Black Suit

• 가수: SUPER JUNIOR
• 앨범: PLAY

가사:

[한국어]

[中文]

눈부신 Moonlight

耀眼的月光

또 다른 밤의 시작

又一个夜晚的开始

하얗게 잘 다려 입은 Y-Shirt

白净整理过的T恤

쇼윈도에 비친 내 모습 맘에 들어

镜子里的自己我喜欢

예감이 좋은 걸

预感很好

Now Girl, I'm dy-dy-dy-dying

Now Girl，我快要死了

널 원하는 나를 No de-de-denying

我渴望你，我不否认

흔들림 없이 표정 말투

面无惧色的表情语气

하나 하나 We are Gentlemen

每一个我们都是绅士

감아 감아 눈을 감아 바로 오늘 밤에

闭上眼睛，就在今晚

너의 향길 따라 네 주윌 맴돌다

跟随着你的香气绕着你转

난 단숨에 파고들어

我会瞬间冲进去

너를 사로잡을 기회를 노려

等待着捕获你的机会

네 맘을 훔칠 Black Suit

用黑色西装偷走你的心

날 향해 빛난 너의 루즈

你那散发光芒的唇彩

아찔한 느낌 Move it up

令人心跳加速的感觉，快动起来

손짓 하나로 빠져들게 해

只用一个手势就让你迷倒

심장이 터져버릴 듯한 Mood

让心跳如破裂般的氛围

이 밤을 훔칠 Black Suit

要偷走这个夜晚，黑色西装

날 쫓는 Light 아래 멈춘 그림자

在追逐我的光芒下，停留的影子

베일에 가려있던 진짜 날

那隐藏在面纱后的真正我

알고 싶다면 운명처럼

如果你想知道，就像命运一样

넌 내 손을 잡아

握住我的手吧

시작돼버린 우리의 시간

我们的时光开始了

Girl, I'm dy-dy-dy-dying

Girl, I'm dy-dy-dy-dying

날 원하는 너를 No de-de-denying

我渴望你，我不否认

흔들림 없이 너를 향해 걸어가

你向我走来，毫不动摇

Just like a Gentleman

就像一个绅士一样

안아 안아 품에 안아 바로 오늘 밤에

拥抱你，抱在我怀里，就在今晚

아름다운 실루엣 사라지기 전에

在美丽的轮廓消失之前

난 깊숙이 파고들어

我会深入地靠近你

너를 사로잡을 기회를 노려

等待着捕获你的机会

네 맘을 훔칠 Black Suit

用黑色西装偷走你的心

날 향해 빛난 너의 루즈

你散发光芒的唇彩

아찔한 느낌 Move it up

令人心跳加速的感觉，快动起来

손짓 하나로 빠져들게 해

只用一个手势就让你迷倒

심장이 터져버릴 듯한 Mood

让心跳如破裂般的氛围

이 밤을 훔칠 Black Suit

要偷走这个夜晚，黑色西装

닿을 듯 선명한 너의 입술

你那几乎触碰到的嘴唇

그 위로 쏟아지던 내 맘이 너를 원해

我的心像泉涌一样渴望你

너를 안고 Dancing in the dark

抱着你，在黑暗中跳舞

아무도 몰래

偷偷来，没人知道

모두 잊고 따라와 Yeah, Yeah, Yeah

忘记一切，跟我来，Yeah, Yeah, Yeah

오직 나만 가득 담긴 너의 눈동자

只属于我，满满的你的眼睛

귓가의 속삭임 숨결마저 떨려 와

耳边低语，连呼吸都颤抖

빈틈을 보인 그 순간

那一瞬间的空隙

심장을 훔친 Black Suit

心被黑色西装偷走

옷깃에 번진 너의 루즈

衣领上的你的唇彩

아찔한 느낌 Heat it up

令人心跳加速的感觉，热起来

밤이 새도록 타오르게 해

让夜晚燃烧到天亮

숨소리조차 데일 듯한 Mood

呼吸都像要停止的氛围

이 밤을 훔칠 Black Suit

要偷走这个夜晚，黑色西装

이대로 날 놓치지 마

不要放开我，别让我走

Hey 기횐 다시 오지 않아

Hey，即使机会再也不会来

Heat it up 밤이 새도록

热起来，直到天亮

널 흔들려 해

我会让你摇摆

숨소리조차 데일 듯한 Mood

连呼吸都像要暂停的氛围

날 잊지 못하게

让你忘不了我

네 맘을 훔칠 Black Suit

用黑色西装偷走你的心

...

...

문법:

• Now Girl, I'm dy-dy-dy-dying

  ➔ 现在进行时

  ➔ “我快死了”表示正在发生的动作，即此刻正在进行。

• 널 원하는 나를 No de-de-denying

  ➔ 关系从句 / 使用现在时表达渴望

  ➔ 短语“想要你的我”使用关系从句来描述“我”希望的“你”。

• 하나 하나 We are Gentlemen

  ➔ 主谓一致 / 使用形容词描述举止

  ➔ 这句话强调每个人都像个“绅士”。

• 숨소리조차 데일 듯한 Mood

  ➔ 几乎助动词（조차）和描述性名词的使用

  ➔ 这句话表明，甚至最细微的呼吸声都像是情绪。

• 이 밤을 훔칠 Black Suit

  ➔ 带有“将”字，隐含未来意图 / 动词短语

  ➔ 这句话暗示用黑色西装“偷取”或掌控夜晚的意图。

• Night to be t stolen

  ➔ 被动语态 / 将来时

  ➔ 这句话表明晚上是被偷的对象，强调了这个行为。