Burn In Hell – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dimmu Borgir, Twisted Sister

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Welcome to the abandoned land

버림받은 땅에 오신 걸 환영합니다

Come on in, child, take my hand

이리 와, 아이야, 내 손 잡아

There is no work or play

일도 놀 것도 없고

Only one bill to pay

지불할 유일한 한 장의 청구서 뿐

There's just five words to say

그냥 다섯 단어만 하면 돼

As you go down, down, down

아래로, 아래로, 아래로 내려갈수록

You're gonna burn in Hell

넌 지옥에 타버릴 거야

Oh, burn in Hell

오, 지옥에 타버릴 거야

...

...

You can't believe all the things

내가 저질렀던 모든 것들을 믿을 수 없겠지

I've done wrong in my life

별 노력도 하지 않고

Without even trying

칼날 가장자리에 살았어

I've lived on the edge of a knife

불장난도 했지만

Well, I've played with fire

화상 입기 싫었어

But don't want to get myself burned

자기 자신에게 충실하라

To thine own self be true

그래서 난 돌려야 할 때인 것 같아

So I think that it's time for a turn

지옥에 타기 전에

Before I burn in Hell

오, 지옥에 타버릴 거야

Oh, burn in Hell

네 마음속을 잘 들여다봐

Take a good look in your heart

뭐가 보여?

Tell me what do you see?

검고 어두워

It's black and it's dark

그게 네 원한 것인가?

Now is that how you want it to be?

네가 하는 일이 네 운명을 정해

It's up to you, what you do

지금 선택해

Will decide your own fate

내일은 너무 늦어질 수도 있으니까

Make your choice now

넌 지옥에 타버릴 거야

For tomorrow may be far too late

악을 듣지 마, 그렇지 않니

You're gonna burn in Hell

You're gonna burn in Hell

Hear no evil, don't you

Hear no evil, don't you

See no evil, don't you

악을 보지 마, 그렇지 않니

(Oh, burn in Hell)

(오, 지옥에 타버릴 거야)

Lay no evil down on me

악을 내게 던지지 마

You're gonna burn in Hell

넌 지옥에 타버릴 거야

Speak no evil, don't you

악을 말하지 마, 그렇지 않니

Think no evil, don't you

악을 생각하지 마, 그렇지 않니

(Oh, burn in Hell)

(오, 지옥에 타버릴 거야)

Play with evil 'cause I'm free

악과 놀자, 난 자유로우니까

...

...

Hear no evil, don't you

악을 듣지 마, 그렇지 않니

See no evil, don't you

악을 보지 마, 그렇지 않니

Lay no evil down on me

악을 내게 던지지 마

You're gonna burn in Hell

넌 지옥에 타버릴 거야

Speak no evil, don't you

악을 말하지 마, 그렇지 않니

Think no evil, don't you

악을 생각하지 마, 그렇지 않니

Play with evil, 'cause I'm free

악과 놀자, 난 자유로우니까

You're gonna burn in Hell

넌 지옥에 타버릴 거야

Hear no evil, don't you

악을 듣지 마, 그렇지 않니

See no evil, don't you

악을 보지 마, 그렇지 않니

Lay no evil down on me

악을 내게 던지지 마

You're gonna burn in Hell

넌 지옥에 타버릴 거야

Speak no evil, don't you

악을 말하지 마, 그렇지 않니

Think no evil, don't you

악을 생각하지 마, 그렇지 않니

Play with evil, 'cause I'm free

악과 놀자, 난 자유로우니까

You're gonna burn in Hell

넌 지옥에 타버릴 거야

Hear no evil, don't you

악을 듣지 마, 그렇지 않니

See no evil, don't you

악을 보지 마, 그렇지 않니

Lay no evil down on me

악을 내게 던지지 마

You're gonna burn in Hell

넌 지옥에 타버릴 거야

Speak no evil, don't you

악을 말하지 마, 그렇지 않니

Think no evil, don't you

악을 생각하지 마, 그렇지 않니

Play with evil, 'cause I'm free

악과 놀자, 난 자유로우니까

You're gonna burn in Hell

넌 지옥에 타버릴 거야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
burn /bɜrn/ B1	verb - 불에 타다 또는 불을 붙이다
hell /hɛl/ B1	noun - 여러 종교에서 악과 고통의 영적 영역으로 간주되는 장소
evil /ˈiːvəl/ B2	adjective - 심각하게 비도덕적이고 악의적인 noun - 심각한 비도덕성과 악행
life /laɪf/ A2	noun - 동물과 식물을 무기물과 구별하는 상태
dark /dɑrk/ A2	adjective - 빛이 거의 없거나 전혀 없는
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - 선택하거나 결정을 내리는 행위
heart /hɑrt/ A2	noun - 신체에 혈액을 펌프하는 기관
time /taɪm/ A1	noun - 존재와 사건의 무한한 지속적 진행
look /lʊk/ A1	verb - 지정된 방향으로 시선을 돌리다
play /pleɪ/ A1	verb - 즐거움과 오락을 위해 활동에 참여하다
tomorrow /təˈmɔroʊ/ A2	noun - 오늘 다음 날