You Need To Calm Down – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Taylor Swift
• 앨범: Lover

가사 및 번역

테일러 스위프트의 캐치한 팝 트랙 'You Need To Calm Down'에 몸을 맡겨보세요! 이 곡의 거침없는 영어 가사에서 트롤링과 혐오에 맞서는 자신감 있는 표현법, LGBTQ+ 지원의 감동적인 문구를 배워보세요. 포지티브한 에너지와 재치 있는 재미가 가득한 이 노래로 영어 실력과 메시지를 동시에 키워보자!

[한국어]

♪♪♪

♪ 넌 내가 모르는 사람이야 ♪

♪ 하지만 테킬라처럼 나한테 쏴대고 있어 ♪

♪ 그리고 난 그냥 젠장, 7시야 ♪

♪ 거리에서 말하면 KO지만 ♪

♪ 트윗으로 말하면 비겁함이야 ♪

♪ 그리고 난 그냥 "이봐, 괜찮아?" ♪

♪ 그리고 난 네 자기표현에 간섭하려는 게 아니야 ♪

♪ 하지만 누군가를 스트레스하고 집착하는 건 재미없다는 걸 배웠어 ♪

♪ 뱀과 돌도 내 뼈는 부수지 못했어 ♪

♪ 오-오, 오-오, 오-오, 오-오, 오-오 ♪

♪ 진정 좀 해, 너무 시끄러워 ♪

♪ 그리고 난 그냥 오-오, 오-오, 오-오, 오-오, 오-오 (오) ♪

♪ 그냥 멈춰 ♪

♪ 내 가운 밟지 말아줄래? ♪

♪ 진정 좀 해 ♪

♪ ♪

♪ 넌 우리가 모르는 사람이야 ♪

♪ 하지만 내 친구들을 미사일처럼 공격하고 있어 ♪

♪ 왜 화난 거야 ♪

♪ GLAAD가 될 수도 있는데? (GLAAD가 될 수도 있어) ♪

♪ 퍼레이드 길의 햇빛 아래 ♪

♪ 하지만 넌 차라리 암흑기를 좋아하네 ♪

♪ 그 간판 만드는 데 밤을 새웠겠어 ♪

♪ 그냥 자리에 앉아서 평화를 회복해봐 ♪

♪ 그리고 증오하는 사람들 다 소리지르지 마 ♪

♪ 'Cause 음해는 누구도 덜 게이로 만들지 않아 ♪

♪ 오-오, 오-오, 오-오, 오-오, 오-오 ♪

♪ 진정 좀 해 ♪

♪ 너무 시끄러워 ♪

♪ 그리고 난 그냥 오-오, 오-오, 오-오, 오-오, 오-오 (오) ♪

♪ 그냥 멈춰 ♪

♪ 그의 가운 밟지 말아줄래? ♪

♪ 진정 좀 해 ♪

♪ 그리고 인터넷에서 널 봤어 ♪

♪ 모두 죽여버릴 여자들 비교하고 있어 ♪

♪ 하지만 우리 널 알아냈어 ♪

♪ 모두 왕관을 가지고 있어 ♪

♪ 진정 좀 해 ♪

♪ 오-오, 오-오, 오-오, 오-오, 오-오 ♪

♪ 진정 좀 해 (진정 좀 해) ♪

♪ 너무 시끄러워 (너무 시끄러워) ♪

♪ 그리고 난 그냥 오-오, 오-오, 오-오, 오-오, 오-오 (오) ♪

♪ 그냥 멈춰 (멈춰?) ♪

♪ 우리 가운 밟지 말아줄래? ♪

♪ 진정 좀 해 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ 그냥 멈춰 ♪

♪ 우리 가운 밟지 말아줄래? ♪

♪ 진정 좀 해 ♪

[영어]

♪♪♪

♪ YOU ARE SOMEBODY THAT I DON'T KNOW ♪

♪ BUT YOU'RE TAKIN' SHOTS AT ME LIKE IT'S PATRÓN ♪

♪ AND I'M JUST LIKE, DAMN, IT'S 7 AM ♪

♪ SAY IT IN THE STREET, THAT'S A KNOCK-OUT ♪

♪ BUT YOU SAY IT IN A TWEET, THAT'S A COP-OUT ♪

♪ AND I'M JUST LIKE, "HEY, ARE YOU OKAY?" ♪

♪ AND I AIN'T TRYNA MESS WITH YOUR SELF-EXPRESSION ♪

♪ BUT I'VE LEARNED A LESSON THAT STRESSIN' AND OBSESSIN' 'BOUT SOMEBODY ELSE IS NO FUN ♪

♪ AND SNAKES AND STONES NEVER BROKE MY BONES ♪

♪ SO OH-OH, OH-OH, OH-OH, OH-OH, OH-OH ♪

♪ YOU NEED TO CALM DOWN, YOU'RE BEING TOO LOUD ♪

♪ AND I'M JUST LIKE OH-OH, OH-OH, OH-OH, OH-OH, OH-OH (OH) ♪

♪ YOU NEED TO JUST STOP ♪

♪ LIKE CAN YOU JUST NOT STEP ON MY GOWN? ♪

♪ YOU NEED TO CALM DOWN ♪

♪ ♪

♪ YOU ARE SOMEBODY THAT WE DON'T KNOW ♪

♪ BUT YOU'RE COMIN' AT MY FRIENDS LIKE A MISSILE ♪

♪ WHY ARE YOU MAD ♪

♪ WHEN YOU COULD BE GLAAD? (YOU COULD BE GLAAD) ♪

♪ SUNSHINE ON THE STREET AT THE PARADE ♪

♪ BUT YOU WOULD RATHER BE IN THE DARK AGES ♪

♪ JUST MAKIN' THAT SIGN MUST'VE TAKEN ALL NIGHT ♪

♪ YOU JUST NEED TO TAKE SEVERAL SEATS AND THEN TRY TO RESTORE THE PEACE ♪

♪ AND CONTROL YOUR URGES TO SCREAM ABOUT ALL THE PEOPLE YOU HATE ♪

♪ 'CAUSE SHADE NEVER MADE ANYBODY LESS GAY ♪

♪ SO OH-OH, OH-OH, OH-OH, OH-OH, OH-OH ♪

♪ YOU NEED TO CALM DOWN ♪

♪ YOU'RE BEING TOO LOUD ♪

♪ AND I'M JUST LIKE OH-OH, OH-OH, OH-OH, OH-OH, OH-OH (OH) ♪

♪ YOU NEED TO JUST STOP ♪

♪ LIKE CAN YOU JUST NOT STEP ON HIS GOWN? ♪

♪ YOU NEED TO CALM DOWN ♪

♪ AND WE SEE YOU OVER THERE ON THE INTERNET ♪

♪ COMPARING ALL THE GIRLS WHO ARE KILLING IT ♪

♪ BUT WE FIGURED YOU OUT ♪

♪ WE ALL KNOW NOW WE ALL GOT CROWNS ♪

♪ YOU NEED TO CALM DOWN ♪

♪ OH-OH, OH-OH, OH-OH, OH-OH, OH-OH ♪

♪ YOU NEED TO CALM DOWN (YOU NEED TO CALM DOWN) ♪

♪ YOU'RE BEING TOO LOUD (YOU'RE BEING TOO LOUD) ♪

♪ AND I'M JUST LIKE OH-OH, OH-OH, OH-OH, OH-OH, OH-OH (OH) ♪

♪ YOU NEED TO JUST STOP (CAN YOU STOP?) ♪

♪ LIKE CAN YOU JUST NOT STEP ON OUR GOWNS? ♪

♪ YOU NEED TO CALM DOWN ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ YOU NEED TO JUST STOP ♪

♪ LIKE CAN YOU JUST NOT STEP ON OUR GOWNS? ♪

♪ YOU NEED TO CALM DOWN ♪

주요 어휘

어휘	의미
calm /kɑːm/ A2	verb - (사람이나 사물을) 조용하고 편안하게 만들다; 진정시키다. adjective - 강한 감정을 느끼거나 드러내지 않는, 평화로운; 움직임이나 바람이 많지 않은.
loud /laʊd/ A1	adjective - (소리가) 듣기 쉬운; 큰 소리의; (사람이나 물건이) 시끄러운.
shots /ʃɒts/ B1	noun - (복수형) 시도나 노력; 가사에서는 'taking shots at'이 누군가를 비판하거나 공격하는(종종 간접적으로) 관용구로 사용됨.
knock-out /ˈnɒk aʊt/ B2	noun - (권투에서) 상대를 쓰러뜨려 일어날 수 없게 만드는 한 방; (비격식) 매우 인상적이거나 매력적인 사람 또는 사물. 가사에서는 강력하고 결정적인 비판이나 발언을 의미합니다.
cop-out /ˈkɒp aʊt/ B2	noun - 일이나 책임을 회피하는 행위; 어렵거나 불쾌한 일을 피하는 방법.
tweet /twiːt/ A2	noun - 트위터 소셜 미디어 서비스에 게시된 짧은 메시지. verb - 트위터 소셜 미디어 서비스에 짧은 메시지를 게시하다.
self-expression /ˌself ɪkˈspreʃn/ B2	noun - 글쓰기, 예술, 음악, 춤 등으로 자신의 감정, 생각 또는 아이디어를 표현하는 것; 자신을 표현하는 행위.
stress /stres/ B1	noun - 불리하거나 요구되는 상황으로 인해 발생하는 정신적 또는 감정적 긴장 상태; 물질에 가해지는 압력이나 장력. verb - 정신적 또는 감정적 긴장을 느끼거나 유발하다; 특정 요점이나 특징을 강조하다.
obsess /əbˈses/ B2	verb - (누군가의) 마음을 지속적으로 그리고 걱정스러울 정도로 사로잡거나 채우다; 무엇인가에 대해 끊임없이 생각하거나 걱정하다.
snakes /sneɪks/ A2	noun - (복수형) 길고 다리 없는 파충류; (비유적, 특히 테일러 스위프트 음악과 같은 대중문화에서) 배신적이거나 기만적인 사람들.
gown /ɡaʊn/ B1	noun - 특별한 행사를 위해 입는 길고 격식 있는 드레스; 판사, 학자 또는 성직자가 입는 길고 헐렁한 겉옷.
missile /ˈmɪsl/ B2	noun - 돌이나 다트처럼 표적에 던지거나 발사되는 물체; (군사) 자체 추진되거나 원격 제어되는, 폭발성 탄두를 탑재한 무기; (비유적) 적대적인 의도로 누군가를 향해 겨냥된 것.
mad /mæd/ A2	adjective - 화난; (비격식) 정신병에 걸린; 미친.
glad /ɡlæd/ A2	adjective - 기쁘고 행복한.
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 빛이 거의 없거나 전혀 없는; (비유적) 비밀스러운 또는 신비로운; ('암흑 시대'의 맥락에서) 미개한, 무지한, 또는 진보가 없는 특징을 가진.
peace /piːs/ B1	noun - 방해받지 않는 자유; 평온; 전쟁이나 싸움이 없는 상태나 기간.
urges /ˈɜːrdʒɪz/ B2	noun - (복수형) 강한 욕구 또는 충동.
shade /ʃeɪd/ C1	noun - (비격식, 속어) 미묘하거나 간접적인 경멸, 무례 또는 비판; (문자 그대로) 직사광선으로부터의 가림막으로 인해 발생하는 상대적인 어둠과 시원함.
gay /ɡeɪ/ A2	adjective - (사람이) 동성애자인, 특히 남성; (구식) 쾌활하고 걱정 없는.
crowns /kraʊnz/ B1	noun - (복수형) 군주가 권위의 상징으로 쓰는 원형의 장식용 머리 장식; (비유적) 승리, 명예 또는 왕실 지위의 상징; (비격식) 머리 꼭대기 부분.

주요 문법 구조

• YOU ARE SOMEBODY THAT I DON'T KNOW

  ➔ 관계절 ("that" 사용)

  ➔ "that"은 관계절을 도입하여 "somebody"에 대한 필수 정보를 제공합니다. 이 절은 "somebody"가 누구인지 명확하게 설명합니다.

• BUT YOU'RE TAKIN' SHOTS AT ME LIKE IT'S PATRÓN

  ➔ 비격식 가정법/비현실 조건 ("Like it's" 사용)

  ➔ "Like it's"는 "as if it were" 또는 "as though it were"의 비격식적인 대용으로 사용되는 구어체 표현으로, 가상적이거나 비현실적인 상황을 나타냅니다. 이는 비현실적인 시나리오와 비교하는 방식으로 어떤 일이 벌어지고 있음을 묘사합니다.

• SAY IT IN THE STREET, THAT'S A KNOCK-OUT

  ➔ 암시된 영 조건문

  ➔ 이 문장은 영 조건문 구조("If you say it in the street, then that's a knock-out")를 내포합니다. 이는 일반적인 사실이나 습관적인 결과를 설명합니다: 하나의 행동(길거리에서 그것을 말하는 것)이 특정 결과(넉아웃이 되는 것)로 일관되게 이어진다는 의미입니다.

• AND I AIN'T TRYNA MESS WITH YOUR SELF-EXPRESSION

  ➔ 구어체 축약형 ("Ain't tryna")

  ➔ "Ain't tryna"는 매우 비격식적인 축약형입니다. "Ain't"는 "am not", "is not", "are not", "has not", "have not"의 비표준 축약형이며, "tryna"는 "trying to"의 발음상 표기입니다. 이 사용법은 일상 대화나 노래 가사에서 흔하지만, 공식적인 글쓰기에서는 피해야 합니다.

• BUT I'VE LEARNED A LESSON THAT STRESSIN' AND OBSESSIN' 'BOUT SOMEBODY ELSE IS NO FUN

  ➔ 명사절의 주어 역할을 하는 동명사

  ➔ 이 문장에서 "stressin'"과 "obsessin'"(각각 "stressing"과 "obsessing"의 비격식 표현)은 "that"으로 시작하는 명사절의 복합 주어 역할을 하는 동명사입니다. 이 절은 배운 특정한 "교훈"을 설명합니다.

• YOU NEED TO CALM DOWN, YOU'RE BEING TOO LOUD

  ➔ "Need to" (필요성) + 일시적 행동을 나타내는 현재 진행형

  ➔ "You need to calm down"은 강한 필요성이나 조언을 표현합니다. "You're being too loud"는 현재 진행형을 사용하여 영구적인 특징이 아니라 일시적이고 종종 짜증 나는 행동을 묘사합니다.

• LIKE CAN YOU JUST NOT STEP ON MY GOWN?

  ➔ 비격식 부정 요청/명령 ("Can you just not...")

  ➔ 이는 어떤 행동을 *하지 말아달라고* 비격식적이면서 강조하여 요청하는 방식입니다. "can you just not"이라는 구문은 강하고 때로는 짜증 섞인 부정적 요청이나 암묵적인 부정 명령의 역할을 하며, 해당 행동이 즉시 멈추기를 바라는 마음을 표현합니다.

• WHY ARE YOU MAD WHEN YOU COULD BE GLAAD?

  ➔ 가능성/대안의 조동사 ("Could be")

  ➔ 조동사 "could"는 여기서 대안이나 다른 가능성을 제안하기 위해 사용됩니다. 이는 "기쁜" 상태가 현재 "화난" 상태와 대조되는 실현 가능한 선택지임을 암시합니다.

• 'CAUSE SHADE NEVER MADE ANYBODY LESS GAY

  ➔ 사역 동사 ("Make" + 목적어 + 형용사/보어)

  ➔ 동사 "made"는 사역 동사로 사용되어 "무엇이 되게 하다" 또는 "결과를 초래하다"를 의미합니다. 구조는 "make + 목적어 + 형용사/보어"로, "shade"(비난/무례)가 아무도 "덜 동성애자"로 만들지 않았다는 것을 나타냅니다.

• YOU JUST NEED TO TAKE SEVERAL SEATS AND THEN TRY TO RESTORE THE PEACE

  ➔ 일련의 명령/조언 (암시된 주어 "You") 및 관용 표현

  ➔ 이 문장은 주어 "You"가 암시된 직접적인 조언이나 강한 제안으로 기능합니다. 두 가지 행동을 나열합니다: "take several seats"(진정하거나 자기 일에 신경 쓰라는 관용구)와 "try to restore the peace".