Confetti & Champagne – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mariah Carey
• 앨범: Here For It All

가사 및 번역

‘Confetti & Champagne’는 파티 같은 비트와 경쾌한 가사로 영어 표현을 배우기에 최적화된 곡입니다. 축하, 자신감, 이별 극복 등 일상적인 어휘와 구문을 자연스럽게 익히며, 마리아 케리 특유의 휘슬 보컬과 빠른 리듬을 통해 청취력과 발음 연습을 동시에 할 수 있습니다. 지금 바로 이 노래와 함께 영어 리스닝을 시작해 보세요!

[한국어]

Mixed by : Brian Garten

Mastered by : Colin Leonard at SING Mastering/Atlanta/GA

Recorded by : Brian Garten

Recorded at : Larrabee Studios/Los Angeles/CA & Honey West Studios/CA

Produced by : Mariah Carey/HARV

Written by : Mariah Carey/Bernard Harvey/Felisha King Harvey

슬픈 날이었어

내 집에서였지

이제 전 낙하하는 종이 조각들을 봐

넌 여기 없지만

이건 축 dei야

군중 속에서 날 찾아봐

다이아몬드로 둘러싸인 채로

난 너에 대한 마무리가 필요 없어

왜냐면 난 잃은 게 없으니까

단 한 번의 의심도 없이

지금의 날 봐

그래, 지금의 날 봐

내 새로운 애인이 문자했어, 지금 가고 있다고

내 얼굴에 미소가 있어

그러니 따라줘

그냥 평범한 하루야

(느껴져)

비가 내리듯 쏟아지는 이 순간

그리고 난 이걸 너에게 바쳐

케이크 위의 반짝임

(우린 이기고 있어)

그리고 난 네 이름을 부르며 터뜨려

얘, 아무것도 변한 게 없어

난 여전히 둘러싸여 있어

종이 조각과 샴페인으로

큰 경기처럼 밝은 불빛

내 곁엔 내 친구들이 있어

우린 전 세계적으로 히트야

건배, 건배, 건배, 건배, 건배

나에게, 너 말고, 나에게

그거, 종이 조각과 샴페인

쨍, 쨍, 쨍, 펑

지금의 날 봐

네가 생각한 것처럼 깊이 맞은 줄 알았지

일주일 정도 걸렸어, 젠장

추억하지만 달콤하진 않아

그러니 그건 네가 가져

내가 이득을 봤는지 물어봐

내가 그랬다는 걸 알잖아

난 돈이 있어, 자기야

쓰레기 같은 짓은 하지 않아

그냥 평범한 하루야

(느껴져)

비가 내리듯 쏟아지는 이 순간

그리고 난 이걸 너에게 바쳐

케이크 위의 반짝임

(우린 이기고 있어)

그리고 난 네 이름을 부르며 터뜨려

얘, 아무것도 변한 게 없어

난 여전히 둘러싸여 있어

종이 조각과 샴페인으로

큰 경기처럼 밝은 불빛

내 곁엔 내 친구들이 있어

우린 전 세계적으로 히트야

건배, 건배, 건배, 건배, 건배

나에게, 너 말고, 나에게

그거, 종이 조각과 샴페인

쨍, 쨍, 쨍, 펑

지금의 날 봐

[영어]

Mixed by : Brian Garten

Mastered by : Colin Leonard at SING Mastering/Atlanta/GA

Recorded by : Brian Garten

Recorded at : Larrabee Studios/Los Angeles/CA & Honey West Studios/CA

Produced by : Mariah Carey/HARV

Written by : Mariah Carey/Bernard Harvey/Felisha King Harvey

It was a sad day

It was at my place

But now I watch confetti falling down

And you ain’t around

It’s a celebration

Find me in the crowd

With diamonds all around

I don’t need no closure over you

'Cause I didn’t lose

Never a doubt

Look at me now

Yeah, look at me now

My new baby text me, I’m on the way

A smile is on my face

So pour it up

It’s just another day

(I feel it)

Of it pouring down like rain

And I dedicate it to you

Sparkles on my cake

(We winnin’)

And I pop it in your name

Boy, ain’t nothing changed

I stay surrounded by

Confetti and champagne

Bright lights like a big game

Got my girls by my side

We a hit, that’s worldwide

Cheers, cheers, cheers, cheers, cheers

To me, not you, just me

That, confetti and champagne

Clink, clink, clink, pow

Look at me now

I bet you thought it hit me deep

Took about a week, damn

I reminisce, but it ain’t sweet

So you can keep that

Ask me if I benefited

You know that I did

I got money, honey,

Don’t do trash

It’s just another day

(I feel it)

Of it pouring down like rain

And I dedicate it to you

Sparkles on my cake

(We winnin’)

And I pop it in your name

Boy, ain’t nothing changed

I stay surrounded by

Confetti and champagne

Bright lights like a big game

Got my girls by my side

We a hit, that’s worldwide

Cheers, cheers, cheers, cheers, cheers

To me, not you, just me

That, confetti and champagne

Clink, clink, clink, pow

Look at me now

주요 어휘

어휘	의미
confetti /kənˈfɛti/ B2	noun - 축하 행사에서 뿌리는 색종이 조각
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - 샴페인
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ B1	noun - 축하
crowd /kraʊd/ B1	noun - 군중
diamonds /ˈdaɪˌməndz/ B2	noun - 다이아몬드
closure /ˈkloʊʒər/ C1	noun - 종결 noun - 감정적 해소
doubt /daʊt/ B1	noun - 의심 verb - 의심하다
look /lʊk/ A2	verb - 보다 noun - 바라보기
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B2	verb - 떨어지다
surrounded /səˈraʊndɪd/ B2	adjective - 둘러싸인
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은
cake /keɪk/ A2	noun - 케이크
sparkles /ˈspɑːrkəlz/ B2	noun - 반짝임 verb - 반짝이다
name /neɪm/ A1	noun - 이름
money /ˈmʌni/ A2	noun - 돈
trash /træʃ/ A2	noun - 쓰레기
day /deɪ/ A1	noun - 하루
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - 아기
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임
lights /laɪts/ A2	noun - 조명

주요 문법 구조

• It was a sad day

  ➔ 과거형 동사 'was' (be 동사의 과거형)

  ➔ 동사 "was"는 과거 시제를 나타내며, 과거에 완료된 상태를 의미합니다.

• But now I watch confetti falling down

  ➔ 현재형 동사 'watch'와 동명사 구문 'falling down'

  ➔ 동사 "watch"는 현재형이며, 뒤에 오는 동명사 "falling"이 동사의 목적어 역할을 합니다.

• I don’t need no closure over you

  ➔ 현재형 이중 부정 'don’t'와 'no'

  ➔ "don’t"와 "no"가 이중 부정을 이루어 부정 의미를 강화합니다.

• Look at me now

  ➔ 명령문, 동사 'Look'의 기본형 사용

  ➔ 동사 "Look"는 주어 없이 사용되어 명령문에서 직접적인 지시를 나타냅니다.

• My new baby text me, I’m on the way

  ➔ 현재형 'text' (일반적인 행위)와 현재 진행형 'am ...' (현재 진행 중인 상태)

  ➔ "text"는 현재형이며 일상적인 행위를 나타내고, "I’m"의 "am"은 현재 진행형으로 현재 상황을 설명합니다.

• So pour it up

  ➔ 명령문, 동사 'pour'의 기본형

  ➔ 동사 "pour"가 주어 없이 사용되어 직접적인 명령 "pour it up"를 나타냅니다.

• I stay surrounded by Confetti and champagne

  ➔ 상태동사 'stay'와 과거분사 'surrounded'의 결과 구문

  ➔ 동사 "stay"는 상태동사이며, 뒤에 오는 과거분사 "surrounded"가 결과적인 상태를 나타냅니다.

• I bet you thought it hit me deep

  ➔ 과거형 불규칙 동사 'bet'와 간접 화법 'you thought'

  ➔ "bet"은 불규칙 과거형으로 확신을 나타내며, "you thought"는 타인의 생각을 전달하는 that절입니다.

• Don’t do trash

  ➔ 부정 명령문 'Don’t' + 기본 동사

  ➔ "Don’t"는 부정 명령을 만들고, 뒤에 오는 기본 동사 "do"가 행동을 금지합니다.

• You know that I did

  ➔ 현재형 동사 'know'와 that절

  ➔ 동사 "know"는 현재형이며, "that I did"라는 보어절을 도입해 과거 행위에 대한 지식을 나타냅니다.