Complètement Sonné – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: KeBlack
• 앨범: Contrôle

가사 및 번역

[한국어]

평화와 사랑, 그들이 뭘 기다리고 있지?

그들이 나를 잡고 싶어하는 것 같아

뱀처럼 기어가

사탄처럼 피를 빨아먹는 자

완전히 멍한 상태

그녀는 우리가 하길 원하지만 나는 멍해

아, 완전히 멍한 상태

그녀는 나에게 사랑한다고 하지만 나는 멍해

완전히 멍한 상태

그녀는 우리가 하길 원하지만 나는 멍해

아, 완전히 멍한 상태

그녀는 결혼을 생각하지만 나는 멍해

마마마마마마

마마마마마마 멍한 상태

마마마마마마 멍한 상태

마마마마마마 멍한 상태

그녀는 나를 가두고 싶어해

아니면, 아마도 나를 독살하고 싶어해

아, 배신자들에 둘러싸여 있어

누구에게 총을 겨누는지 알아야 해

기계에 갇혀

모든 것이 너무 빨라, 그래 앤젤라

아니, 그런 척 하지 마

앤젤라

평화와 사랑, 그들이 뭘 기다리고 있지?

그들이 나를 잡고 싶어하는 것 같아

뱀처럼 기어가

사탄처럼 피를 빨아먹는 자

완전히 멍한 상태

그녀는 우리가 하길 원하지만 나는 멍해

아, 완전히 멍한 상태

그녀는 나에게 사랑한다고 하지만 나는 멍해

완전히 멍한 상태

그녀는 우리가 하길 원하지만 나는 멍해

아, 완전히 멍한 상태

그녀는 결혼을 생각하지만 나는 멍해

마마마마마마

마마마마마마 멍한 상태

마마마마마마 멍한 상태

마마마마마마 멍한 상태

내 마음은 봉인되어 있어

그래서 내 관계는 위태로워

그렇지?

그녀들은 우리를 주시하고 있어

왜 네 친구들이 끼어들고 싶어해?

나는 네가 나에 대해 그렇게 생각하길 원하지 않아

너는 나를 사랑하니, 아니면? 그래, 하지만 가끔 너를 의심해

...

평화와 사랑, 그들이 뭘 기다리고 있지?

그들이 나를 잡고 싶어하는 것 같아

뱀처럼 기어가

사탄처럼 피를 빨아먹는 자

완전히 멍한 상태

그녀는 우리가 하길 원하지만 나는 멍해

아, 완전히 멍한 상태

그녀는 나에게 사랑한다고 하지만 나는 멍해

완전히 멍한 상태

그녀는 우리가 하길 원하지만 나는 멍해

아, 완전히 멍한 상태

그녀는 결혼을 생각하지만 나는 멍해

마마마마마마

마마마마마마 멍한 상태

마마마마마마 멍한 상태

마마마마마마 멍한 상태

마마마마마마

마마마마마마 멍한 상태

마마마마마마 멍한 상태

마마마마마마 멍한 상태

멍한 상태, 멍한 상태, 멍한 상태, 멍한 상태

...

[프랑스어]

Peace and love, qu'est-ce qu'ils attendent?

J'pense qu'ils veulent m'atteindre

Rampent comme un serpent

Suceur de sang un peu comme Satan

Complètement sonné

Elle voudrait qu'on le fasse mais j'suis sonné

Ah complètement sonné

Elle me dit je t'aime mais j'suis sonné

Complètement sonné

Elle voudrait qu'on le fasse mais j'suis sonné

Ah complètement sonné

Elle pense au mariage mais j'suis sonné

Mamamamamama

Mamamamamama sonné

Mamamamamama sonné

Mamamamamama sonné

Elle voudrait m'emprisonné

Ou, ou peut-être m'empoisonner

Ah, entourés de traître on est

Faut savoir sur qui tu pointes ton pistolet

Pris dans un engrenage

Tout va trop vite pour moi, oui Angela

Non fais pas genre

Angela

Peace and love, qu'est-ce qu'ils attendent?

J'pense qu'ils veulent m'atteindre

Rampent comme un serpent

Suceur de sang un peu comme Satan

Complètement sonné

Elle voudrait qu'on le fasse mais j'suis sonné

Ah complètement sonné

Elle me dit je t'aime mais j'suis sonné

Complètement sonné

Elle voudrait qu'on le fasse mais j'suis sonné

Ah complètement sonné

Elle pense au mariage mais j'suis sonné

Mamamamamama

Mamamamamama sonné

Mamamamamama sonné

Mamamamamama sonné

Mon cœur est sous scellé

Donc ma relation est sur la sellette

N'est-ce pas?

Elles nous portent l'œil

Pourquoi tes copines veulent s'en mêler

Je ne veux pas que tu penses tout ça sur moi

Tu m'aimes ou pas? Oui mais parfois j'doute de toi

Peace and love, qu'est-ce qu'ils attendent?

J'pense qu'ils veulent m'atteindre

Rampent comme un serpent

Suceur de sang un peu comme Satan

Complètement sonné

Elle voudrait qu'on le fasse mais j'suis sonné

Ah complètement sonné

Elle me dit je t'aime mais j'suis sonné

Complètement sonné

Elle voudrait qu'on le fasse mais j'suis sonné

Ah complètement sonné

Elle pense au mariage mais j'suis sonné

Mamamamamama

Mamamamamama sonné

Mamamamamama sonné

Mamamamamama sonné

Mamamamamama

Mamamamamama sonné

Mamamamamama sonné

Mamamamamama sonné

Sonné, sonné, sonné, sonné

주요 어휘

어휘	의미
attendrai /a.tɑ̃.dʁɛ/ B2	verb - 기다리다
attendre /a.tɑ̃dʁ/ B1	verb - 기다리다
attentent /a.tɑ̃.tɑ̃/ B2	verb - 기다린다
question /kɛs.tjɔ̃/ A2	noun - 질문
attendre /a.tɑ̃dʁ/ B1	verb - 기다리다
serpent /sɛʁ.pɑ̃/ B2	noun - 뱀
sang /sɑ̃/ A1	noun - 피
complètement /kɔ̃.plɛt.mɑ̃/ B2	adverb - 완전히
sonné /sɔ.ne/ B2	adjective - 멍한
mariage /ma.ʁi.aʒ/ B1	noun - 결혼
relation /ʁə.lɑ.sjɔ̃/ B2	noun - 관계
relation /ʁə.la.sjɔ̃/ B2	noun - 관계
amour /a.muʁ/ A2	noun - 사랑