Dress – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Taylor Swift
• 앨범: Reputation

가사 및 번역

'Dress'는 테일러 스위프트의 독특한 감성과 성숙한 주제를 담고 있는 곡으로, 성적 표현과 감정적 깊이를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡의 매력적인 가사와 부드러운 멜로디는 언어 학습자들에게 흥미로운 언어적 요소를 제공합니다.

[한국어]

어둠 속에서 널 봐

네게 모두 집중돼 있어, 마법사

우리 둘에게 모두 집중돼 있어

커튼 모두 사라지게 만들고, 그리고

너를 조각내 버려

금색 감옥, 내 감정의 인질이 돼

벽에 기대고 있어

네가 떠나면 흔들리지만, 왜냐하면

좀 무너져 내리고

하지만 네가 나만 홀로 있을 때는, 너무 간단해

왜냐하면, baby, 그들이 알는 걸 알잖아

우리는 이렇게 될 수 있어

이건 나쁜 아이디어지, 맞지?

완전 엉망이 되는 걸

순간에 휩쓸리고

네 얼굴에 립스틱 자국

그래서 이렇게 돼

나는 네 소유야

그리고 내가 잃게 될 너야

난 나쁜 여자 아니란 거 알지만, 난

네가랑 나쁜 짓을 해

그래서 이렇게 돼

내 가사 실력은 최악이야

모든 시선이 나를 향해, 넌 환상제작자

우리 둘에게 모두 집중돼 있어

네 회색 하루들을 밝게 만들어줄게, 그리고

넌 목걸이처럼 걸쳐

나는 너무 태평하지만, 넌 나를 질투하게 만들어

하지만 난 네 마음을 가졌어

네가 떠나면 뛰어다니며, 왜냐하면 우리가

좀 무너져 내리고

하지만 네가 나만 홀로 있을 때는, 너무 간단해

왜냐하면, baby, 그들이 알는 걸 알잖아

우리는 이렇게 될 수 있어

이건 나쁜 아이디어지, 맞지?

완전 엉망이 되는 걸

순간에 휩쓸리고

네 얼굴에 립스틱 자국

그래서 이렇게 돼

나는 네 소유야

그리고 내가 잃게 될 너야

난 나쁜 여자 아니란 거 알지만, 난

네가랑 나쁜 짓을 해

그래서 이렇게 돼

아

이리 와, 지금 검은 옷 입고

그래그래그래

그래서 이렇게 돼

네 등 곳곳에 흠집이 생기고

그래그래그래

그래서 이렇게 돼

넌 나에게 상처를 줬어

하지만 솔직히, baby, 누가 셈하겠어?

넌 너 자신에게 상처를 줬어

하지만 솔직히, baby, 누가 셈하겠어?

누가 셈하나?

하나, 둘, 셋

이건 나쁜 아이디어지, 맞지?

조각조각 흩어지고, 조각조각

완전 엉망이 되는 걸

순간에 휩쓸리고

네 얼굴에 립스틱 자국

그래서 이렇게 돼

나는 네 소유야

그리고 내가 잃게 될 너야

난 나쁜 여자 아니란 거 알지만, 난

네가랑 나쁜 짓을 해

그래서 이렇게 돼

이리 와, 지금 검은 옷 입고

그래그래그래

그래서 이렇게 돼

네 등 곳곳에 흠집이 생기고

그래서 이렇게 돼

그래서 이렇게 돼

이리 와, 지금 검은 옷 입고

그래그래그래

그래서 이렇게 돼

네 등 곳곳에 흠집이 생기고

그래서 이렇게 돼

그래서 이렇게 돼

이리 와, 지금 검은 옷 입고

그래그래그래

그래서 이렇게 돼

네 등 곳곳에 흠집이 생기고

그래서 이렇게 돼

그래서 이렇게 돼

[영어]

See you in the dark

All eyes on you, my magician

All eyes on us

And I make all the curtains disappear, and

Cut me into pieces

Gold cage, hostage to my feelings

Back against the wall

Trippin', trippin' when you're gone, 'cause we

Break down a little

But when I get you alone, it's so simple

'Cause, baby, I know they know

We can be like

It's a bad idea, right?

Right into a mess

Getting caught up in a moment

Lipstick on your face

So it goes

I'm yours to keep

And I'm yours to lose

You know I'm not a bad girl, but I

Do bad things with you

So it goes

Lyrically, I'm the worst

All eyes on me, you're an illusionist

All eyes on us

And I make all your gray days clear, and

Wear you like a necklace

I'm so chill, but you make me jealous

But I got your heart

Skippin', skippin' when I'm gone, 'cause we

Break down a little

But when I get you alone, it's so simple

'Cause, baby, I know they know

We can be like

It's a bad idea, right?

Right into a mess

Getting caught up in a moment

Lipstick on your face

So it goes

I'm yours to keep

And I'm yours to lose

You know I'm not a bad girl, but I

Do bad things with you

So it goes

Ah

Come here, dressed in black now

So so so

So it goes

Scratches down your back now

So so so

So it goes

You did a number on me

But honestly, baby, who's counting?

You did a number on you

But honestly, baby, who's counting?

Who's counting?

One, two, three

It's a bad idea, right?

Into pieces, pieces, pieces

Right into a mess

Getting caught up in a moment

Lipstick on your face

So it goes

I'm yours to keep

And I'm yours to lose

You know I'm not a bad girl, but I

Do bad things with you

So it goes

Come here, dressed in black now

So so so

So it goes

Scratches down your back now

So so so

So it goes

Come here, dressed in black now

So so so

So it goes

Scratches down your back now

So so so

So it goes

Come here, dressed in black now

So so so

So it goes

Scratches down your back now

So so so

So it goes

주요 어휘

어휘	의미
dark /dɑrk/ A2	adjective - 어두운
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 감정
curtains /ˈkɜːrtənz/ B1	noun - 커튼
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - 조각
mess /mɛs/ B1	noun - 엉망
lipstick /ˈlɪpˌstɪk/ B2	noun - 립스틱
jealous /ˈdʒɛləs/ B2	adjective - 질투하는
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 숫자
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A2	verb - 세다
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
girl /ɡɜrl/ A1	noun - 소녀
keep /kiːp/ A2	verb - 유지하다
alone /əˈloʊn/ B1	adverb - 혼자
trippin' /ˈtrɪpɪn/ B2	verb - 헛소리하다
illusionist /ɪˈluːʒənɪst/ C1	noun - 마술사

주요 문법 구조

• All eyes on you, my magician

  ➔ 현재형

  ➔ "모든 눈이 당신에게"라는 문구는 현재 상태를 나타내기 위해 현재형을 사용합니다.

• You know I'm not a bad girl, but I do bad things with you

  ➔ ‘하지만’을 사용한 대조

  ➔ "하지만"의 사용은 화자의 정체성과 그들의 행동을 대조합니다.

• It's a bad idea, right?

  ➔ 태그 질문

  ➔ 문장은 확인을 요청하기 위해 "그렇죠?"라는 태그 질문으로 끝납니다.

• I'm yours to keep and I'm yours to lose

  ➔ 부정사 구문

  ➔ "유지하기 위해"와 "잃기 위해"라는 구문은 화자의 관계 상태를 설명합니다.

• You did a number on me

  ➔ 관용구

  ➔ "당신은 나에게 영향을 미쳤다"라는 문구는 중요한 영향을 미친다는 의미의 관용구입니다.

• Scratches down your back now

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "등에 긁힌 자국"이라는 문구는 진행 중인 행동을 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• Getting caught up in a moment

  ➔ 동명사 구문

  ➔ "끌려가는"이라는 문구는 진행 중인 행동을 표현하기 위해 동명사를 사용합니다.