Das Beste – languages.de/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Silbermond
• 앨범: Laut Gedacht

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

♪ Ich habe einen Schatz gefunden Und er trägt deinen Namen ♪

♪ 널 닮은 이름 가진 보물을 찾았어 ♪

♪ So wunderschön und wertvoll Von keinem Geld der Welt zu bezahlen ♪

♪ 너무 아름답고 소중해서 세상 어떤 돈으로도 살 수 없어 ♪

♪ Du schläfst neben mir ein Ich könnt' dich die ganze Nacht betrachten ♪

♪ 네가 내 옆에서 잠드네, 밤새도록 널 바라볼 수 있어 ♪

♪ Seh'n wie du schläfst, hör'n wie du atmest Bis wir am Morgen erwachen ♪

♪ 네 잠든 모습 보고, 네 숨소리 들으며, 아침에 깨어날 때까지 ♪

♪ Hast es wieder einmal geschafft Mir den Atem zu rauben ♪

♪ 또 다시 넌 해냈어, 내 숨을 멎게 만들어 ♪

♪ Wenn du neben mir liegst Dann kann ich es kaum glauben ♪

♪ 네가 내 옆에 누워있으면, 믿기지가 않아 ♪

♪ Dass jemand wie ich, sowas Schönes wie dich verdient hat ♪

♪ 나 같은 사람이 너처럼 아름다운 사람을 가질 자격이 있다는 게 ♪

♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist Es tut so gut, wie du mich liebst ♪

♪ 내 인생 최고의 선물은 너야, 네 사랑이 너무나 좋아 ♪

♪ Vergess' den Rest der Welt Wenn du bei mir bist ♪

♪ 네가 내 곁에 있을 땐 세상 모든 걸 잊어 ♪

♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist Es tut so gut, wie du mich liebst ♪

♪ 내 인생 최고의 선물은 너야, 네 사랑이 너무나 좋아 ♪

♪ Ich sag's dir viel zu selten Es ist schön, dass es dich gibt ♪

♪ 자주 말은 못 하지만, 네가 있어서 정말 행복해 ♪

♪ Dein Lachen macht süchtig Fast so als wär' es nicht von dieser Erde ♪

♪ 네 웃음은 중독적이야, 마치 이 세상 것이 아닌 듯해 ♪

♪ Auch wenn deine Nähe Gift wär' Ich würd bei dir sein solange, bis ich sterbe ♪

♪ 네 곁이 독이라 해도, 죽을 때까지 너와 함께할 거야 ♪

♪ Dein Verlassen würde Welten zerstör'n Doch daran will ich nicht denken ♪

♪ 네가 떠나면 세상이 무너질 거야, 그런 생각은 하고 싶지 않아 ♪

♪ Viel zu schön ist es mit dir Wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken ♪

♪ 너와 함께하는 지금이 너무 행복해, 서로 사랑을 나눌 때 ♪

♪ Betank mich mit Kraft, nimm mir Zweifel von den Augen Erzähl' mir 1.000 Lügen, ich würd' sie dir alle glauben ♪

♪ 내게 힘을 주고, 내 눈에서 의심을 거둬줘, 천 가지 거짓말을 해도 다 믿을게 ♪

♪ Doch ein Zweifel bleibt Dass ich jemand wie dich verdient hab' ♪

♪ 하지만 의심은 남아, 내가 너 같은 사람을 가질 자격이 있을까 ♪

♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist Es tut so gut, wie du mich liebst ♪

♪ 내 인생 최고의 선물은 너야, 네 사랑이 너무나 좋아 ♪

♪ Vergess' den Rest der Welt Wenn du bei mir bist ♪

♪ 네가 내 곁에 있을 땐 세상 모든 걸 잊어 ♪

♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist Es tut so gut, wie du mich liebst ♪

♪ 내 인생 최고의 선물은 너야, 네 사랑이 너무나 좋아 ♪

♪ Ich sag's dir viel zu selten Es ist schön, dass es dich gibt ♪

♪ 자주 말은 못 하지만, 네가 있어서 정말 행복해 ♪

♪ Wenn sich mein Leben überschlägt Bist du die Ruhe und die Zuflucht ♪

♪ 내 삶이 흔들릴 때, 너는 평안과 안식처가 되어줘 ♪

Weil alles was du mir gibst Einfach so unenendlich gut tut

네가 주는 모든 것이, 정말 너무나 좋아

♪ Wenn ich rastlos bin Bist du die Reise ohne Ende ♪

♪ 내가 불안할 때, 너는 끝없는 여행이 되어줘 ♪

♪ Deshalb lege ich meine kleine, große Welt In deine schützenden Hände ♪

♪ 그래서 나의 작고 큰 세상을, 너의 따뜻한 손에 맡길게 ♪

♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist Es tut so gut, wie du mich liebst ♪

♪ 내 인생 최고의 선물은 너야, 네 사랑이 너무나 좋아 ♪

♪ Vergess' den Rest der Welt Wenn du bei mir bist ♪

♪ 네가 내 곁에 있을 땐 세상 모든 걸 잊어 ♪

♪ Ich sag's dir viel zu selten Es ist schön, dass es dich gibt ♪

♪ 자주 말은 못 하지만, 네가 있어서 정말 행복해 ♪

주요 어휘

어휘	의미
Schatz /ʃats/ A2	noun - 보물
wunderschön /ˈvʊndɐʃøːn/ B1	adjective - 아주 아름다운
wertvoll /ˈvɛʁtˌfɔl/ B2	adjective - 가치 있는
Atem /ˈaːtɛm/ B1	noun - 숨
glauben /ˈɡlaʊ̯bən/ B1	verb - 믿다
schön /ʃøːn/ A2	adjective - 아름다운
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - 사랑
Kraft /kʁaft/ B2	noun - 힘
Zweifel /ˈtsvaɪ̯fl/ B2	noun - 의심
Welt /vɛlt/ A2	noun - 세계
Ruhe /ˈʁuːə/ B1	noun - 평화
Nähe /ˈnɛːə/ B2	noun - 가까움
Lachen /ˈlaχən/ A2	verb - 웃다
sterben /ˈʃtɛʁbən/ B1	verb - 죽다
schützen /ˈʃʏt͡sən/ B2	verb - 보호하다