Café Curto
가사:
[English]
Eu sei
Nem sempre a vida nos vai bem
Parece às vezes que é tarde
E outras te chamam cobarde
Não é
Como te diz o vizinho
Filme que dá no Domingo
E aquele teu falso amigo
O que a vida te dá
É a melhor digressão
Vais ver que um dia és só tu
Um dia és só tu
Vais ver que um dia és só tu!
Serás só tu!
Vais ver que um dia és só tu
Um dia és só tu
Vais ver que um dia és só tu
...
Eu sei, a vida tem só dois dias
Que no primeiro refilas
O outro perdes nas filas
Por isso vem ver
Que duvidar faz o mundo
Ele não para um segundo
Bebe lá o teu café curto
E vais perder o lugar
Só há uma solução
Hoje quem manda és tu
Hoje quem manda és tu
Hoje quem manda és tu
Hoje quem manda és tu
Hoje quem manda és tu
Hoje quem manda és tu
Hoje quem manda és tu
Hoje quem manda és tu
Hoje quem manda és tu
Hoje quem manda és tu
Hoje quem manda és tu
Hoje quem manda és tu
Hoje quem manda és tu
...
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
Nem sempre a vida nos vai bem
➔ 현재형 'vai' 는 미래 또는 가능성을 나타냄
➔ 'Vai'는 'ir'의 3인칭 단수형으로, 미래 의도 또는 확실성을 나타냄
-
E outras te chamam cobarde
➔ 'Te'는 '너'의 목적격 대명사, 'chamam'은 'chamar'의 3인칭 복수형
➔ 'Te'는 '너'를 의미하는 목적격 대명사이고, 'chamam'은 'chamar'의 3인칭 복수형으로 '부르다' 또는 '이름 붙이다'라는 의미입니다.
-
Vais ver que um dia és só tu
➔ 'Vais'는 '너는'의 미래형으로, 동사 'ver' (보다)의 미래를 나타냄
➔ 'Vais'는 'ir'의 2인칭 단수형으로, 'ver' (보다)와 함께 가까운 미래를 나타냄.
-
Hoje quem manda és tu
➔ 'És'는 'ser'의 현재형으로, 'tu' (너)와 함께 현재의 상태나 권한을 강조함
➔ 'És'는 'ser'의 2인칭 단수형으로, 현재의 통제 또는 권위를 강조하는 데 사용됨.
-
Hoje quem manda és tu
➔ 'És'는 'ser'의 현재형으로, 'quien manda' (누가 지휘하는가 / 너가 책임자임)와 함께 사용되어 현재 권력을 나타냄
➔ 'És'는 'ser'의 현재형으로, 'quien manda' (누가 지휘하는가 / 너가 책임자임)와 함께 현재의 통제권을 강조함.
