Dexter – languages.it/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
Dexter /ˈdɛkstə/ A1 |
|
laboratorio /laboˈraːtɔrjo/ B1 |
|
ciuffo /ˈtʃuffo/ A2 |
|
naso /ˈnazo/ A1 |
|
viola /viˈɔːla/ A2 |
|
fumo /ˈfumo/ A2 |
|
piante /ˈpjante/ B1 |
|
soldi /ˈsoldi/ A2 |
|
gialla /ˈdʒalla/ A2 |
|
arancione /aranˈtʃone/ A2 |
|
zombie /ˈzɒmbi/ B1 |
|
thriller /ˈθrɪlər/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
Sto facendo i soldi, tipo soldi soldi
➔ 현재 진행형 + 'tipo'로 비교하거나 강조
➔ 'Sto facendo'은 현재 진행형으로 '나는 하고 있다'는 의미입니다. 'tipo'는 여기서 비교하거나 강조하는 데 사용되며, '처럼' 또는 '와 같은'의 의미입니다.
-
Naso all'insù
➔ 방향이나 자세를 나타내는 전치사구
➔ 'Naso all'insù'는 문자 그대로 '코를 위로 향하게' 의미하며, 위를 쳐다보거나 자신감 또는 도전하는 태도를 나타냅니다.
-
Dr. Dexter nel laboratorio
➔ 전치사구 + 명사로 장소를 명시
➔ 'Dr. Dexter nel laboratorio'는 전치사구를 사용하여 '드. Dexter'가 실험실에 있음을 나타냅니다.
-
Bevo viola, fumo verde
➔ 현재형 동사 + 색깔 형용사로 행동과 사물을 묘사
➔ 'Bevo viola'는 '보라색을 마신다'는 뜻(보라색 음료를 가리킴), 'fumo verde'는 '초록색을 피운다'는 뜻(초록 색깔의 연기 또는 물질을 의미함).
-
Il cell squilla continuamente
➔ 현재형 + 부사 '계속해서'로 지속적인 동작 표현
➔ 'Il cell squilla continuamente'는 '휴대폰이 계속 울린다'라는 뜻으로, 울림이 계속됨을 강조합니다.
-
Troppa ganja vedo bianco, arcobaleno sto contando
➔ 현재형 동사 + 셈 표현 + 형용사로 묘사
➔ 'Vedo bianco'는 '흰색을 본다'는 의미로, 환각이나 환상을 나타냅니다. 'Sto contando'는 무지개 색깔을 셈하는 것으로, 생생한 인식을 시사합니다.
-
Nel laboratorio di Dexter
➔ 전치사구 + 고유명사로 장소를 나타냄
➔ 'Nel laboratorio di Dexter'는 전치사구를 사용하여 장소가 '덱스터의 실험실'임을 나타냅니다.