Beggin' – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Måneskin

가사 및 번역

[한국어]

사랑의 손을 내밀어줘

제발,

자기야.

내가 빌고 있잖아.

빌고 있어, 제발

사랑의 손을 내밀어줘.

빌고 있어, 제발

사랑과 손을 내밀어줘.

달리고 숨었지. 내가 왕이었을 때, 난

세게 그리고 빠르게 놀았어.

떠나버렸지. 넌 날 죽이려고 해. 하지만

쉽게 오고 쉽게 가버려 어디든. 그러니

언제든 날 놓아줘. 응. 언제든

네가 날 잡았다는 걸 느껴. 언제든 널

보면 알려줘. 하지만 계획대로 보고 그냥

날 놓아줘. 빌 때는 무릎 꿇어,

왜냐면 널 잃고 싶지 않으니까.

이봐,

빌고 있어, 제발.

널 넣어줬어.

빌고 있어, 제발.

널 내보냈어. 오, 그래. 네가

이해해줬으면 해.

네 남자가 되려고 정말 노력했어. 네가

원하는 그런 남자가 되려고. 그래야만

다시 살 수 있으니까.

빈 껍데기였어. 난 평생 그림자였지.

나를 극복했어. 모르는 부서진 남자.

내 영혼을 사로잡는 악마. 왜 우린 냉정해?

왜 우린 쫓아? 왜 바닥이야? 왜 지하야?

왜 우린 이 경주를 해? 왜

이 필드에 최고의 방법이 필요해?

네가 생각하는 대로 손을 뻗고

계속 걸어가. 왜냐면

난 부서진 집에서 살고 싶으니까.

빌고 있어.

응. 응. 빌고 있어, 제발

Yeah. Yeah. I'm begging begging you

지금 사랑의 손을 내밀어줘, 자기야.

빌고 있어, 제발

지금 사랑의 손을 내밀어줘, 달링.

내 것을 지키려고 애쓰고 있지만

혼자서는 할 수 없어.

버티고 있어, 물러날 수 없어.

난 그저 부름일 뿐이야.

빌고 있어,

제발.

사랑의 손을 내밀어줘. 자기야,

빌고 있어, 제발

사랑의 손을 내려줘.

빌고 있어, 제발

사랑을 손에 담아줘. 지금, 자기야,

빌고 있어, 제발

지금 사랑을 손에 담아줘, 달링.

빌고 있어, 제발

사랑을 손에 담아 내밀어줘, 자기야.

빌고 있어, 제발

사랑과 손을 내려줘.

[영어]

Put your loving hand

out,

baby.

Cuz I'm begging.

I'm begging begging you

to put your loving hand out.

I'm begging begging you

to put your love and hand out.

Ride and hide. When I was king, I PLAYED

IT HARD and fast.

I walked away. You want me dead. But

easy come and easy go anywhere in. So

anytime I you let me go. Yeah. Anytime I

feel you got me know. Anytime I see you,

let me know. But the plan and see just

let me go. I'm on my knees when I'm

begging cuz I don't want to lose you.

Hey,

I'm begging begging you.

I put you in.

I'm begging begging you.

I put you out. Oh yeah. I need you to

understand.

Try so hard to be your man. The kind of

man you want in the air. Only then can I

begin to live again.

An empty shell. I used to be a shadow

all my life. I get over me. Broken man

that I don't know. One evil stand to be

my soul. Why we chilling? Why we

chasing? Why the bottom? Why the

basement? Why we got this racing? Why

the field need

the best way? You think it way your hand

and you keep walking on the keep

cuz I want to live in a broken home. I'm

begging.

Yeah. Yeah. I'm begging begging you

to love hand now baby I'm begging

begging you

love hand now darling I'm fighting hard

to hold my own just can't make it all

alone

I'm holding on I can't fall back I'm

just a cal

I'm begging

begging you

to put your loving hand out. Baby, I'm

begging begging you

to put your loving hand down.

I'm begging begging you

to put your love in hand. Now, baby,

I'm begging begging you

to put your love in hand now, darling.

I'm begging begging you

to put your love in hand out, baby. I'm

begging begging you

to put your love and hand down.

주요 어휘

어휘	의미
loving /ˈlʌvɪŋ/ B1	adjective - 애정이 깊은 verb (present participle) - 사랑하다
hand /hænd/ A1	noun - 손
begging /ˈbɛɡɪŋ/ B1	verb (present participle) - 간청하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
put /pʊt/ A1	verb - 놓다
king /kɪŋ/ A2	noun - 왕
played /pleɪd/ A2	verb (past) - 놀다, 연주했다
fast /fæst/ A1	adjective - 빠른
dead /dɛd/ A2	adjective - 죽은
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 쉬운
lose /luːz/ B1	verb - 잃다
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 이해하다
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 부서진, 깨진
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B2	verb (present participle) - 추적하는
basement /ˈbeɪsmənt/ B2	noun - 지하실
racing /ˈreɪsɪŋ/ B2	verb (present participle) - 경주하는
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다, 잡아두다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자

주요 문법 구조

• I'm begging you to put your loving hand out.

  ➔ 현재 진행형 + 부정사

  ➔ ""I'm"" 은 "I am"의 축약형으로 현재 진행형을 만듭니다. ""to put"" 은 "begging" 뒤에 오는 부정사입니다.

• I walked away.

  ➔ 과거형

  ➔ "walked"는 "walk"의 과거형으로 과거에 완료된 행동을 의미합니다.

• I want to live in a broken home.

  ➔ 조동사 + 부정사

  ➔ "want"는 조동사이며, 뒤에 오는 "to live" 부정사가 욕구를 나타냅니다.

• I'm on my knees when I'm begging.

  ➔ 현재 진행형 + 시간절 (when)

  ➔ "I'm" (= I am)는 현재 진행형을 나타내고, "when"은 시간절을 도입하여 같은 현재 진행형 ("when I'm begging")을 사용합니다.

• Why do we keep chasing?

  ➔ 조동사 "do" 를 이용한 의문문 + 현재형

  ➔ "do"는 현재형 의문문을 만들기 위한 조동사이며, 주요 동사는 기본형인 "keep"을 유지합니다.

• If I let you go, you'll see the truth.

  ➔ 제1조건문 (if + 현재형, will + 원형)

  ➔ "If"는 실제 미래 조건을 제시하고, "let"은 현재형이며, 결과 절은 "will" + 동사 원형 "see"를 사용합니다.

• I used to be a shadow all my life.

  ➔ 과거의 습관·상태를 나타내는 "used to"

  ➔ "used to" + 기본동사 (be)는 과거에 반복되었지만 현재는 더 이상 사실이 아닌 상황을 나타냅니다.

• I can't make it all alone.

  ➔ 조동사 "can't" + 부정사

  ➔ "can't"는 "can"(능력)의 부정형이며, 뒤에 부정사 "make"가 와서 할 수 없음을 나타냅니다.

• Only then can I begin to live again.

  ➔ 제한 부사구 (Only then) 뒤의 도치 (can + 주어)

  ➔ "Only then"은 제한 부사구로, 도치를 일으켜 조동사 "can"이 주어 "I"보다 앞에 옵니다.