This Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Taylor Swift
• 앨범: 1989

가사 및 번역

'This Love'는 테일러 스위프트의 독창적인 감성을 느낄 수 있는 곡으로, 한국어 학습자들에게 감정 표현과 서정적인 언어 사용을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 노래의 아름다운 가사는 사랑의 복잡함을 탐구하며, 듣는 이에게 깊은 여운을 남깁니다.

[한국어]

맑은 푸른 바닷물, 만조가 와서 널 데려왔어

그리고 나는 계속 계속, 계속 계속 노래할 거야

하늘이 점점 어두워지고, 조류가 널 다시 데려갔어

그냥 사라지고 사라졌어, 사라지고 사라졌지

조용한 비명 속에, 가장 거친 꿈속에

이것을 꿈에도 몰랐어

이 사랑은 좋아, 이 사랑은 나빠

이 사랑은 죽은 것에서 다시 살아났어

이 손은 놓아야 했어, 자유롭게 하려고

그러던 사랑이 내게 돌아왔어

오

오

오

뒤척이며, 밤새 애태우며 새 사람과 버티었어

그리고 나는 계속 계속, 계속 계속 노래할 거야

등불, 타닥이며 내 마음 속에 너만을 비추었어

하지만 넌 여전히 사라졌지, 사라지고 사라지고

잡기에 실패해서 가라앉는 배들과

바로 너가 나타났어, 제때

이 사랑은 좋아, 이 사랑은 나빠

이 사랑은 죽은 것에서 다시 살아났어

이 손은 놓아야 했어, 자유롭게 하려고

그러던 사랑이 다시 내게 돌아왔어

오, 이 사랑, 이 사랑, 이 사랑, 이 사랑

오, 이 사랑, 이 사랑, 이 사랑, 이 사랑

오, 이 사랑, 이 사랑, 이 사랑, 이 사랑

오, 이 사랑, 이 사랑, 이 사랑, 이 사랑

네 키스, 내 뺨, 네가 떠나는 걸 봤어

네 웃음, 내 환영, 무릎 꿇었어

비록 넌 어린데도, 방금 왔지만

난 알 수 있었어, 넌 떠날 거란 걸

이 사랑은 좋아, 이 사랑은 나빠

이 사랑은 죽은 것에서 다시 살아났어

이 손은 놓아야 했어, 자유롭게 하려고

그러던 사랑이 내게 돌아왔어

오, 이 사랑, 이 사랑, 이 사랑, 이 사랑

오, 이 사랑, 이 사랑, 이 사랑, 이 사랑

오, 이 사랑, 이 사랑, 이 사랑, 이 사랑

오, 이 사랑, 이 사랑, 이 사랑, 이 사랑

[영어]

Clear blue water, high tide came and brought you in

And I could go on and on, on and on, and I will

Skies grew darker, currents swept you out again

And you were just gone and gone, gone and gone

In silent screams, in wildest dreams

I never dreamed of this

This love is good, this love is bad

This love is alive back from the dead

These hands had to let it go free

And this love came back to me

Oh

Oh

Oh

Tossing, turning, struggled through the night with someone new

And I could go on and on, on and on

Lantern, burning, flickered in my mind for only you

But you were still gone, gone, gone, gone

In losing grip, on sinking ships

You showed up just in time

This love is good, this love is bad

This love is alive back from the dead

These hands had to let it go free

And this love came back to me

Oh, this love, this love, this love, this love

Oh, this love, this love, this love, this love

Oh, this love, this love, this love, this love

Oh, this love, this love, this love, this love

Your kiss, my cheek, I watched you leave

Your smile, my ghost, I fell to my knees

Even though you're young, you just arrived

But I could tell, you'd leave

This love is good, this love is bad

This love is alive back from the dead

These hands had to let it go free

And this love came back to me

Oh, this love, this love, this love, this love

Oh, this love, this love, this love, this love

Oh, this love, this love, this love, this love

Oh, this love, this love, this love, this love

주요 어휘

어휘	의미
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물
tide /taɪd/ A2	noun - 조수
skies /skaɪz/ A1	noun - 하늘
darker /ˈdɑːrkər/ A2	adjective - 더 어두운
currents /ˈkʌrənts/ B1	noun - 해류
screams /skriːmz/ B1	noun - 비명 verb - 비명을 지르다
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
hands /hændz/ A1	noun - 손
tossing /ˈtɔːsɪŋ/ B2	verb - 던지다
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ A2	verb - 돌리다
lantern /ˈlæntərn/ B1	noun - 등불
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - 불타다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
grip /ɡrɪp/ B2	noun - 잡기 verb - 잡다
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ B1	verb - 가라앉다
ships /ʃɪps/ A2	noun - 배
kiss /kɪs/ A1	noun - 키스 verb - 키스하다
cheek /tʃiːk/ A1	noun - 뺨
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 미소짓다
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - 유령
knees /niːz/ A1	noun - 무릎
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은

주요 문법 구조

• And I could go on and on, on and on, and I will

  ➔ 조동사 (could, will)

  ➔ 문장 "I could go on and on"는 가능성을 표현하기 위해 조동사 "could"를 사용합니다.

• In silent screams, in wildest dreams

  ➔ 전치사구 (in silent screams, in wildest dreams)

  ➔ 구 "in silent screams"와 "in wildest dreams"는 전치사를 사용하여 상태나 조건을 설명합니다.

• This love is good, this love is bad

  ➔ 현재형 (is)

  ➔ 문장 "This love is good"는 사랑에 대한 사실을 진술하기 위해 현재형을 사용합니다.

• These hands had to let it go free

  ➔ 과거완료형 (had to let)

  ➔ 문장 "These hands had to let it go free"는 다른 과거 행동 이전에 완료된 행동을 나타내기 위해 과거완료형을 사용합니다.

• But you were still gone, gone, gone, gone

  ➔ 과거 진행형 (were still gone)

  ➔ 문장 "you were still gone"는 과거의 진행 중인 상태를 설명하기 위해 과거 진행형을 사용합니다.

• Your kiss, my cheek, I watched you leave

  ➔ 과거형 (watched)

  ➔ 문장 "I watched you leave"는 과거에 완료된 행동을 설명하기 위해 과거형을 사용합니다.

• Even though you're young, you just arrived

  ➔ 현재형 (you're), 과거형 (arrived)

  ➔ 문장 "you're young"는 현재형을 사용하고 "you just arrived"는 과거형을 사용하여 상태를 대조합니다.