Dress – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Taylor Swift
• 앨범: reputation

가사 및 번역

[한국어]

우리의 비밀스러운 순간들, 붐비는 방 안에서

그들은 나와 너를 몰라

네 모양처럼 움푹 들어간 곳이 있어

내게 네 흔적 남겼지, 금빛 타투처럼

이 모든 침묵과 인내

그리움과 기대감

내 손이 너를 참지 못하고 떨려, 아, 아, 아

이 모든 침묵과 인내

그리움에 절박하게 기다리며

내 손이 이 모든 것에 떨려, 아, 아, 아, 하-아

내 이름 부르면 모든 게 멈춰 버려

나는 널 베스트 프렌드처럼 원하지 않아

이 드레스를 사기만 한 건, 너가 벗게 하려고

벗어, 오, 하, 하, 하-아

네 이름을 내 침대 기둥에 새겨

'Cause 난 널 베스트 프렌드처럼 원하지 않아

이 드레스를 사기만 한 건, 너가 벗게 하려고

벗어, 오, 하, 하, 하-아

피할 수 없는 것

나는 심지어 시도도 안 해

혹시 내가 타버린다 해도, 적어도 우리는 전기가 흐른 상태였어

목욕탕에서 와인 쏟고 있어

네가 내 얼굴에 키스하고, 둘 다 취했어

모두가 우리가 알기만 하는 줄 알아

하지만 아무것도 몰라

이 모든 침묵과 인내

그리움과 기대감

내 손이 너를 참지 못하고 떨려, 하, 아, 아

이 모든 침묵과 인내

그리움에 절박하게 기다리며

내 손이 이 모든 것에 떨려, 아, 아, 아, 하-아

내 이름 부르면 모든 게 멈춰 버려

나는 널 베스트 프렌드처럼 원하지 않아

이 드레스를 사기만 한 건, 너가 벗게 하려고

벗어, 오, 하, 하, 하-아

네 이름을 내 침대 기둥에 새겨

'Cause 난 널 베스트 프렌드처럼 원하지 않아

이 드레스를 사기만 한 건, 너가 벗게 하려고

벗어, 오, 하, 하, 하-아

하-아-아, 하-아-아, 하-아-아-아

이 드레스를 사기만 한 건, 너가 벗게 하려고

하-아-아, 하-아-아, 하-아-아-아

이 드레스를 사기만 한 건, 너가 벗게 하려고

넌 나를 만났던 순간 떠오르고

네가 짧은 머리, 나는 탈색한 머리

내 최악의 순간 속에서도

넌 내 최고의 면모를 볼 수 있었어

내 실수들을 회상할 때

내 재도약, 내 지진 같은 일들

내 최악의 거짓말 속에서도

넌 내 진실을 보았지

딱 알맞은 시기에 일어나서

이제 너 곁에서 일어나

내 유일한 인생선, 내 생명줄

딱 일어나서

이제 너 곁에서 일어나

내 손이 떨리고, 설명할 수 없어, 아, 아, 아, 하-아

내 이름 부르면 모든 게 멈춰 버려

나는 널 베스트 프렌드처럼 원하지 않아

이 드레스를 사기만 한 건, 너가 벗게 하려고

벗어, 오, 하, 하, 하-아

네 이름을 내 침대 기둥에 새겨

'Cause 난 널 베스트 프렌드처럼 원하지 않아

이 드레스를 사기만 한 건, 너가 벗게 하려고

벗어, 오, 하, 하, 하-아

네 모습처럼 움푹 파인 자리

이 드레스를 사기만 한 건, 너가 벗게 하려고

넌 내게 흔적 남겼지, 금빛 타투처럼

이 드레스를 사기만 한 건, 너가 벗게 하려고

...

[영어]

Our secret moments in a crowded room

They got no idea about me and you

There is an indentation in the shape of you

Made your mark on me, a golden tattoo

All of this silence and patience

Pining and anticipation

My hands are shaking from holding back from you, ah, ah, ah

All of this silence and patience

Pining and desperately waiting

My hands are shaking from all this, ah, ah, ah, ha-ah

Say my name and everything just stops

I don't want you like a best friend

Only bought this dress so you could take it off

Take it oh, ha, ha, ha-ah

Carve your name into my bedpost

'Cause I don't want you like a best friend

Only bought this dress so you could take it off

Take it oh, ha, ha, ha-ah

Inescapable

I'm not even gonna try

And if I get burned, at least we were electrified

I'm spilling wine in the bath tub

You kiss my face and we're both drunk

Everyone thinks that they know us

But they know nothing about

All of this silence and patience

Pining and anticipation

My hands are shaking from holding back from you, ha, ah, ah

All of this silence and patience

Pining and desperately waiting

My hands are shaking from all this, ah, ah, ah, ha-ah

Say my name and everything just stops

I don't want you like a best friend

Only bought this dress so you could take it off

Take it oh, ha, ha, ha-ah

Carve your name into my bedpost

'Cause I don't want you like a best friend

Only bought this dress so you could take it off

Take it oh, ha, ha, ha-ah

Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah-ah-ah

Only bought this dress so you could take it off

Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah-ah-ah

Only bought this dress so you could take it off

Flashback when you met me

Your buzz cut and my hair bleached

Even in my worst times

You could see the best of me

Flashback to my mistakes

My rebounds, my earthquakes

Even in my worst lies

You saw the truth in me

And I woke up just in time

Now I wake up by your side

My one and only, my lifeline

I woke up just in time

Now I wake up by your side

My hands shake, I can't explain this, ah, ah, ah, ha-ah

Say my name and everything just stops

I don't want you like a best friend

Only bought this dress so you could take it off

Take it oh, ha, ha, ha-ah

Carve your name into my bedpost

'Cause I don't want you like a best friend

Only bought this dress so you could take it off

Take it oh, ha, ha, ha-ah

There is an indentation in the shape of you

Only bought this dress so you could take it off

You made your mark on me, golden tattoo

Only bought this dress so you could take it off

주요 어휘

어휘	의미
secret /ˈsiːkrət/ A2	adjective - 비밀의 noun - 비밀
crowded /ˈkraʊdɪd/ B1	adjective - 붐비는
indentation /ˌɪndɛnˈteɪʃən/ C1	noun - 움푹 들어간 곳
shape /ʃeɪp/ A1	noun - 모양 verb - 형성하다
mark /mɑːrk/ A2	noun - 자국 verb - 표시하다
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - 황금의
tattoo /tæˈtuː/ B1	noun - 문신 verb - 문신하다
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 침묵
patience /ˈpeɪʃəns/ B1	noun - 인내심
pining /ˈpaɪnɪŋ/ B2	verb - 그리워하다
anticipation /ænˌtɪsɪˈpeɪʃən/ B2	noun - 예상
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ A2	verb - 흔들다
dress /dres/ A1	noun - 드레스 verb - 옷을 입다
bedpost /ˈbedpoʊst/ B2	noun - 침대 기둥
carve /kɑːrv/ B1	verb - 조각하다
inescapable /ˌɪnɪˈskeɪpəbəl/ C1	adjective - 피할 수 없는
electrified /ɪˈlɛktrɪˌfaɪd/ B2	verb - 전기를 통하게 하다 adjective - 흥분한
spilling /ˈspɪlɪŋ/ B1	verb - 엎지르다
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 취한
flashback /ˈflæʃbæk/ B2	noun - 회상
bleached /bliːtʃt/ B2	verb - 표백하다
rebound /ˈriːbaʊnd/ B2	noun - 회복
earthquakes /ˈɜːrθkweɪks/ B1	noun - 지진
lifeline /ˈlaɪflaɪn/ B2	noun - 생명줄