Lover – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Taylor Swift
• 앨범: Lover

가사 및 번역

[한국어]

♪♪♪

우린 크리스마스 장식을 1월까지 놔둘 수도 있어

여긴 우리만의 공간, 규칙은 우리가 정해

황홀한 아른거림, 묘하게 신비로운 당신

널 안 지 20초 됐나, 20년 됐나?

네가 가는 곳에 나도 갈 수 있을까?

우린 언제나 이렇게 가까울 수 있을까, 영원히?

아, 날 데리고 나가줘, 그리고 집에 데려다줘

그대는 나의, 나의, 나의, 나의 연인

♪♪♪

거실에서 친구들이 묵어가게 할 수도 있어

여긴 우리 공간, 결정은 우리가 해

널 보는 모든 사람이 널 원하는 것 같아, 질투 나

세 번의 여름을 너와 함께 했지만, 앞으로 모든 여름도 너와 함께 하고 싶어

네가 가는 곳에 나도 갈 수 있을까?

우린 언제나 이렇게 가까울 수 있을까, 영원히?

아, 날 데리고 나가줘, 그리고 집에 데려다줘 (영원히)

그대는 나의, 나의, 나의, 나의 연인

신사 숙녀 여러분, 모두 일어나 주시겠어요?

내 손의 기타 줄 자국 하나하나와 함께

이 강렬한 매력의 남자를 나의 연인으로 맞이합니다

내 마음은 빌려온 것이고, 당신의 마음은 우울했었죠

결국 당신과 함께하게 된 해피엔딩이에요

내 연인에게 과장되고 진실되기를 맹세합니다

그리고 당신은 가장 야한 농담들을 모두 나만을 위해 아껴두겠죠

어느 테이블에서든, 당신 자리를 맡아 놓을게요, 내 사랑

네가 가는 곳에 나도 갈 수 있을까?

우린 언제나 이렇게 가까울 수 있을까, 영원히?

아, 날 데리고 나가줘, 그리고 집에 데려다줘 (영원히)

그대는 나의, 나의, 나의, 나의

♪♪♪

오, 그대는 나의, 나의, 나의, 나의

♪♪♪

오, 그대는 나의, 나의, 나의, 나의

♪♪♪

그대, 그대는 나의, 나의, 나의, 나의 연인

[영어]

♪♪♪

♪ WE COULD LEAVE THE CHRISTMAS LIGHTS UP TIL JANUARY ♪

♪ THIS IS OUR PLACE, WE MAKE THE RULES ♪

♪ AND THERE'S A DAZZLING HAZE, A MYSTERIOUS WAY ABOUT YOU, DEAR ♪

♪ HAVE I KNOWN YOU TWENTY SECONDS OR TWENTY YEARS? ♪

♪ CAN I GO WHERE YOU GO? ♪

♪ CAN WE ALWAYS BE THIS CLOSE FOREVER AND EVER? ♪

♪ AND AH, TAKE ME OUT, AND TAKE ME HOME ♪

♪ YOU'RE MY, MY, MY, MY LOVER ♪

♪♪♪

♪ WE COULD LET OUR FRIENDS CRASH IN THE LIVING ROOM ♪

♪ THIS IS OUR PLACE, WE MAKE THE CALL ♪

♪ AND I'M HIGHLY SUSPICIOUS THAT EVERYONE WHO SEES YOU WANTS YOU♪

♪ I'VE LOVED YOU THREE SUMMERS NOW, HONEY, BUT I WANT EM ALL ♪

♪ CAN I GO WHERE YOU GO? ♪

♪ CAN WE ALWAYS BE THIS CLOSE FOREVER AND EVER? ♪

♪ AND AH, TAKE ME OUT, AND TAKE ME HOME (FOREVER AND EVER) ♪

♪ YOU'RE MY, MY, MY, MY LOVER ♪

♪ LADIES AND GENTLEMEN, WILL YOU PLEASE STAND? ♪

♪ WITH EVERY GUITAR STRING SCAR ON MY HAND ♪

♪ I TAKE THIS MAGNETIC FORCE OF A MAN TO BE MY LOVER ♪

♪ MY HEART'S BEEN BORROWED AND YOURS HAS BEEN BLUE ♪

♪ ALL'S WELL THAT ENDS WELL TO END UP WITH YOU ♪

♪ SWEAR TO BE OVERDRAMATIC AND TRUE TO MY LOVER ♪

♪ AND YOU'LL SAVE ALL YOUR DIRTIEST JOKES FOR ME ♪

♪ AND AT EVERY TABLE, I'LL SAVE YOU A SEAT, LOVER ♪

♪ CAN I GO WHERE YOU GO? ♪

♪ CAN WE ALWAYS BE THIS CLOSE FOREVER AND EVER? ♪

♪ AND AH, TAKE ME OUT, AND TAKE ME HOME (FOREVER AND EVER) ♪

♪ YOU'RE MY, MY, MY, MY ♪

♪♪♪

♪ OH, YOU'RE MY, MY, MY, MY ♪

♪♪♪

♪ OH, YOU'RE MY, MY, MY, MY ♪

♪♪♪

♪ DARLING, YOU'RE MY, MY, MY, MY LOVER ♪

주요 어휘

어휘	의미
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 애인
lights /laɪts/ A1	noun - 조명
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
rules /ruːlz/ A2	noun - 규칙
haze /heɪz/ B2	noun - 실안개
way /weɪ/ A1	noun - 방법
close /kloʊs/ A2	adjective - 가까운
home /hoʊm/ A1	noun - 집
friends /frɛndz/ A1	noun - 친구
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	verb - 살다 adjective - 살아있는
call /kɔːl/ A2	noun - 전화 verb - 부르다
summers /ˈsʌmərz/ A1	noun - 여름
ladies /ˈleɪdiz/ A1	noun - 숙녀
gentlemen /ˈdʒɛntəlmən/ A1	noun - 신사
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - 기타
scar /skɑːr/ B1	noun - 흉터
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
blue /bluː/ A1	adjective - 파란색
jokes /dʒoʊks/ B1	noun - 농담
seat /siːt/ A2	noun - 자리

주요 문법 구조

• WE COULD LEAVE THE CHRISTMAS LIGHTS UP TIL JANUARY

  ➔ 조동사 'could' + 동사 원형

  ➔ "could"라는 조동사를 사용하여 제안이나 가능성을 표현합니다. "Could leave"는 확고한 계획보다는 편안하고 잠재적인 행동을 암시합니다.

• HAVE I KNOWN YOU TWENTY SECONDS OR TWENTY YEARS?

  ➔ 현재 완료 + 'or'을 사용한 의문문

  ➔ 현재 완료 ("Have I known")를 사용하여 누군가를 아는 경험과 기간을 강조합니다. "or"는 그 경험의 극단을 나타내는 선택지를 소개합니다.

• CAN I GO WHERE YOU GO?

  ➔ 조동사 'can' + 의문문 형태

  ➔ "can"을 사용하여 허락을 구하거나 누군가와 동행하고 싶은 욕망을 표현합니다. 직접적이고 간단한 질문입니다.

• CAN WE ALWAYS BE THIS CLOSE FOREVER AND EVER?

  ➔ 조동사 'can' + 빈도 부사 ('always') + 최상급 ('this close') + 반복

  ➔ "Can"은 가능성과 이 상태가 계속되기를 바라는 마음을 표현합니다. "Always"는 끊임없이 친밀감을 원하는 욕망을 강조합니다. "This close"는 최상급으로 기능합니다. "Forever and ever"는 욕망의 끝없는 본질을 강조합니다.

• I'VE LOVED YOU THREE SUMMERS NOW, HONEY, BUT I WANT EM ALL

  ➔ 현재 완료 ('I've loved') + 시간 표현 ('three summers now') + 접속사 ('but') + 대명사 축약형 ('em')

  ➔ "I've loved"는 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 지속적인 상태를 나타냅니다. "Three summers now"는 특정 시간 프레임을 제공합니다. "But"는 대조를 도입하여 더 많은 것을 원하는 욕망을 강조합니다. "Em"은 대명사 'them'의 비공식 약어입니다.

• ALL'S WELL THAT ENDS WELL TO END UP WITH YOU

  ➔ 단축형 ('All's') + 관계절 ('that ends well') + 목적을 나타내는 부정사 ('to end up')

  ➔ "All's"는 "All is"의 단축형입니다. "That ends well"은 "well"을 수식하는 관계절입니다. "To end up with you"는 상황이 좋게 끝나는 목적을 설명합니다.

• SWEAR TO BE OVERDRAMATIC AND TRUE TO MY LOVER

  ➔ 명령형 ('Swear') + 'to be'가 있는 부정사 + 'and'로 연결된 형용사

  ➔ "Swear"는 명령형으로 사용되어 명령이 됩니다. "To be overdramatic and true"는 동사 "to be"의 부정사 형태를 사용하여 약속이나 의도를 표현합니다. 형용사 "overdramatic"과 "true"는 접속사 "and"로 연결됩니다.