Black Suit

• 가수: SUPER JUNIOR
• 앨범: PLAY

가사:

[한국어]

[English]

눈부신 Moonlight

Dazzling Moonlight

또 다른 밤의 시작

Another night begins

하얗게 잘 다려 입은 Y-Shirt

Wearing my crisp, white Y-Shirt

쇼윈도에 비친 내 모습 맘에 들어

I like how I look reflected in the shop window

예감이 좋은 걸

Feeling good about this vibe

Now Girl, I'm dy-dy-dy-dying

Now Girl, I’m dy-dy-dying

널 원하는 나를 No de-de-denying

Denying how much I want you

흔들림 없이 표정 말투

My calm expression and tone

하나 하나 We are Gentlemen

Each move, we are Gentlemen

감아 감아 눈을 감아 바로 오늘 밤에

Close your eyes, now, tonight

너의 향길 따라 네 주윌 맴돌다

Following your scent round and round

난 단숨에 파고들어

I’ll break in all at once

너를 사로잡을 기회를 노려

Lurking for the perfect chance to catch you

네 맘을 훔칠 Black Suit

With the Black Suit to steal your heart

날 향해 빛난 너의 루즈

Your lips shining toward me

아찔한 느낌 Move it up

That dizzying feeling, Move it up

손짓 하나로 빠져들게 해

With just a gesture, I can make you fall

심장이 터져버릴 듯한 Mood

A mood so intense, it feels like my heart will burst

이 밤을 훔칠 Black Suit

This night we’ll steal in the Black Suit

날 쫓는 Light 아래 멈춘 그림자

Shadows frozen beneath the shining light chasing me

베일에 가려있던 진짜 날

The real me hidden behind the veil

알고 싶다면 운명처럼

If you wanna know, like destiny

넌 내 손을 잡아

Hold my hand

시작돼버린 우리의 시간

Our time has just begun

Girl, I'm dy-dy-dy-dying

Girl, I’m dy-dy-dying

날 원하는 너를 No de-de-denying

Denying how much I want you

흔들림 없이 너를 향해 걸어가

Walking steadily toward you

Just like a Gentleman

Just like a Gentleman

안아 안아 품에 안아 바로 오늘 밤에

Hold me, embrace me, right tonight

아름다운 실루엣 사라지기 전에

Before your beautiful silhouette disappears

난 깊숙이 파고들어

I’ll go deep inside

너를 사로잡을 기회를 노려

Lurking for the perfect chance to catch you

네 맘을 훔칠 Black Suit

With the Black Suit to steal your heart

날 향해 빛난 너의 루즈

Your lips shining toward me

아찔한 느낌 Move it up

That dizzying feeling, Move it up

손짓 하나로 빠져들게 해

With just a gesture, I can make you fall

심장이 터져버릴 듯한 Mood

A mood so intense, it feels like my heart will burst

이 밤을 훔칠 Black Suit

This night we’ll steal in the Black Suit

닿을 듯 선명한 너의 입술

Your lips so vivid, almost touching

그 위로 쏟아지던 내 맘이 너를 원해

My heart pouring out, I want you

너를 안고 Dancing in the dark

Holding you, dancing in the dark

아무도 몰래

Without anyone knowing

모두 잊고 따라와 Yeah, Yeah, Yeah

Forget everyone and follow me, Yeah, Yeah, Yeah

오직 나만 가득 담긴 너의 눈동자

Only your eyes, filled with me

귓가의 속삭임 숨결마저 떨려 와

Whispering in my ear, my breath trembles

빈틈을 보인 그 순간

The moment you show a hint of vulnerability

심장을 훔친 Black Suit

The Black Suit that stole my heart

옷깃에 번진 너의 루즈

Your lipstick smudged on my collar

아찔한 느낌 Heat it up

That dizzying feeling, Heat it up

밤이 새도록 타오르게 해

Let this night burn all the way through

숨소리조차 데일 듯한 Mood

A mood so close, I can feel every breath

이 밤을 훔칠 Black Suit

This night we’ll steal in the Black Suit

이대로 날 놓치지 마

Don’t let me go just yet

Hey 기횐 다시 오지 않아

Hey, you’ll never come back again

Heat it up 밤이 새도록

Heat it up, all night long

널 흔들려 해

Keep shaking me

숨소리조차 데일 듯한 Mood

Every breath, so close—feel it

날 잊지 못하게

So you can’t forget me

네 맘을 훔칠 Black Suit

With the Black Suit to steal your heart

...

...

문법:

• Now Girl, I'm dy-dy-dy-dying

  ➔ Present continuous tense

  ➔ "I'm dying" indicates an action happening at the moment of speaking.

• 널 원하는 나를 No de-de-denying

  ➔ Relative clause / Present tense to describe desire

  ➔ The phrase "널 원하는 나를" uses a relative clause to describe "me" who desires "you".

• 하나 하나 We are Gentlemen

  ➔ Subject-verb agreement / Use of adjectives to describe manners

  ➔ The phrase emphasizes that each individual acts as a "Gentleman".

• 숨소리조차 데일 듯한 Mood

  ➔ Use of almost auxiliary verb (조차) and descriptive noun

  ➔ The phrase indicates that even the smallest breathing sounds are like the Mood.

• 이 밤을 훔칠 Black Suit

  ➔ Future intent with auxiliary verb "will" implied / Verb phrase

  ➔ The phrase suggests the intention to "steal" or capture the night with the Black Suit.

• Night to be t stolen

  ➔ Passive voice / Future tense

  ➔ The phrase indicates that the night is the object to be stolen, emphasizing the act.