Rush – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Aly & AJ

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(

(

( po

( 포

( pop

( 팝

( pop ro

( 팝 록

( pop rock

( 팝 록

( pop rock m

( 팝 록

( pop rock mus

( 팝 록 음악

( pop rock music

( 팝 록 음악

( pop rock music

( 팝 록 음악

( pop rock music pl

( 팝 록 음악 - 재생

( pop rock music play

( 팝 록 음악 - 재생

( pop rock music playin

( 팝 록 음악 - 재생 중

( pop rock music playing

( 팝 록 음악 - 재생 중

( pop rock music playing )

( 팝 록 음악 - 재생 중 )

♪ INTO YOUR HEAD, INTO YOUR MIND ♪

♪ 너의 머릿속으로, - 너의 마음속으로 ♪

♪ OUT OF YOUR SOUL, RACE THROUGH YOUR VEINS ♪

♪ 너의 영혼에서, - 너의 혈관을 통해 질주해 ♪

♪ YOU CAN'T ESCAPE ♪

♪ 도망칠 수 없어 ♪

♪ YOU CAN'T ESCAPE ♪

♪ 도망칠 수 없어 ♪

♪ INTO YOUR LIFE, INTO YOU DREAMS ♪

♪ 너의 삶으로, - 너의 꿈으로 ♪

♪ OUT OF THE DARK, SUNLIGHT AGAIN ♪

♪ 어둠에서 나와, - 다시 햇빛 아래 ♪

♪ YOU CAN'T EXPLAIN, YOU CAN'T EXPLAIN ♪

♪ 설명할 수 없어, - 설명할 수 없어 ♪

♪ CAN YOU FEEL IT? CAN YOU FEEL IT? ♪

♪ 느낄 수 있어? - 느낄 수 있어? ♪

♪ RUSHING THROUGH YOUR HAIR, RUSHING THROUGH YOUR HEAD ♪

♪ 너의 머리카락을 스치는, - 너의 머릿속을 스치는 ♪

♪ CAN YOU FEEL IT? CAN YOU FEEL IT? ♪

♪ 느낄 수 있어? - 느낄 수 있어? ♪

♪ DON'T LET NOBODY TELL YOU YOUR LIFE IS OVER ♪

♪ 아무도 너에게 말하게 하지 마 - 너의 삶은 끝났다고 ♪

♪ BE EVERY COLOR THAT YOU ARE ♪

♪ 너의 모든 색깔이 되어 - 너 자신이 되어 ♪

♪ INTO THE RUSH NOW, YOU DON'T HAVE TO KNOW HOW ♪

♪ 지금 이 순간에 뛰어들어, - 방법을 알 필요 없어 ♪

♪ KNOW IT ALL BEFORE YOU TRY ♪

♪ 시도하기 전에 - 모든 것을 알 필요 없어 ♪

♪ PULLING YOU IN, SPINNING YOU ROUND ♪

♪ 너를 끌어당기고, - 너를 돌리고 ♪

♪ LIFTING YOUR FEET RIGHT OFF THE GROUND ♪

♪ 너의 발을 - 땅에서 들어올리고 ♪

♪ YOU CAN'T BELIEVE IT'S HAPPENING NOW ♪

♪ 믿을 수 없어 - 지금 일어나고 있어 ♪

♪ CAN YOU FEEL IT? CAN YOU FEEL IT? ♪

♪ 느낄 수 있어? - 느낄 수 있어? ♪

♪ RUSHING THROUGH YOUR HAIR, RUSHING THROUGH YOUR HEAD ♪

♪ 너의 머리카락을 스치는, - 너의 머릿속을 스치는 ♪

♪ CAN YOU FEEL IT? CAN YOU FEEL IT? ♪

♪ 느낄 수 있어? - 느낄 수 있어? ♪

♪ DON'T LET NOBODY TELL YOU YOUR LIFE IS OVER ♪

♪ 아무도 너에게 말하게 하지 마 - 너의 삶은 끝났다고 ♪

♪ BE EVERY COLOR THAT YOU ARE ♪

♪ 너의 모든 색깔이 되어 - 너 자신이 되어 ♪

♪ INTO THE RUSH NOW, YOU DON'T HAVE TO KNOW HOW ♪

♪ 지금 이 순간에 뛰어들어, - 방법을 알 필요 없어 ♪

♪ KNOW IT ALL BEFORE YOU TRY ♪

♪ 시도하기 전에 - 모든 것을 알 필요 없어 ♪

♪ IT TAKES YOU TO ANOTHER PLACE ♪

♪ 너를 - 다른 곳으로 데려가 ♪

♪ IMAGINE EVERYTHING YOU CAN ♪

♪ 모든 것을 상상해 - 너는 할 수 있어 ♪

♪ ALL THE COLORS START TO BLEND ♪

♪ 모든 색깔이 - 섞이기 시작해 ♪

♪ YOUR SYSTEM OVERLOADS AGAIN ♪

♪ 너의 시스템이 - 다시 과부하가 걸려 ♪

♪ Can you feel it? ♪

♪ 느낄 수 있어? ♪

♪ DON'T LET NOBODY TELL YOU YOUR LIFE IS OVER ♪

♪ 아무도 너에게 말하게 하지 마 - 너의 삶은 끝났다고 ♪

♪ BE EVERY COLOR THAT YOU ARE ♪

♪ 너의 모든 색깔이 되어 - 너 자신이 되어 ♪

♪ INTO THE RUSH NOW, YOU DON'T HAVE TO KNOW HOW ♪

♪ 지금 이 순간에 뛰어들어, - 방법을 알 필요 없어 ♪

♪ KNOW IT ALL BEFORE YOU TRY ♪

♪ 시도하기 전에 - 모든 것을 알 필요 없어 ♪

- ♪ DON'T LET NOBODY TELL YOU ♪ - ♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪

- ♪ 아무도 - 너에게 말하게 하지 마 ♪ - - ♪ 그래, 그래, 그래, 그래 ♪

♪ DON'T LET NOBODY TELL YOU ♪

♪ 아무도 너에게 - 말하게 하지 마 ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ 그래, 그래, - 그래, 그래 ♪

♪ DON'T LET NOBODY TELL YOU YOUR LIFE IS OVER ♪

♪ 아무도 너에게 말하게 하지 마 - 너의 삶은 끝났다고 ♪

- ♪ BE EVERY COLOR THAT YOU ARE ♪ - ♪ THAT'S RIGHT ♪

- ♪ 너의 모든 - 색깔이 되어 ♪ - - ♪ 맞아 ♪

♪ INTO THE RUSH NOW, YOU DON'T HAVE TO KNOW HOW ♪

♪ 지금 이 순간에 뛰어들어, - 방법을 알 필요 없어 ♪

♪ KNOW IT ALL BEFORE YOU TRY ♪

♪ 시도하기 전에 - 모든 것을 알 필요 없어 ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ 그래, 그래, - 그래, 그래 ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH. ♪

♪ 그래, 그래, - 그래, 그래. ♪

주요 어휘

어휘	의미
rush /rʌʃ/ B1	noun - 돌진, 쇄도 verb - 돌진하다, 쇄도하다
head /hed/ A1	noun - 머리
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
race /reɪs/ B1	verb - 경주하다
veins /veɪn/ B2	noun - 정맥
life /laɪf/ A1	noun - 삶
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운
sunlight /ˈsʌn.laɪt/ A2	noun - 햇빛
hair /her/ A1	noun - 머리카락
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 색깔
feet /fiːt/ A1	noun - 발 (복수)
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
system /ˈsɪstəm/ B1	noun - 시스템

주요 문법 구조

• YOU CAN'T ESCAPE

  ➔ 불가능의 조동사: can't (cannot) + 동사 원형 (escape)

  ➔ 무언가로부터 탈출할 수 없음을 표현합니다. "Can't"는 "cannot"의 축약형입니다.

• CAN YOU FEEL IT?

  ➔ 조동사를 사용한 의문문: Can + 주어 (you) + 동사 (feel) + 목적어 (it)

  ➔ 누군가가 무언가를 인지하는 능력에 대해 묻는 질문입니다. "Can"은 가능성이나 능력을 나타냅니다.

• RUSHING THROUGH YOUR HAIR, RUSHING THROUGH YOUR HEAD

  ➔ 설명으로 사용되는 현재 분사 구문: "rushing" + 전치사구 (through your hair/head)

  ➔ "rush"가 머리카락과 머리를 통해 움직이는 감각을 설명합니다. 현재 분사 "rushing"은 지속적인 동작을 전달합니다.

• DON'T LET NOBODY TELL YOU YOUR LIFE IS OVER

  ➔ 이중 부정의 부정 명령문 (구어체에서는 일반적): "Don't let" + nobody + 부정사 절 (tell you your life is over). 문법적으로는, "nobody"는 공식적인 연설에서는 "anybody"여야 합니다.

  ➔ 당신의 삶이 끝났다고 말하는 사람들을 무시하도록 격려하는 말입니다. 이중 부정은 공식적인 맥락에서는 문법적으로 올바르지 않지만 비공식적인 연설/노래 가사에서는 강조가 추가됩니다.

• BE EVERY COLOR THAT YOU ARE

  ➔ "be" + 형용사 구문을 사용한 명령문. 관계절 "that you are"는 "every color"를 수식합니다.

  ➔ 자신을 있는 그대로 받아들이도록 격려합니다. "Every color"는 다양한 자질과 특성을 나타냅니다.

• INTO THE RUSH NOW, YOU DON'T HAVE TO KNOW HOW

  ➔ 부사 구문 "Into the rush now" + 의무의 조동사가 포함된 절: "you don't have to" + 부정사 (know how).

  ➔ 사전 지식이나 계획 없이 경험에 뛰어들 것을 제안합니다. "Don't have to"는 의무의 부족을 나타냅니다.

• KNOW IT ALL BEFORE YOU TRY

  ➔ 명령형: "Know it all" + "before"로 시작하는 시간 절 (before you try).

  ➔ 이것은 대조적인 아이디어의 일부입니다. 이전 줄에서는 "you don't have to know how"라고 말하고 지금은 거의 비꼬는 듯하며, 이는 무언가를 시도하기 전에 모든 것을 알 필요가 없다는 의미입니다.

• IT TAKES YOU TO ANOTHER PLACE

  ➔ 주어-동사-목적어 문장 구조. "It" (이전 줄의 "rush"로 이해됨)는 주어, "takes"는 동사 (3인칭 단수 현재), "you"는 간접 목적어입니다. "to another place"는 장소 부사구로 사용되는 전치사 구문입니다.

  ➔ "rush"의 효과는 누군가를 다른 장소나 정신 상태로 옮기는 것으로 설명합니다.