Bohemian Rhapsody
가사:
[English]
♪ Is this the real life ♪
♪ Is this just fantasy ♪
♪ Caught in a landslide ♪
♪ No escape from reality ♪
♪ Open your eyes ♪
♪ Look up to the skies and see ♪
♪ I'm just a poor boy ♪
♪ I need no sympathy ♪
♪ Because I'm easy come, easy go ♪
♪ Little high, little low ♪
♪ Any way the wind blows ♪
♪ Doesn't really matter to me ♪
♪ To me ♪
♪ Mama, just killed a man ♪
♪ Put a gun against his head ♪
♪ Pulled my trigger, now he's dead ♪
♪ Mama, life had just begun ♪
♪ But now I've gone and thrown it all away ♪
♪ Mama, ooh ♪
♪ Didn't mean to make you cry ♪
♪ If I'm not back again this time tomorrow ♪
♪ Carry on, carry on ♪
♪ As if nothing really matters ♪
(gentle piano solo)
♪ Too late, my time has come ♪
♪ Sends shivers down my spine ♪
♪ Body's aching all the time ♪
♪ Goodbye everybody, I've got to go ♪
♪ Gotta leave you all behind and face the truth ♪
♪ Mama, ooh ♪
♪ As the wind blows ♪
♪ I don't want to die ♪
♪ I sometimes wish I'd never been born at all ♪
(electric guitar solo)
(rhythmic piano solo)
♪ I see a little silhouetto of a man ♪
♪ Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango ♪
♪ Thunderbolt and lightning ♪
♪ Very, very frightening me ♪
♪ Galileo, Galileo ♪
♪ Galileo, Galileo ♪
♪ Galileo Figaro ♪
♪ Magnifico o o o o ♪
♪ I'm just a poor boy, nobody loves me ♪
♪ He's just a poor boy from a poor family ♪
♪ Spare him his life from this monstrosity ♪
♪ Easy come, easy go, will you let me go ♪
♪ Bismillah ♪
♪ No, we will not let you go, let him go ♪
♪ Bismillah, we will not let you go, let him go ♪
♪ Bismillah, we will not let you go, let me go ♪
♪ Will not let you go, let me go ♪
♪ Never let you go, never, never, never, never let me go ♪
♪ Oh oh oh oh ♪
♪ No, no, no, no, no, no, no ♪
♪ Oh, mama mia, mama mia, mama mia, let me go ♪
♪ Beelzebub has a devil put aside for me ♪
♪ For me, for me ♪
(energetic guitar music)
♪ So you think you can stone me and spit in my eye ♪
♪ So you think you can love me and leave me to die ♪
♪ Oh, baby, can't do this to me, baby ♪
♪ Just gotta get out, just gotta get right outta here ♪
(energetic rock music)
♪ Ooooh, ooh yeah, ooh yeah ♪
(slow rock music)
♪ Nothing really matters ♪
♪ Anyone can see ♪
♪ Nothing really matters ♪
♪ Nothing really matters to me ♪
(slow quiet piano music)
(slow quiet electric guitar)
♪ Any way the wind blows ♪
(soft cymbal crash)
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
fantasy /ˈfæntəsi/ B2 |
|
|
escape /ɪˈskeɪp/ B1 |
|
|
reality /riˈæləti/ B2 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
skies /skaɪz/ A2 |
|
|
poor /pʊər/ A2 |
|
|
sympathy /ˈsɪmpəθi/ B2 |
|
|
killed /kɪld/ A2 |
|
|
gun /ɡʌn/ A2 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
trigger /ˈtrɪɡər/ B2 |
|
|
dead /ded/ A2 |
|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
truth /truːθ/ B1 |
|
문법:
-
Is this the real life?
➔ "is" 조동사를 사용한 의문문 형식 및 주어-동사 도치.
➔ 이 문장은 주어 "this"와 조동사 "is"를 반전시켜 형성된 질문입니다. 표준적인 평서문에서는 'This is the real life'입니다.
-
Caught in a landslide
➔ 과거 분사가 형용사로 사용됨 (축약된 관계절).
➔ "Caught in a landslide"라는 구는 "(누군가가) 산사태에 갇혔다"의 축약형입니다. 과거 분사 "caught"는 함축된 주어를 설명하는 형용사 역할을 합니다.
-
I need no sympathy
➔ "no"를 명사를 부정하는 한정사로 사용. "I don't need any sympathy"와 비슷하지만 미묘하게 다릅니다.
➔ "I need no sympathy"는 동정의 필요성을 직접적으로 부정합니다. "I don't need any sympathy"는 조동사 'don't'와 수량사 'any'를 사용하여 비슷한 의미를 달성하지만 필요성의 부족을 강조합니다. 원래 문장은 더 단정적이고 시적으로 들립니다.
-
Mama, just killed a man
➔ 단순 과거 시제. 과거에 완료된 행위를 나타냅니다.
➔ 동사 "killed"는 단순 과거 시제이며 남자를 죽이는 행위가 과거의 특정 시점에 완료되었음을 나타냅니다.
-
If I'm not back again this time tomorrow
➔ 첫 번째 조건문. 가능한 조건과 그럴듯한 결과를 나타냅니다. 미래를 가리키는 if 절에서 단순 현재형 "I'm"을 사용합니다.
➔ 이것은 첫 번째 조건문입니다. 'if' 절은 조건 (내일 이 시간까지 돌아오지 않는 것)을 지정하고 노래의 후반부에 이어지는 주절은 해당 조건의 가능한 결과를 표현합니다.
-
I sometimes wish I'd never been born at all
➔ 과거 완료 가정법 ("I'd never been born"). 변경할 수 없는 과거 사건에 대한 소망을 표현합니다.
➔ 화자는 과거에 대해 강한 후회를 표하고 있습니다. 그들은 결코 태어나지 않았기를 바랍니다. "I'd" (I had)와 과거 완료 "been born"의 사용은 이것이 비현실적인 과거 조건임을 보여줍니다.
-
Spare him his life from this monstrosity
➔ 목적 대명사 및 전치사 구를 포함한 명령형.
➔ "Spare"는 명령 동사 (명령)로 사용됩니다. 직접 목적어는 "그" (주인공을 나타냄)이고 "그의 생명"은 무엇을 면제해야하는지 더 자세히 지정합니다. "from this monstrosity"라는 문구는 그의 생명을 무엇으로부터 면제해야 하는지 설명합니다.
-
So you think you can stone me and spit in my eye
➔ 능력이나 허가를 표현하기 위해 "can"을 사용하고 불신과 반항을 암시하는 수사적 질문을 사용합니다.
➔ 이 질문은 그들이 돌을 던지고 침을 뱉을 수 있는 능력이나 허가를 *실제로* 가지고 있는지 묻는 것이 아닙니다. 그것은 수사적인 도전이며 화자는 그들이 그렇게 할 권리나 정당성이 있다고 믿지 않는다는 것을 암시합니다.
