Dexter – languages.it/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sfera Ebbasta

가사 및 번역

[languages.it]

[한국어]

Tu vuoi un beat di Charlie

네가 원하는 비트는 Charlie의 비트야

Sick Luke, Sick Luke

Sick Luke, Sick Luke

Dexter

Dexter

Ciuffo rosso

빨간 머리카락

Naso all'insù, Dexter

위로 향한 코, Dexter

Ciuffo rosso

빨간 머리카락

Naso all'insù, Dexter

위로 향한 코, Dexter

Ciuffo rosso

빨간 머리카락

Naso all'insù, Dexter

위로 향한 코, Dexter

Dr. Dexter nel laboratorio

실험실 속 Dr. Dexter

Dexter Dexter

Dexter Dexter

Ciuffo rosso, Dexter

빨간 머리카락, Dexter

Naso all'insù

위로 향한 코

Dexter Dexter

Dexter Dexter

Ciuffo rosso, Dexter

빨간 머리카락, Dexter

Naso all'insù

위로 향한 코

Dexter Dexter

Dexter Dexter

Ciuffo rosso, Dexter

빨간 머리카락, Dexter

Naso all'insù

위로 향한 코

Dexter Dexter

Dexter Dexter

Dr. Dexter nel laboratorio

실험실 속 Dr. Dexter

Ho il ciuffo rosso come Dexter

머리카락 붉은 Dexter와 같아

Bevo viola, fumo verde

보라색 술 마시고, 초록 담배 피우고

Gialla è la mia collana-lana

노란 목걸이-양모야

Arancione, Stone Island-island

주황색, Stone Island 섬

Troppa ganja vedo bianco, arcobaleno sto contando

모든 게 너무 마약 같아, 흰색으로 보여, 무지개를 세고 있어

Nel laboratorio di Dexter

Dexter 실험실에서

Il cell squilla continuamente come un call center

전화기 계속 울려, 콜센터 같은

Sto fumando piante carnivore, yeah

육식 식물 피우면서 춤추고 있어, yeah

Sto mixando quello e quell'altro nel laboratorio

실험실에서 저것 저것 섞고 있어

In cucina uno chef senza Cracco

부엌에선 크라코 없는 셰프가 요리 중

Makatussin faccio il moonwalk

makatussin 마이 무스케어, Moonwalk 춰

Fuori sembra thriller e sono tutti zombie

밖은 스릴러 같고 모두 좀비 같아

Sto parlando a scatti tipo walkie talkie

딩동 딩동, 워키토키처럼 말하고 있어

Sto facendo i soldi, tipo soldi soldi

돈 벌고 있어, 돈 돈처럼

Tipo

그냥

Dexter

Dexter

Ciuffo rosso

빨간 머리카락

Naso all'insù, Dexter

위로 향한 코, Dexter

Ciuffo rosso

빨간 머리카락

Naso all'insù, Dexter

위로 향한 코, Dexter

Ciuffo rosso

빨간 머리카락

Naso all'insù, Dexter

위로 향한 코, Dexter

Dr. Dexter nel laboratorio

실험실 속 Dr. Dexter

Dexter Dexter

Dexter Dexter

Ciuffo rosso, Dexter

빨간 머리카락, Dexter

Naso all'insù

위로 향한 코

Dexter Dexter

Dexter Dexter

Ciuffo rosso, Dexter

빨간 머리카락, Dexter

Naso all'insù

위로 향한 코

Dexter Dexter

Dexter Dexter

Ciuffo rosso, Dexter

빨간 머리카락, Dexter

Naso all'insù

위로 향한 코

Dexter Dexter

Dexter Dexter

Dr. Dexter nel laboratorio

실험실 속 Dr. Dexter

Dexter

Dexter

...

...

주요 어휘

어휘	의미
Dexter /ˈdɛkstə/ A1	noun - 이름, 종종 캐릭터 이름으로 사용됨
laboratorio /laboˈraːtɔrjo/ B1	noun - 과학 실험을 위해 장비가 갖춰진 방이나 건물
ciuffo /ˈtʃuffo/ A2	noun - 털의 다발 또는 덩어리
naso /ˈnazo/ A1	noun - 코
viola /viˈɔːla/ A2	noun - 보라색
fumo /ˈfumo/ A2	noun - 연기
piante /ˈpjante/ B1	noun - 식물
soldi /ˈsoldi/ A2	noun - 돈
gialla /ˈdʒalla/ A2	adjective - 노란색
arancione /aranˈtʃone/ A2	adjective - 주황색
zombie /ˈzɒmbi/ B1	noun - 허구의 언데드 생물
thriller /ˈθrɪlər/ B2	noun - 서스펜스가 있는 문학 또는 영화 장르

주요 문법 구조

• Sto facendo i soldi, tipo soldi soldi

  ➔ 현재 진행형 + 'tipo'로 비교하거나 강조

  ➔ 'Sto facendo'은 현재 진행형으로 '나는 하고 있다'는 의미입니다. 'tipo'는 여기서 비교하거나 강조하는 데 사용되며, '처럼' 또는 '와 같은'의 의미입니다.

• Naso all'insù

  ➔ 방향이나 자세를 나타내는 전치사구

  ➔ 'Naso all'insù'는 문자 그대로 '코를 위로 향하게' 의미하며, 위를 쳐다보거나 자신감 또는 도전하는 태도를 나타냅니다.

• Dr. Dexter nel laboratorio

  ➔ 전치사구 + 명사로 장소를 명시

  ➔ 'Dr. Dexter nel laboratorio'는 전치사구를 사용하여 '드. Dexter'가 실험실에 있음을 나타냅니다.

• Bevo viola, fumo verde

  ➔ 현재형 동사 + 색깔 형용사로 행동과 사물을 묘사

  ➔ 'Bevo viola'는 '보라색을 마신다'는 뜻(보라색 음료를 가리킴), 'fumo verde'는 '초록색을 피운다'는 뜻(초록 색깔의 연기 또는 물질을 의미함).

• Il cell squilla continuamente

  ➔ 현재형 + 부사 '계속해서'로 지속적인 동작 표현

  ➔ 'Il cell squilla continuamente'는 '휴대폰이 계속 울린다'라는 뜻으로, 울림이 계속됨을 강조합니다.

• Troppa ganja vedo bianco, arcobaleno sto contando

  ➔ 현재형 동사 + 셈 표현 + 형용사로 묘사

  ➔ 'Vedo bianco'는 '흰색을 본다'는 의미로, 환각이나 환상을 나타냅니다. 'Sto contando'는 무지개 색깔을 셈하는 것으로, 생생한 인식을 시사합니다.

• Nel laboratorio di Dexter

  ➔ 전치사구 + 고유명사로 장소를 나타냄

  ➔ 'Nel laboratorio di Dexter'는 전치사구를 사용하여 장소가 '덱스터의 실험실'임을 나타냅니다.