이중 언어 표시:

끄기 中文日本語 Español Français Tiếng Việt 한국어 Português

See you in the dark 어둠 속에서 널 봐 00:09

All eyes on you, my magician 네게 모두 집중돼 있어, 마법사 00:11

All eyes on us 우리 둘에게 모두 집중돼 있어 00:15

And I make all the curtains disappear, and 커튼 모두 사라지게 만들고, 그리고 00:18

Cut me into pieces 너를 조각내 버려 00:21

Gold cage, hostage to my feelings 금색 감옥, 내 감정의 인질이 돼 00:25

Back against the wall 벽에 기대고 있어 00:29

Trippin', trippin' when you're gone, 'cause we 네가 떠나면 흔들리지만, 왜냐하면 00:32

Break down a little 좀 무너져 내리고 00:35

But when I get you alone, it's so simple 하지만 네가 나만 홀로 있을 때는, 너무 간단해 00:39

'Cause, baby, I know they know 왜냐하면, baby, 그들이 알는 걸 알잖아 00:44

We can be like 우리는 이렇게 될 수 있어 00:47

It's a bad idea, right? 이건 나쁜 아이디어지, 맞지? 00:49

Right into a mess 완전 엉망이 되는 걸 00:57

Getting caught up in a moment 순간에 휩쓸리고 01:00

Lipstick on your face 네 얼굴에 립스틱 자국 01:04

So it goes 그래서 이렇게 돼 01:07

I'm yours to keep 나는 네 소유야 01:10

And I'm yours to lose 그리고 내가 잃게 될 너야 01:13

You know I'm not a bad girl, but I 난 나쁜 여자 아니란 거 알지만, 난 01:17

Do bad things with you 네가랑 나쁜 짓을 해 01:21

So it goes 그래서 이렇게 돼 01:24

Lyrically, I'm the worst 내 가사 실력은 최악이야 01:53

All eyes on me, you're an illusionist 모든 시선이 나를 향해, 넌 환상제작자 01:58

All eyes on us 우리 둘에게 모두 집중돼 있어 02:02

And I make all your gray days clear, and 네 회색 하루들을 밝게 만들어줄게, 그리고 02:04

Wear you like a necklace 넌 목걸이처럼 걸쳐 02:07

I'm so chill, but you make me jealous 나는 너무 태평하지만, 넌 나를 질투하게 만들어 02:11

But I got your heart 하지만 난 네 마음을 가졌어 02:15

Skippin', skippin' when I'm gone, 'cause we 네가 떠나면 뛰어다니며, 왜냐하면 우리가 02:17

Break down a little 좀 무너져 내리고 02:21

But when I get you alone, it's so simple 하지만 네가 나만 홀로 있을 때는, 너무 간단해 02:25

'Cause, baby, I know they know 왜냐하면, baby, 그들이 알는 걸 알잖아 02:30

We can be like 우리는 이렇게 될 수 있어 02:33

It's a bad idea, right? 이건 나쁜 아이디어지, 맞지? 02:35

Right into a mess 완전 엉망이 되는 걸 02:38

Getting caught up in a moment 순간에 휩쓸리고 02:41

Lipstick on your face 네 얼굴에 립스틱 자국 02:45

So it goes 그래서 이렇게 돼 02:48

I'm yours to keep 나는 네 소유야 02:50

And I'm yours to lose 그리고 내가 잃게 될 너야 02:54

You know I'm not a bad girl, but I 난 나쁜 여자 아니란 거 알지만, 난 02:57

Do bad things with you 네가랑 나쁜 짓을 해 03:01

So it goes 그래서 이렇게 돼 03:04

Ah 아 03:05

Come here, dressed in black now 이리 와, 지금 검은 옷 입고 03:09

So so so 그래그래그래 03:13

So it goes 그래서 이렇게 돼 03:17

Scratches down your back now 네 등 곳곳에 흠집이 생기고 03:20

So so so 그래그래그래 03:25

So it goes 그래서 이렇게 돼 03:29

You did a number on me 넌 나에게 상처를 줬어 03:49

But honestly, baby, who's counting? 하지만 솔직히, baby, 누가 셈하겠어? 03:53

You did a number on you 넌 너 자신에게 상처를 줬어 03:57

But honestly, baby, who's counting? 하지만 솔직히, baby, 누가 셈하겠어? 04:01

Who's counting? 누가 셈하나? 04:06

One, two, three 하나, 둘, 셋 04:12

It's a bad idea, right? 이건 나쁜 아이디어지, 맞지? 04:14

Into pieces, pieces, pieces 조각조각 흩어지고, 조각조각 04:17

Right into a mess 완전 엉망이 되는 걸 04:20

Getting caught up in a moment 순간에 휩쓸리고 04:24

Lipstick on your face 네 얼굴에 립스틱 자국 04:27

So it goes 그래서 이렇게 돼 04:31

I'm yours to keep 나는 네 소유야 04:33

And I'm yours to lose 그리고 내가 잃게 될 너야 04:36

You know I'm not a bad girl, but I 난 나쁜 여자 아니란 거 알지만, 난 04:40

Do bad things with you 네가랑 나쁜 짓을 해 04:43

So it goes 그래서 이렇게 돼 04:47

Come here, dressed in black now 이리 와, 지금 검은 옷 입고 04:51

So so so 그래그래그래 04:55

So it goes 그래서 이렇게 돼 04:59

Scratches down your back now 네 등 곳곳에 흠집이 생기고 05:02

So so so 그래서 이렇게 돼 05:07

So it goes 그래서 이렇게 돼 05:10

Come here, dressed in black now 이리 와, 지금 검은 옷 입고 05:13

So so so 그래그래그래 05:17

So it goes 그래서 이렇게 돼 05:21

Scratches down your back now 네 등 곳곳에 흠집이 생기고 05:23

So so so 그래서 이렇게 돼 05:28

So it goes 그래서 이렇게 돼 05:32

Come here, dressed in black now 이리 와, 지금 검은 옷 입고 05:35

So so so 그래그래그래 05:39

So it goes 그래서 이렇게 돼 05:43

Scratches down your back now 네 등 곳곳에 흠집이 생기고 05:45

So so so 그래서 이렇게 돼 05:50

So it goes 그래서 이렇게 돼 05:54

Dress – 영어/한국어 이중 언어 가사

가수

Taylor Swift

앨범

Reputation

조회수

언어

영어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

See you in the dark

어둠 속에서 널 봐

All eyes on you, my magician

네게 모두 집중돼 있어, 마법사

All eyes on us

우리 둘에게 모두 집중돼 있어

And I make all the curtains disappear, and

커튼 모두 사라지게 만들고, 그리고

Cut me into pieces

너를 조각내 버려

Gold cage, hostage to my feelings

금색 감옥, 내 감정의 인질이 돼

Back against the wall

벽에 기대고 있어

Trippin', trippin' when you're gone, 'cause we

네가 떠나면 흔들리지만, 왜냐하면

Break down a little

좀 무너져 내리고

But when I get you alone, it's so simple

하지만 네가 나만 홀로 있을 때는, 너무 간단해

'Cause, baby, I know they know

왜냐하면, baby, 그들이 알는 걸 알잖아

We can be like

우리는 이렇게 될 수 있어

It's a bad idea, right?

이건 나쁜 아이디어지, 맞지?

Right into a mess

완전 엉망이 되는 걸

Getting caught up in a moment

순간에 휩쓸리고

Lipstick on your face

네 얼굴에 립스틱 자국

So it goes

그래서 이렇게 돼

I'm yours to keep

나는 네 소유야

And I'm yours to lose

그리고 내가 잃게 될 너야

You know I'm not a bad girl, but I

난 나쁜 여자 아니란 거 알지만, 난

Do bad things with you

네가랑 나쁜 짓을 해

So it goes

그래서 이렇게 돼

Lyrically, I'm the worst

내 가사 실력은 최악이야

All eyes on me, you're an illusionist

모든 시선이 나를 향해, 넌 환상제작자

All eyes on us

우리 둘에게 모두 집중돼 있어

And I make all your gray days clear, and

네 회색 하루들을 밝게 만들어줄게, 그리고

Wear you like a necklace

넌 목걸이처럼 걸쳐

I'm so chill, but you make me jealous

나는 너무 태평하지만, 넌 나를 질투하게 만들어

But I got your heart

하지만 난 네 마음을 가졌어

Skippin', skippin' when I'm gone, 'cause we

네가 떠나면 뛰어다니며, 왜냐하면 우리가

Break down a little

좀 무너져 내리고

But when I get you alone, it's so simple

하지만 네가 나만 홀로 있을 때는, 너무 간단해

'Cause, baby, I know they know

왜냐하면, baby, 그들이 알는 걸 알잖아

We can be like

우리는 이렇게 될 수 있어

It's a bad idea, right?

이건 나쁜 아이디어지, 맞지?

Right into a mess

완전 엉망이 되는 걸

Getting caught up in a moment

순간에 휩쓸리고

Lipstick on your face

네 얼굴에 립스틱 자국

So it goes

그래서 이렇게 돼

I'm yours to keep

나는 네 소유야

And I'm yours to lose

그리고 내가 잃게 될 너야

You know I'm not a bad girl, but I

난 나쁜 여자 아니란 거 알지만, 난

Do bad things with you

네가랑 나쁜 짓을 해

So it goes

그래서 이렇게 돼

아

Come here, dressed in black now

이리 와, 지금 검은 옷 입고

So so so

그래그래그래

So it goes

그래서 이렇게 돼

Scratches down your back now

네 등 곳곳에 흠집이 생기고

So so so

그래그래그래

So it goes

그래서 이렇게 돼

You did a number on me

넌 나에게 상처를 줬어

But honestly, baby, who's counting?

하지만 솔직히, baby, 누가 셈하겠어?

You did a number on you

넌 너 자신에게 상처를 줬어

But honestly, baby, who's counting?

하지만 솔직히, baby, 누가 셈하겠어?

Who's counting?

누가 셈하나?

One, two, three

하나, 둘, 셋

It's a bad idea, right?

이건 나쁜 아이디어지, 맞지?

Into pieces, pieces, pieces

조각조각 흩어지고, 조각조각

Right into a mess

완전 엉망이 되는 걸

Getting caught up in a moment

순간에 휩쓸리고

Lipstick on your face

네 얼굴에 립스틱 자국

So it goes

그래서 이렇게 돼

I'm yours to keep

나는 네 소유야

And I'm yours to lose

그리고 내가 잃게 될 너야

You know I'm not a bad girl, but I

난 나쁜 여자 아니란 거 알지만, 난

Do bad things with you

네가랑 나쁜 짓을 해

So it goes

그래서 이렇게 돼

Come here, dressed in black now

이리 와, 지금 검은 옷 입고

So so so

그래그래그래

So it goes

그래서 이렇게 돼

Scratches down your back now

네 등 곳곳에 흠집이 생기고

So so so

그래서 이렇게 돼

So it goes

그래서 이렇게 돼

Come here, dressed in black now

이리 와, 지금 검은 옷 입고

So so so

그래그래그래

So it goes

그래서 이렇게 돼

Scratches down your back now

네 등 곳곳에 흠집이 생기고

So so so

그래서 이렇게 돼

So it goes

그래서 이렇게 돼

Come here, dressed in black now

이리 와, 지금 검은 옷 입고

So so so

그래그래그래

So it goes

그래서 이렇게 돼

Scratches down your back now

네 등 곳곳에 흠집이 생기고

So so so

그래서 이렇게 돼

So it goes

그래서 이렇게 돼

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
dark /dɑrk/ A2	adjective - 어두운
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 감정
curtains /ˈkɜːrtənz/ B1	noun - 커튼
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - 조각
mess /mɛs/ B1	noun - 엉망
lipstick /ˈlɪpˌstɪk/ B2	noun - 립스틱
jealous /ˈdʒɛləs/ B2	adjective - 질투하는
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 숫자
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A2	verb - 세다
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
girl /ɡɜrl/ A1	noun - 소녀
keep /kiːp/ A2	verb - 유지하다
alone /əˈloʊn/ B1	adverb - 혼자
trippin' /ˈtrɪpɪn/ B2	verb - 헛소리하다
illusionist /ɪˈluːʒənɪst/ C1	noun - 마술사

주요 문법 구조

All eyes on you, my magician

➔ 현재형

➔ "모든 눈이 당신에게"라는 문구는 현재 상태를 나타내기 위해 현재형을 사용합니다.
You know I'm not a bad girl, but I do bad things with you

➔ ‘하지만’을 사용한 대조

➔ "하지만"의 사용은 화자의 정체성과 그들의 행동을 대조합니다.
It's a bad idea, right?

➔ 태그 질문

➔ 문장은 확인을 요청하기 위해 "그렇죠?"라는 태그 질문으로 끝납니다.
I'm yours to keep and I'm yours to lose

➔ 부정사 구문

➔ "유지하기 위해"와 "잃기 위해"라는 구문은 화자의 관계 상태를 설명합니다.
You did a number on me

➔ 관용구

➔ "당신은 나에게 영향을 미쳤다"라는 문구는 중요한 영향을 미친다는 의미의 관용구입니다.
Scratches down your back now

➔ 현재 진행형

➔ "등에 긁힌 자국"이라는 문구는 진행 중인 행동을 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.
Getting caught up in a moment

➔ 동명사 구문

➔ "끌려가는"이라는 문구는 진행 중인 행동을 표현하기 위해 동명사를 사용합니다.