I Know Places – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Taylor Swift
• 앨범: 1989 (Deluxe Edition)

가사 및 번역

‘I Know Places’는 감정 표현이 풍부한 가사와 은유적 언어로 유명해 영어 듣기·읽기 실력을 키우기에 아주 좋은 곡입니다. 복합적인 감정, 표현, 그리고 현대 영어 구어체와 관용구 등을 자연스럽게 익힐 수 있어 노래를 통해 색다른 영어 학습을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

아이-아이-아이, 나, 아이-아이-아이, 나

아이-아이-아이, 나, 아이-아이-아이, 나

아이-아이-아이, 나, 아이-아이-아이, 나

나, 나, (나, 나)

너는 내 허리선에 손을 얹고 서 있어

이건 장면이고, 우리는 여기 드러나 있어

지나갈 때 그들이 속삭이는 소리가 들려

나쁜 징조야, 나쁜 징조

모두가 알게 되면 뭔가 일어나

독수리들이 맴돌고, 어두운 구름

사랑은 연약한 작은 불꽃, 꺼질 수 있어

꺼질 수 있어

그들은 우리를 가두고, 상자를 가지고 있어

그리고 총을

그들은 사냥꾼, 우리는 여우야

그리고 우리는 도망쳐

베이비, 내가 아는 곳이 있어, 우리는 발견되지 않을 거야

그들은 우리를 추적하려고 헛돌고 있어

왜냐하면 나, 내가 아는 곳이 있어, 우리가 숨을 수 있는

나는 아는 곳이 있어

나는 아는 곳이 있어

불빛이 번쩍이고 우리는 울타리를 향해 달려

Lights flash and we'll run for the fences

그들이 뭐라고 하든 우리는 듣지 않을 거야

헛소문은 배를 가라앉혀, 항상 그렇지

이번에는 아니야

그냥 내 손을 잡고 절대 놓지 마

내 사랑

그들은 사냥꾼, 우리는 여우야

그리고 우리는 도망쳐

베이비, 내가 아는 곳이 있어, 우리는 발견되지 않을 거야

그들은 우리를 추적하려고 헛돌고 있어

왜냐하면 나, 내가 아는 곳이 있어, 우리가 숨을 수 있는

나는 아는 곳이 있어

그들은 사냥꾼, 우리는 여우야

그리고 우리는 도망쳐

그냥 내 손을 잡고 절대 놓지 마

내 사랑

베이비, 내가 아는 곳이 있어, 우리는 발견되지 않을 거야

그들은 우리를 추적하려고 헛돌고 있어

왜냐하면 나, 내가 아는 곳이 있어, 우리가 숨을 수 있는

나는 아는 곳이 있어

(나는) 그들이 쏘지만, 우리는 방탄이야

나는 아는 곳이 있어

(나는) 너를 위해 항상 너야

나는 아는 곳이 있어

(나는) 한밤중에, 너의 눈은 너무 초록색이야

나는 아는 곳이 있어

(나는) 너를 위해 항상 나야

나는 아는 곳이 있어

아이-아이-아이, 나, 아이-아이-아이, 나

아이-아이-아이, 나, 아이-아이-아이, 나 (나, 나, 나)

...

[영어]

I-I-I, I, I-I-I, I

I-I-I, I, I-I-I, I

I-I-I, I, I-I-I, I

I, I, (I, I)

You stand with your hand on my waistline

It's a scene, and we're out here in plain sight

I can hear them whisper as we pass by

It's a bad sign, bad sign

Something happens when everybody finds out

See the vultures circling, dark clouds

Love's a fragile little flame, it could burn out

It could burn out

'Cause they got the cages, they got the boxes

And guns

They are the hunters, we are the foxes

And we run

Baby, I know places we won't be found and

They'll be chasing their tails trying to track us down

'Cause I, I know places we can hide

I know places

I know places

Lights flash and we'll run for the fences

Let them say what they want, we won't hear it

Loose lips sink ships all the damn time

Not this time

Just grab my hand and don't ever drop it

My love

They are the hunters, we are the foxes

And we run

Baby, I know places we won't be found and

They'll be chasing their tails trying to track us down

'Cause I, I know places we can hide

I know places

They are the hunters, we are the foxes

And we run

Just grab my hand and don't ever drop it

My love

Baby, I know places we won't be found and

They'll be chasing their tails trying to track us down

'Cause I, I know places we can hide

I know places

(I) they take their shots, but we're bulletproof

I know places

(I) and you know for me, it's always you

I know places

(I) in the dead of night, your eyes so green

I know places

(I) and I know for you, it's always me

I know places

I-I-I, I, I-I-I, I

I-I-I, I, I-I-I, I (I, I, I)

주요 어휘

어휘	의미
stand /stænd/ A1	verb - 서다
hear /hɪr/ A1	verb - 듣다
run /rʌn/ A1	verb - 뛰다
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 쫓다
hide /haɪd/ A2	verb - 숨다
lights /laɪts/ A1	noun - 빛
drop /drɒp/ A2	verb - 떨어뜨리다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - 속삭이다
vultures /ˈvʌltʃərz/ B2	noun - 독수리
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B2	adjective - 깨지기 쉬운
burn /bɜːrn/ A2	verb - 타다
hunters /ˈhʌntərz/ B1	noun - 사냥꾼
foxes /ˈfɒksɪz/ B1	noun - 여우
bulletproof /ˈbʊlɪtpruːf/ B2	adjective - 방탄
green /ɡriːn/ A1	adjective - 초록색

주요 문법 구조

• You stand with your hand on my waistline

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 현재의 행동을 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Love's a fragile little flame, it could burn out

  ➔ 조동사 (could)

  ➔ 'could'의 사용은 가능성을 나타냅니다.

• They are the hunters, we are the foxes

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 사실을 진술하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Just grab my hand and don't ever drop it

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 명령이나 요청을 하기 위해 사용됩니다.

• They'll be chasing their tails trying to track us down

  ➔ 미래 진행형

  ➔ 미래 진행형은 미래에 진행 중인 행동을 설명합니다.

• I know places we can hide

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 지식을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I know for you, it's always me

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 일반적인 진리를 표현하기 위해 사용됩니다.