Calipso

• 가수: Charlie Charles, Dardust, Sfera Ebbasta, Mahmood, Fabri Fibra

가사:

[Italiano]

[한국어]

Io non so più dove ho messo il cuore

내 심장을 어디에 뒀는지 더는 모르겠어

Forse non l'ho mai avuto

어쩌면 가진 적도 없었나 봐

Forse l'ho scordato dentro ad una ventiquattr'ore

어쩌면 24시간 가방 안에 잊어버렸나

Ma non mi ricordo dove

어디였는지 기억도 안 나

La gente aspetta i miracoli

사람들은 기적을 기다려

A braccia aperte, sì, come i tentacoli

팔 벌린 채, 마치 문어발처럼

Spera che risolva tutto il Signore ma non è così

신이 모든 걸 해결해 주길 바라지만, 그렇지 않아

No, no, no, no

No, no, no, no

Questi finti sorrisi mi mandano in crisi

이 가짜 미소들이 날 미치게 해

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Nemmeno tu credi a quello che dici, lo so

너조차 네 말을 믿지 않는다는 걸 알아

La strada del successo fa vincere soldi, fa perdere amici

성공의 길은 돈을 벌게 하지만, 친구를 잃게 해

Oh no, bambini e banditi ai miei show

Oh no, 아이들과 갱들이 내 쇼에 와

Calipso

칼립소

Corri ragazzo nei vicoli

골목길을 뛰어가는 소년

Cento sirene negli angoli

모퉁이마다 백 개의 사이렌

Nessuno cercherà nel tuo cuor

아무도 네 마음속을 찾지 않을 거야

Calipso

칼립소

Cerchi per strada miracoli

거리에서 기적을 찾아 헤매지

Gli altri ti dicono: "C'est la vie"

다른 사람들은 말하지 "그게 인생이야"

Ora ricordi dov'è il tuo cuor

이제 네 심장이 어디 있는지 기억나니

Ora ricorda dov'è il tuo cuor

이제 네 심장이 어디 있는지 기억해

Calipso

칼립소

...

...

La-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la

Calipso

칼립소

Ora ricorda dov'è il tuo cuor

이제 네 심장이 어디 있는지 기억해

Mi nascondo dentro a una canzone, così nessuno mi trova qui

노래 속에 숨어, 아무도 날 찾지 못하게

Mi dicevano: "È solo rumore, non ascolto quella roba lì"

사람들은 말했지 "그건 소음일 뿐이야, 듣지 않아"

Frate' copriti che fuori piove

형제, 옷 따뜻하게 입어, 밖에 비 와

Occasioni qui ce ne son poche

기회는 여기 거의 없어

Mi parli di quello che hai fatto,

네가 했던 일에 대해 말하지만,

Nulla di più falso della tua faccia da poker

네 포커페이스보다 더 거짓된 건 없어

Ho provato ad andare lontano per guardare il mondo con occhi diversi

세상을 다른 눈으로 보기 위해 멀리 떠나려고 했어

Che possiamo scappare da tutto, sì, tranne che da noi stessi

우리 자신 말고는 그 무엇으로부터도 도망칠 수 없다는 걸

Giorni vuoti, contavo le ore

텅 빈 날들, 시간을 세었지

Si ricordano solo il migliore

사람들은 최고만 기억해

Basta guadagnare per aver ragione

돈을 벌어야만 옳다고 여겨져

Chissà dove ho lasciato il mio cuore

내 심장을 어디에 뒀을까

Calipso

칼립소

Corri ragazzo nei vicoli

골목길을 뛰어가는 소년

Cento sirene negli angoli

모퉁이마다 백 개의 사이렌

Nessuno cercherà nel tuo cuore

아무도 네 마음속을 찾지 않을 거야

Calipso

칼립소

Cerchi per strada miracoli

거리에서 기적을 찾아 헤매지

Gli altri ti dicono: "C'est la vie"

다른 사람들은 말하지 "그게 인생이야"

Ora ricordi dov'è il tuo cuor

이제 네 심장이 어디 있는지 기억나니

Sulle strade di Napoli corro, corro, corro

나폴리의 거리를 달려, 달려, 달려

Dentro vicoli scomodi corro, corro, corro

불편한 골목 안을 달려, 달려, 달려

Siamo stanchi ma giovani, corro, corro, corro

우린 지쳤지만 젊어, 달려, 달려, 달려

Dammi forza per non fermarmi se questa vita può prendermi

이 삶이 날 덮치려 한다면 멈추지 않도록 힘을 줘

Calipso

칼립소

Corri ragazzo nei vicoli

골목길을 뛰어가는 소년

Cento sirene negli angoli

모퉁이마다 백 개의 사이렌

Nessuno cercherà nel tuo cuor

아무도 네 마음속을 찾지 않을 거야

Calipso

칼립소

Cerchi per strada miracoli

거리에서 기적을 찾아 헤매지

Gli altri ti dicono: "C'est la vie"

다른 사람들은 말하지 "그게 인생이야"

Ora ricordi dov'è il tuo cuor

이제 네 심장이 어디 있는지 기억나니

Ora ricorda dov'è il tuo cuor

이제 네 심장이 어디 있는지 기억해

...

...

Calipso

칼립소

La-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la

...

...

Calipso, ora ricorda dov'è il tuo cuor

칼립소, 이제 네 심장이 어디 있는지 기억해

Ora ricorda dov'è il tuo cuor

이제 네 심장이 어디 있는지 기억해

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
cuore /ˈkwɔː.re/ A2	noun - 심장
miracoli /miˈrakoli/ B1	noun - 기적
successo /sukˈtʃɛsso/ B1	noun - 성공
soldi /ˈsɔldi/ A2	noun - 돈
amici /aˈmitʃi/ A2	noun - 친구들
ragazzo /raˈɡat.tso/ A2	noun - 소년
vicoli /viˈt͡t͡ʃoːli/ B1	noun - 골목길
sirene /siˈreːne/ B2	noun - 시렌 (경찰 또는 소방차 사이렌)
strada /ˈstrada/ A2	noun - 거리
miracoli /miˈrakoli/ B1	noun - 기적
città /tʃitˈta/ A2	noun - 도시
ragazzo /raˈɡat.tso/ A2	noun - 소년
lago /ˈlaːɡo/ A2	noun - 호수