Love Life – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Doja Cat
• 앨범: Scarlet

가사 및 번역

‘Love Life’를 통해 영어 가사 속 일상 표현과 감사의 감정을 배워보세요. 친근한 랩 라임과 저파 재즈 비트가 조화를 이루어 발음 연습, 구어체 어휘, 감탄사 등을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 이 곡은 감사와 자기 수용을 주제로 한 위트 넘치는 가사와 독특한 멜로디가 돋보여 학습 동기를 높여줍니다.

[한국어]

그래, 내 인생이 이렇게 될 때가 좋아

내 인생이 이렇게 될 때가 좋아

내 인생이 이렇게 될 때가 좋아

내 인생이 이렇게 될 때가 좋고, 바로 이렇게 되는 게 좋아

내 인생이 이렇게 될 때가 좋아

내 인생이 이렇게 될 때가 좋아, 내 인생이 이렇게 될 때

내 인생이 이렇게 될 때가 좋아

내 인생이 이렇게 될 때가 좋다고 말했어, 응

내 인생이 이렇게 될 때가 좋아

내 아이스가 선명하게 빛날 때가 좋아

내 옷이 신선한 향이 날 때가 좋아

내 팬들이 프랑스어를 할 때가 좋아

그들이 내 스타일을 좋아할 때가 좋아

가슴이 크게 부풀어 올랐을 때가 정말 좋아

남자가 나에게 정력을 뿜어줄 때가 좋아

그의 입술이 좋아

친구들이 다시 연락해줄 때가 좋아

새로운 곡들을 보여줄 때가 좋아

모두를 놀리면서 나도 되갚아 맞받아 들을 때가 좋아

그런 친구들은 없었을 거야

허리가 가늘고 엉덩이가 풍성해 보일 때가 좋아

팬들이 화내지 않고, 내가 멋져 보일 때가 좋아

엄마가 음식을 요리해 주실 때, 그 매콤한 요리를 구워 주실 때가 좋아

투어 무대에 오를 때 관객의 함성을 들을 때가 좋아

그들은 내가 결점을 받아들일 때를 좋아해

그들이 똑같이 할 때가 좋아

팬들이 변화를 사랑할 때가 좋아

그게 우리가 게임을 바꾸는 방식이야

내 인생이 이렇게 될 때가 좋아

내 인생이 이렇게 될 때가 좋아, 내 인생이 이렇게

내 인생이 이렇게 될 때가 좋아

내 인생이 이렇게 될 때가 좋아

내 인생이 이렇게 될 때가 좋아

내 인생이 이렇게 될 때가 좋아, 내 인생이 이렇게 될 때

내 인생이 이렇게 될 때가 좋아

내 인생이 이렇게 될 때가 좋다고 말했어

인생이 이렇게 될 때, 나는 감사해 (아)

따뜻한 햇살, 좋은 분위기 (아)

인생이 이렇게 될 때, 감사해야 해 (아-아)

한 번뿐인 삶, 한 번뿐인 기회, 잡아라

그들은 내가 이렇게 쓸 때를 좋아해

우리 팀이 강한 느낌을 받고 거래가 이어질 때가 좋아

그들이 그렇게 싸우지 않을 때가 좋아

우리가 이렇게 끈끈하니까 모두가 어떻게 행동해야 할지 알아

모두가 잘 지내는 건 아니야

스트레스를 조금이라도 덜어줄 수 있길 바라, 내가 끼어들어도 될까?

내가 문제의 근원이었다는 걸 알아

전에 화를 낸 적은 알지만, 그래도 너희는 포기하지 않아

네가 내가 이기길 원한다는 걸 이해해

네가 얼마나 힘들게 굽히는지 이해해

이제 원인과 결과를 이해해

개의 이기기와 고양이의 물고기 잡기처럼

우리가 있는 정글을 이해해

이제 내가 마무리할게

우리 모두 실수를 할 거지만 괜찮아, 네가 성장한 모습이 좋아

네가 내 삶을 단순하게 해 주는 도구들을 줘

네가 사랑한다는 걸 나는 알아

친구들아, 너희가 대단한 게 마음에 들어, 그리고 내 인생이 이렇게 될 때가 좋아

그래, 내 인생이 이렇게 될 때가 좋아

내 인생이 이렇게 될 때가 좋아, 내 인생이 이렇게

내 인생이 이렇게 될 때가 좋아

내 인생이 이렇게 될 때가 좋고, 바로 이렇게

내 인생이 이렇게 될 때가 좋아

내 인생이 이렇게 될 때가 좋아, 내 인생이 이렇게

내 인생이 이렇게 될 때가 좋아

내 인생이 이렇게 될 때가 좋다고 말했어

인생이 이렇게 될 때, 나는 감사해 (아)

따뜻한 햇살, 좋은 분위기 (아)

인생이 이렇게 될 때, 감사해야 해 (아-아)

한 번뿐인 삶, 한 번뿐인 기회, 잡아라

[영어]

Yeah, I love it when my life's like this

I love it when my life's like this

I love it when my life's like this

I love it when my life's like this, life's like this

Love it when my life's like this

I love it when my life's like this, when my life's like this

I love it when my life's like this

I said I love it when my life's like, yeah

I love it when my life's like this

I love it when my ice look crisp

I love it when my clothes smell fresh

I love it when my fans speak French

I love it when they like my fits

I love it, how up-high my tits now

I love the way my man throw dick

I love his lips

I love it when my friends call back

I love showin' them brand-new tracks

I love roastin' 'em all and hearin' 'em all roast me back

Y'all never had no friends like that

I love it when my waist look small and ass look fat

I love it when my fans ain't mad, when I looked snatched

I love it when my mom cook food, she bake that mac'

I love hearin' the roar when I go on the stage on tour

They love when I embrace my flaws

I love it when they doin' the same

I love it when my fans love change

That's how we change the game

I love it when my life's like this

I love it when my life's like this, my life's like this

I love it when my life's like this

I love it when my life's like this

I love it when my life's like this

I love it when my life's like this, when my life's like this

I love it when my life's like this

I said I love it when my life's like

When life's like this, I'm thankful (ah)

Warm sun, good vibrations (ah)

When life's like this, be grateful (ah-ah)

One life, one chance, take it

They love it when I write like this

I love it when my team feel strong and them deals flowin' in

I love that they don't fight like that

'Cause everybody know how to act because we tight like this

Not all of them be gettin' along

I hope that I can ease some the stress, can I chime in?

I know I've been the root of the cause

I know I've had a temper before, but still y'all don't quit

I understand you want me to win

I understand how hard that you bend

I understand the cause and effect now

Like dog-eat-dog and cat-eat-fish

I understand the jungle we in

Now let me finish

We all gon' make mistakes, and it's cool, I love how you grew

You offer me tools that make my life feel simple

I know it, that you lovin' me down

Man, I love y'all big and I love it when my life's like this

Yeah, I love it when my life's like this

I love it when my life's like this, my life's like this

I love it when my life's like this

I love it when my life's like this, life's like this

I love it when my life's like this

I love it when my life's like this, my life's like this

I love it when my life's like this

I said I love it when my life's like this

Life's like this, I'm thankful (ah)

Warm sun, good vibrations (ah)

When life's like this, be grateful (ah-ah)

One life, one chance, take it

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 깊은 애정 verb - 사랑하다
life /laɪf/ A1	noun - 삶, 인생
fans /fænz/ B1	noun - 팬, 애호가
crisp /krɪsp/ B2	adjective - 아삭아삭한, 바삭한
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - 신선한
roast /roʊst/ B1	verb - 굽다, 로스트하다 noun - 구운 고기, 로스트
waist /weɪst/ B1	noun - 허리
snatched /snætʃt/ C1	verb (past participle) - 재빨리 잡다 adjective (slang) - 스타일이 뛰어난 (속어)
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 포옹하다 verb (figurative) - 받아들이다
flaws /flɔːz/ B2	noun (plural) - 결점, 결함
vibrations /vaɪˈbreɪʃənz/ C1	noun (plural) - 진동, 울림
grateful /ˈɡreɪtfʊl/ B2	adjective - 감사하는
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
stress /strɛs/ B1	noun - 스트레스, 압박감
root /ruːt/ B2	noun - 뿌리, 근원 verb - 뿌리내리다
temper /ˈtɛmpər/ B1	noun - 성질, 기질 verb - 조절하다, 완화시키다
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ B1	noun - 정글, 혼란스러운 상황
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun (plural) - 실수, 오류
tools /tuːlz/ A2	noun (plural) - 도구, 도구류
simple /ˈsɪmpəl/ A1	adjective - 간단한

주요 문법 구조

• I love it when my life's like this

  ➔ 현재형 + when 절

  ➔ 동사 "love"와 ""when" 내 인생이 이렇다"는 현재형으로, 반복적인 감정을 나타낸다.

• I love it when my ice look crisp

  ➔ 현재형 + 연결 동사 "look"

  ➔ 동사 ""look"" 은 "my ice"의 상태를 설명하는 연결 동사이다.

• I love it when my fans speak French

  ➔ 현재형 + 복수 주어

  ➔ 동사 ""speak"" 은 복수 주어 "my fans"와 현재형으로 일치한다.

• I love the way my man throw dick

  ➔ "the way" + 현재형 절 (관계절)

  ➔ "the way"는 관계절 "my man "throw"..."을 도입하여 그의 행동 방식을 설명한다.

• I love it when my friends call back

  ➔ 구동사 "call back" 의 현재형

  ➔ 구동사 "call back" 은 "전화를 다시 걸다"라는 뜻이며 현재형으로 사용된다.

• I love it when my waist look small and ass look fat

  ➔ 연결 동사 "look"와 형용사의 병렬 구조

  ➔ 동사 "look"가 두 번 사용되어 "small"와 "fat"라는 두 특성을 병렬 구조로 설명한다.

• I love it when my mom cook food, she bake that mac'

  ➔ 현재형 + 쉼표로 연결된 두 개의 독립절 (구어체)

  ➔ "mom cook"와 "she bake"는 모두 현재형이며, 쉼표로 구분된 두 개의 독립절을 만든다.

• I understand you want me to win

  ➔ 동사 + 목적절 (to 부정사 "to win")

  ➔ 동사 "understand" 뒤에 목적절 "you want me to win"가 오며, "to win"은 목적을 나타내는 부정사이다.

• We all gon' make mistakes, and it's cool, I love how you grew

  ➔ 구어체 미래 "gon'" (going to)와 "how" 뒤의 과거형 "grew"

  ➔ "gon'"은 "going to"의 축약형으로 미래 의도를 나타내며, 뒤의 "how you grew"에서 "grew"는 과거형으로 과거의 성장 과정을 의미한다.