Welcome To New York – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Taylor Swift
• 앨범: 1989 (Deluxe)

가사 및 번역

[한국어]

군중 속을 걷고 있어

마을이 빛나고 있어

시끄러운 만화경

코트 아래 심장 박동

여기 있는 모든 사람

더 많은 것을 원했어

우리가 전에 듣지 못한 소리를 찾고 있어

그리고 그것은 말했어

뉴욕에 오신 것을 환영합니다

당신을 기다리고 있었어요

뉴욕에 오신 것을 환영합니다

뉴욕에 오신 것을 환영합니다

뉴욕에 오신 것을 환영합니다

당신을 기다리고 있었어요

뉴욕에 오신 것을 환영합니다

뉴욕에 오신 것을 환영합니다

뉴욕에 오신 것을 환영합니다

새로운 사운드트랙이야

이 비트에 맞춰 춤출 수 있어, 비트

영원히

불빛이 너무 밝아

하지만 나를 결코 눈멀게 하진 않아

뉴욕에 오신 것을 환영합니다

당신을 기다리고 있었어요

뉴욕에 오신 것을 환영합니다

뉴욕에 오신 것을 환영합니다

우리가 처음으로 짐을 아파트 바닥에 내려놓았을 때

부서진 마음을 가져갔어

서랍에 넣었어

여기 있는 모든 사람은 이전에 다른 사람이었어

그리고 원하는 사람을 원할 수 있어

남자와 남자, 여자와 여자

뉴욕에 오신 것을 환영합니다

당신을 기다리고 있었어요

뉴욕에 오신 것을 환영합니다

뉴욕에 오신 것을 환영합니다

뉴욕에 오신 것을 환영합니다

당신을 기다리고 있었어요

뉴욕에 오신 것을 환영합니다

뉴욕에 오신 것을 환영합니다

새로운 사운드트랙이야

이 비트에 맞춰 춤출 수 있어, 비트

영원히

불빛이 너무 밝아

하지만 나를 결코 눈멀게 하진 않아

뉴욕에 오신 것을 환영합니다 (뉴욕)

당신을 기다리고 있었어요

뉴욕에 오신 것을 환영합니다

뉴욕에 오신 것을 환영합니다

모든 위대한 사랑처럼 당신을 궁금하게 해

진정한 사랑처럼

항상 변해

진정한 사랑처럼

당신을 미치게 해

하지만 당신은 아무것도 바꾸고 싶지 않다는 걸 알아

아무것도

뉴욕에 오신 것을 환영합니다

당신을 기다리고 있었어요

뉴욕에 오신 것을 환영합니다

뉴욕에 오신 것을 환영합니다

뉴욕에 오신 것을 환영합니다

새로운 사운드트랙이야

이 비트에 맞춰 춤출 수 있어

불빛이 너무 밝아도 나를 결코 눈멀게 하진 않아

뉴욕에 오신 것을 환영합니다

새로운 사운드트랙

당신을 기다리고 있었어요

뉴욕에 오신 것을 환영합니다

불빛이 너무 밝아도 나를 결코 눈멀게 하진 않아

뉴욕에 오신 것을 환영합니다

너무 밝아

나를 결코 눈멀게 하진 않아

뉴욕에 오신 것을 환영합니다

뉴욕에 오신 것을 환영합니다

[영어]

Walking through a crowd

The village is aglow

Kaleidoscope of loud

Heartbeats under coats

Everybody here

Wanted something more

Searching for a sound we hadn't heard before

And it said

Welcome to New York

It's been waiting for you

Welcome to New York

Welcome to New York

Welcome to New York

It's been waiting for you

Welcome to New York

Welcome to New York

Welcome to New York

It's a new soundtrack

I could dance to this beat, beat

Forevermore

The lights are so bright

But they never blind me, me

Welcome to New York

It's been waiting for you

Welcome to New York

Welcome to New York

When we first dropped our bags on apartment floors

Took our broken hearts

Put them in a drawer

Everybody here was someone else before

And you can want who you want

Boys and boys and girls and girls

Welcome to New York

It's been waiting for you

Welcome to New York

Welcome to New York

Welcome to New York

It's been waiting for you

Welcome to New York

Welcome to New York

It's a new soundtrack

I could dance to this beat, beat

Forevermore

The lights are so bright

But they never blind me, me

Welcome to New York (New York)

It's been waiting for you

Welcome to New York

Welcome to New York

Like any great love it keeps you guessing

Like any real love

It's ever changing

Like any true love

It drives you crazy

But you know you wouldn't change anything anything

Anything

Welcome to New York

It's been waiting for you

Welcome to New York

Welcome to New York

Welcome to New York

It's a new soundtrack

I could dance to this beat

The lights are so bright but they never blind me

Welcome to New York

New soundtrack

It's been waiting for you

Welcome to New York

The lights are so bright but they never blind me

Welcome to New York

So bright

They never blind me

Welcome to New York

Welcome to New York

주요 어휘

어휘	의미
crowd /kraʊd/ B1	noun - 많은 사람들이 모인 집합
aglow /əˈɡloʊ/ C1	adjective - 빛이나 흥분으로 빛나는
kaleidoscope /kəˈlaɪdəˌskoʊp/ C2	noun - 계속해서 변화하는 패턴이나 순서
heartbeats /ˈhɑːrtˌbiːts/ B2	noun - 심장 박동
sound /saʊnd/ A2	noun - 소리
beat /biːt/ A2	noun - 리듬, 박자 verb - 반복해서 두드리다
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B2	verb - 기다리다
apartment /əˈpɑːrt.mənt/ B2	noun - 아파트, 아파트 단지
broken /ˈbroʊ.kən/ C1	adjective - 손상된, 고장 난
drawer /drɔːr/ C2	noun - 서랍
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 변화하다 noun - 변화
love /lʌv/ B1	noun - 사랑 verb - 사랑하다

주요 문법 구조

• Walking through a crowd

  ➔ 현재 분사 구문 (부사적 용법)

  ➔ "Walking through a crowd" 구문은 암묵적인 주어 (나/우리)를 수식하여 뉴욕을 경험하는 행위가 어떻게 일어나는지 설명합니다. 이는 부사처럼 작용하여 주동사 (도시를 경험하는 것)의 방식이나 상황을 묘사합니다.

• Everybody here wanted something more

  ➔ 부정 대명사 + 과거 단순 시제

  ➔ "Everybody"는 그룹 내의 모든 사람들을 지칭하는 부정 대명사입니다. "Wanted"는 동사 "want"의 과거 단순 시제로, 과거에 존재했던 욕망을 나타냅니다.

• Searching for a sound we hadn't heard before

  ➔ 관계절 안의 과거 완료 시제

  ➔ "hadn't heard"는 과거 완료 시제입니다. 이는 그 소리를 듣지 못했던 행위가 그것을 찾는 행위보다 먼저 일어났음을 나타냅니다.

• It's been waiting for you

  ➔ 현재 완료 진행 시제

  ➔ "It's been waiting"은 현재 완료 진행 시제로, 과거에 시작하여 현재까지 계속되고 있거나 최근에 완료된 동작을 나타냅니다. 기다림의 기간을 강조합니다.

• I could dance to this beat, beat

  ➔ 능력/가능성의 조동사

  ➔ "Could"는 비트에 맞춰 춤을 출 수 있는 능력이나 가능성을 나타냅니다. 이는 화자가 리듬에 맞춰 춤을 출 수 있음을 암시합니다.

• But they never blind me, me

  ➔ 강조를 사용하는 현재 단순 시제

  ➔ 절 뒤에 "me"를 반복하면 문장에 강조가 더해집니다. 현재 단순 시제 "blind"는 뉴욕의 불빛에 대한 일반적인 진실이나 특징을 설명하지만, "me"에 대한 강조는 압도적인 환경에 대한 화자의 회복력을 강조합니다.

• everybody here was someone else before

  ➔ 'before'와 함께 쓰인 과거 단순 시제

  ➔ "was"(과거 단순)의 사용은 과거에 존재했던 상태를 나타냅니다. "before"를 추가하면 이전 정체성이 뉴욕에서의 현재 존재보다 먼저 발생했음을 명확히 합니다. 과거 완료를 요구하지는 않지만 이전 상태에서 현재 상태로의 전환을 의미합니다. 과거 단순 시제는 과거의 상태를 설명합니다.

• Like any great love it keeps you guessing

  ➔ 직유 구조

  ➔ 이 문장은 'Like'를 사용하여 뉴욕을 'any great love'(위대한 사랑)와 비교합니다. 이 구조는 두 대상 간의 유사점을 강조하며, 뉴욕이 위대한 사랑처럼 예측 불가능하고 놀라움으로 가득 차 있다는 것을 암시합니다.