Tu e Eu
가사:
[Português]
Se o amor nos deixar
A terra desabar
E o tempo nos mudar
Irei estar sempre aqui
A chama se apagar
Se a idade não perdoar
Quando não me ouvires cantar
Eu não sairei daqui
Se tu pensas em mim
Como eu penso em ti
Temos tudo então
Para poder voltar ao sonho outra vez
Se tu dizes que sim
Sei por onde seguir
Que esperamos para querer voltar a ser só tu e eu
Se o brilho acabar
E um dia for demais para dar
E o nosso olhar não se cruzar
Ficarei por aqui
Mas o amor já nos deixou
E o mundo desabou
Mas o tempo não mudou
O que foste para mim
Se tu pensas em mim
Como eu penso em ti
Temos tudo então
Para poder voltar ao sonho outra vez
Se tu dizes que sim
Sei por onde seguir
Que esperamos para querer voltar a ser só tu e eu
Só tu e eu
Só tu e eu
Só tu e eu
E mostramos depois
Que nada se constrói
Sem que antes tenhas
Errado ao tentar
Se tu pensas em mim
Como penso em ti
Temos tudo então
Para poder voltar ao sonho outra vez
Se tu dizes que sim
Sei por onde seguir
Que esperamos para querer voltar a ser só tu e eu
Só tu e eu
Só tu e eu
Só tu e eu
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
Se o amor nos deixar
➔ '만약'을 나타내는 조건문과 현재 가정법
➔ 가정법(가정형)으로서, '만약'이라는 조건을 나타냄.
-
A chama se apagar
➔ 재귀 동사의 현재형
➔ 재귀 동사 '꺼지다'를 사용하여 주체 자신에게 일어나는 행동을 나타냅니다.
-
Quando não me ouvires cantar
➔ 'quando'를 사용한 미래 가정법 또는 조건법
➔ 미래형 또는 가정법을 사용하여 미래 조건 또는 이벤트를 나타냅니다.
-
Se tu pensas em mim
➔ 'pensar'의 현재형을 조건절에서 사용
➔ 조건문 내에서 'pensar'의 현재형을 사용하여 현재 믿음이나 정신 상태를 나타냅니다.
-
Que esperamos para querer voltar a ser só tu e eu
➔ 'que'와 현재형을 포함한 종속절의 가정법
➔ 'que'로 시작하는 종속절에서 가정법을 사용하여 희망이나 바람을 나타냄.
-
Que mostramos depois
➔ 복합 동사 구문의 현재형
➔ 현재 진행 중인 행동이나 계속되는 행동을 나타내기 위해 현재형을 사용.
