Chemicals React – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Aly & AJ

가사 및 번역

[한국어]

날 어색하게 만들어, 내 모습이 아닌 듯

깨진 유리 위를 걷는 것 같아

내 세상이 느린 화면처럼 돌아가고

넌 너무 빠르게 움직여

네가 옳았어? 내가 틀렸어?

네가 약했어? 내가 강했어, 그래

부서진 우리, 그 순간에 갇혔어

우린 살고, 사랑하고, 아파하고, 농담했지

Yeah

모든 행성이 정렬됐어

네가 내 눈을 바라봤을 때

바로 그 순간

화학 반응이 일어났어

화학 반응이 일어나

날 어색하게 만들어, 내 모습이 아닌 듯

바다로 떠내려가는 것 같아

파도가 날 더 깊이 끌어당겨

숨쉬기 더 힘들게 해

우린 부정할 수 없어, 우리 안의 감정을

부정할 수 없어

네가 옳았어? 내가 틀렸어?

네가 약했어? 내가 강했어, 그래

부서진 우리, 그 순간에 갇혔어

우린 살고, 사랑하고, 아파하고, 농담했지

Yeah

모든 행성이 정렬됐어

네가 내 눈을 바라봤을 때

바로 그 순간

화학 반응이 일어났어

화학 반응이 일어나

만화경 같은 색깔, 희망을 불태워, 태양이 타올라

우리 둘을 비추네

놓치지 말자

놓치지 말자

네가 옳았어? 내가 틀렸어?

네가 약했어? 내가 강했어, 그래

부서진 우리, 그 순간에 갇혔어

우린 살고, 사랑하고, 아파하고, 농담했지

Yeah, yeah, yeah

우린 살고, 사랑하고, 아파하고, 농담했지

우린 옳고, 우린 틀리고, 우린 약하고, 우린 강해

사랑하기 위해 살았어

모든 행성이 정렬됐어

네가 내 눈을 바라봤을 때

바로 그 순간

화학 반응이 일어나는 걸 봐

Yeah, yeah, yeah

바로 그 순간

화학 반응이 일어났어

Yeah, yeah, yeah

화학 반응이 일어나

[영어]

♪ YOU MAKE ME FEEL OUT OF MY ELEMENT ♪

♪ LIKE I'M WALKIN' ON BROKEN GLASS ♪

♪ LIKE MY WORLD'S SPINNIN' IN SLOW MOTION ♪

♪ AND YOU'RE MOVIN' TOO FAST ♪

♪ WERE YOU RIGHT WAS I WRONG ♪

♪ WERE YOU WEAK WAS I STRONG, YEAH ♪

♪ BOTH OF US BROKEN CAUGHT IN THE MOMENT ♪

♪ WE LIVED AND WE LOVED AND WE HURT AND WE JOKED ♪

♪ YEAH ♪

♪ BUT THE PLANETS ALL ALIGNED ♪

♪ WHEN YOU LOOKED INTO MY EYES ♪

♪ AND JUST LIKE THAT ♪

♪ THE CHEMICALS REACT ♪

♪ THE CHEMICALS REACT ♪

♪ YOU MAKE ME FEEL OUT OF MY ELEMENT ♪

♪ LIKE I'M DRIFTING OUT TO THE SEA ♪

♪ LIKE THE TIDES PULLIN' ME IN DEEPER ♪

♪ MAKIN' IT HARDER TO BREATHE ♪

♪ WE CANNOT DENY HOW WE FEEL INSIDE ♪

♪ WE CANNOT DENY ♪

♪ WERE YOU RIGHT WAS I WRONG ♪

♪ WERE YOU WEAK WAS I STRONG, YEAH ♪

♪ BOTH OF US BROKEN CAUGHT IN THE MOMENT ♪

♪ WE LIVED AND WE LOVED AND WE HURT AND WE JOKED ♪

♪ YEAH ♪

♪ BUT THE PLANETS ALL ALIGNED ♪

♪ WHEN YOU LOOKED INTO MY EYES ♪

♪ AND JUST LIKE THAT ♪

♪ THE CHEMICALS REACT ♪

♪ THE CHEMICALS REACT ♪

♪ KALEIDOSCOPE OF COLORS TURNING HOPES ON FIRE SUN IS BURNING ♪

♪ SHINING DOWN ON BOTH OF US ♪

♪ DON'T LET US LOSE IT ♪

♪ DON'T LET US LOSE IT ♪

♪ WERE YOU RIGHT WAS I WRONG ♪

♪ WERE YOU WEAK WAS I STRONG, YEAH ♪

♪ BOTH OF US BROKEN CAUGHT IN THE MOMENT ♪

♪ WE LIVED AND WE LOVED AND WE HURT AND WE JOKED ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ WE LIVED, WE LOVED WE HURT, WE JOKED ♪

♪ WE'RE RIGHT, WE'RE WRONG WE'RE WEAK, WE'RE STRONG ♪

♪ WE LIVED TO LOVE ♪

♪ BUT THE PLANETS ALL ALIGNED ♪

♪ WHEN YOU LOOKED INTO MY EYES ♪

♪ AND JUST LIKE THAT ♪

♪ WATCH THE CHEMICALS REACT ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ AND JUST LIKE THAT ♪

♪ THE CHEMICALS REACT ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ THE CHEMICALS REACT ♪

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - 부서진
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 순간
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
react /riˈækt/ B1	verb - 반응하다
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 강한
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
harder /ˈhɑːr.dər/ B1	adjective - 더 어려운
planets /ˈplæn.ɪts/ B2	noun - 행성
kaleidoscope /kəˈlaɪ.də.skoʊp/ C1	noun - 만화경
colors /ˈkʌl.ərz/ A1	noun - 색깔
burning /ˈbɜːrn.ɪŋ/ B1	verb - 타고 있는
drifting /ˈdrɪf.tɪŋ/ B2	verb - 떠다니다
tides /taɪdz/ B2	noun - 조수