이중 언어 표시:

끄기 English 中文 Español Tiếng Việt 한국어 Français 日本語

Essa próxima música se chama "Bonsai" 이 다음 곡은 "Bonsai"라고 합니다 00:00

Vou fazer um chá com umas plantas ornamentais 장식용 식물로 차를 만들 거예요 00:12

Sentar nessa varanda na minha mente com os meus bonsais 내 마음속 발코니에 앉아 내 분재들과 함께 00:17

Perguntar para os passarinhos Como os pombos voam e que horas eles vão cantar 새들에게 물어볼 거예요 - 비둘기는 어떻게 날고 언제 노래할까요 00:22

Esse crânio é o meu refúgio Ninguém me impede de meditar 이 두개골은 나의 피난처 - 아무도 내가 명상하는 걸 막을 수 없어 00:30

Um dia eu me sequestrei, fui meu cativeiro 어느 날 나는 나를 납치했어요 - 내가 내 감옥이었죠 00:36

Loucura desse mundo não é pra mim 이 세상의 미친 짓은 나와는 상관없어요 00:40

Eu prefiro a minha cama 나는 내 침대가 더 좋아요 00:44

Botar o meu pijama e só 내 파자마를 입고 그냥 00:48

Sintonizar a mente, Morar em Bangladesh 마음을 조율하고 - 방글라데시에 살고 00:51

Trocar ideia com os peixe Romance em filme de horror 물고기와 이야기 나누고 - 공포 영화 속의 로맨스 00:55

Prefiro a minha cama 나는 내 침대가 더 좋아요 00:59

Botar o meu pijama e só 내 파자마를 입고 그냥 01:04

Sintonizar a mente, Morar em Bangladesh 마음을 조율하고 - 방글라데시에 살고 01:07

Trocar ideia com os peixe Romance em filme de horror 물고기와 이야기 나누고 - 공포 영화 속의 로맨스 01:11

Vão me entrevistar pro jornal de Madagascar 나는 마다가스카르 신문에 인터뷰를 받을 거예요 01:20

Deitado nos elétrons, levitando com os meus bonsais 전자기기 위에 누워 내 분재들과 함께 떠다니고 01:24

Discutindo sobre o futuro 미래에 대해 논의하고 01:29

Com leões marinhos, lagartixas pombos e gambás 바다사자, 도마뱀, 비둘기, 그리고 오소리와 함께 01:33

Esse crânio é o meu refúgio Ninguém me impede, ninguém me impede 이 두개골은 나의 피난처 - 아무도 나를 막을 수 없어, 아무도 나를 막을 수 없어 01:38

Esse crânio é o meu refúgio Morpheus mandou eu nunca acordar 이 두개골은 나의 피난처 - 모르페우스가 나에게 절대 깨지 말라고 했어요 01:46

Um dia eu me sequestrei Fui meu cativeiro 어느 날 나는 나를 납치했어요 - 내가 내 감옥이었죠 01:52

Loucura desse mundo não é pra mim 이 세상의 미친 짓은 나와는 상관없어요 01:57

Eu prefiro a minha cama 나는 내 침대가 더 좋아요 02:00

Botar o meu pijama e só 내 파자마를 입고 그냥 02:04

Sintonizar a mente, Morar em Bangladesh 마음을 조율하고 - 방글라데시에 살고 02:07

Trocar ideia com os peixe Romance em filme de horror 물고기와 이야기 나누고 - 공포 영화 속의 로맨스 02:11

Prefiro a minha cama 나는 내 침대가 더 좋아요 02:16

Botar o meu pijama e só 내 파자마를 입고 그냥 02:20

Sintonizar a mente, Morar em Bangladesh 마음을 조율하고 - 방글라데시에 살고 02:23

Trocar ideia com os peixe Romance em filme de horror 물고기와 이야기 나누고 - 공포 영화 속의 로맨스 02:27

Prefiro a minha cama... 나는 내 침대가 더 좋아요... 02:58

Botar o meu pijama... 내 파자마를 입고... 03:02

Morar em Bangladesh Trocar ideia com os peixe 방글라데시에 살고 - 물고기와 이야기 나누고 03:07

Romance em filme de horror 공포 영화 속의 로맨스 03:11

Prefiro a minha cama 나는 내 침대가 더 좋아요 03:14

Botar o meu pijama e só 내 파자마를 입고 그냥 03:18

Sintonizar a mente Morar em Bangladesh 마음을 조율하고 - 방글라데시에 살고 03:21

Trocar ideia com os peixe Romance em filme de horror 물고기와 이야기 나누고 - 공포 영화 속의 로맨스 03:25

Eu não saio desse coma Nem à força 나는 이 혼수상태에서 나오지 않아요 - 아무리 강제로도 03:31

Eu não saio dessa cama Nem à força 나는 이 침대에서 나오지 않아요 - 아무리 강제로도 03:39

Eu não saio dessa cama... 나는 이 침대에서 나오지 않아요... 03:47

Bonsai – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

가수

SUPERCOMBO

조회수

4,710,199

언어

포르투갈어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

Essa próxima música se chama "Bonsai"

이 다음 곡은 "Bonsai"라고 합니다

Vou fazer um chá com umas plantas ornamentais

장식용 식물로 차를 만들 거예요

Sentar nessa varanda na minha mente com os meus bonsais

내 마음속 발코니에 앉아 내 분재들과 함께

Perguntar para os passarinhos Como os pombos voam e que horas eles vão cantar

새들에게 물어볼 거예요 - 비둘기는 어떻게 날고 언제 노래할까요

Esse crânio é o meu refúgio Ninguém me impede de meditar

이 두개골은 나의 피난처 - 아무도 내가 명상하는 걸 막을 수 없어

Um dia eu me sequestrei, fui meu cativeiro

어느 날 나는 나를 납치했어요 - 내가 내 감옥이었죠

Loucura desse mundo não é pra mim

이 세상의 미친 짓은 나와는 상관없어요

Eu prefiro a minha cama

나는 내 침대가 더 좋아요

Botar o meu pijama e só

내 파자마를 입고 그냥

Sintonizar a mente, Morar em Bangladesh

마음을 조율하고 - 방글라데시에 살고

Trocar ideia com os peixe Romance em filme de horror

물고기와 이야기 나누고 - 공포 영화 속의 로맨스

Prefiro a minha cama

나는 내 침대가 더 좋아요

Botar o meu pijama e só

내 파자마를 입고 그냥

Sintonizar a mente, Morar em Bangladesh

마음을 조율하고 - 방글라데시에 살고

Trocar ideia com os peixe Romance em filme de horror

물고기와 이야기 나누고 - 공포 영화 속의 로맨스

Vão me entrevistar pro jornal de Madagascar

나는 마다가스카르 신문에 인터뷰를 받을 거예요

Deitado nos elétrons, levitando com os meus bonsais

전자기기 위에 누워 내 분재들과 함께 떠다니고

Discutindo sobre o futuro

미래에 대해 논의하고

Com leões marinhos, lagartixas pombos e gambás

바다사자, 도마뱀, 비둘기, 그리고 오소리와 함께

Esse crânio é o meu refúgio Ninguém me impede, ninguém me impede

이 두개골은 나의 피난처 - 아무도 나를 막을 수 없어, 아무도 나를 막을 수 없어

Esse crânio é o meu refúgio Morpheus mandou eu nunca acordar

이 두개골은 나의 피난처 - 모르페우스가 나에게 절대 깨지 말라고 했어요

Um dia eu me sequestrei Fui meu cativeiro

어느 날 나는 나를 납치했어요 - 내가 내 감옥이었죠

Loucura desse mundo não é pra mim

이 세상의 미친 짓은 나와는 상관없어요

Eu prefiro a minha cama

나는 내 침대가 더 좋아요

Botar o meu pijama e só

내 파자마를 입고 그냥

Sintonizar a mente, Morar em Bangladesh

마음을 조율하고 - 방글라데시에 살고

Trocar ideia com os peixe Romance em filme de horror

물고기와 이야기 나누고 - 공포 영화 속의 로맨스

Prefiro a minha cama

나는 내 침대가 더 좋아요

Botar o meu pijama e só

내 파자마를 입고 그냥

Sintonizar a mente, Morar em Bangladesh

마음을 조율하고 - 방글라데시에 살고

Trocar ideia com os peixe Romance em filme de horror

물고기와 이야기 나누고 - 공포 영화 속의 로맨스

Prefiro a minha cama...

나는 내 침대가 더 좋아요...

Botar o meu pijama...

내 파자마를 입고...

Morar em Bangladesh Trocar ideia com os peixe

방글라데시에 살고 - 물고기와 이야기 나누고

Romance em filme de horror

공포 영화 속의 로맨스

Prefiro a minha cama

나는 내 침대가 더 좋아요

Botar o meu pijama e só

내 파자마를 입고 그냥

Sintonizar a mente Morar em Bangladesh

마음을 조율하고 - 방글라데시에 살고

Trocar ideia com os peixe Romance em filme de horror

물고기와 이야기 나누고 - 공포 영화 속의 로맨스

Eu não saio desse coma Nem à força

나는 이 혼수상태에서 나오지 않아요 - 아무리 강제로도

Eu não saio dessa cama Nem à força

나는 이 침대에서 나오지 않아요 - 아무리 강제로도

Eu não saio dessa cama...

나는 이 침대에서 나오지 않아요...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
orçamental /ɔʁˈsɐ̃tʃaʁu/ C2	adjective - 예산과 관련된
refúgio /ʁeˈfiʒiu/ B2	noun - 피난처, 은신처
meditar /mediˈtaʁ/ B1	verb - 명상하다, 깊이 생각하다
impeça /ĩˈpeʁda/ C1	verb - 막다, 방해하다
sequestrei /se.kesˈtɾe.i/ C1	verb - 납치하다, 감금하다
medo /ˈmedu/ A2	noun - 두려움
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - 세상
cama /ˈkɐmɐ/ A1	noun - 침대
pijama /pʒiˈmaʒɐ/ A2	noun - 잠옷
sintonizar /sĩtõniˈzaʁ/ B2	verb - 조절하다, 맞추다
ideia /iˈdejɐ/ A2	noun - 아이디어, 생각
futuro /fuˈtuʁu/ B1	noun - 미래