 현재 단순형 (미래를 위해)

  ➔ 시간 절에서 "until you come"은 미래 사건을 위한 현재 단순형을 사용하며, 그 시점까지 행동이 계속됨을 나타냅니다.

• WONDERING IF I DODGED A BULLET

  ➔ 동명사 + If 절 (간접 질문)

  ➔ "Wondering if I dodged"는 동명사 'wondering'을 'if' 절과 함께 사용하여 과거 가능성에 대한 간접 질문을 형성합니다.

• OR JUST LOST THE LOVE OF MY LIFE

  ➔ Or + 과거 단순형 (병렬에서의 대안)

  ➔ "Or just lost"는 'or'로 두 과거 단순형 대안을 조정하며, 일어난 일에 대한 옵션을 제시합니다.

• I'VE BEEN LOOKING SAD IN ALL THE NICEST PLACES

  ➔ 현재 완료 진행형 + 전치사구

  ➔ "I've been looking sad"는 과거부터 현재까지의 지속 행동을 나타내는 현재 완료 진행형으로, 전치사구 "in all the nicest places"에 의해 수식됩니다.