Notti – languages.it/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sfera Ebbasta

가사 및 번역

[languages.it]

[한국어]

Qua non piove più, più, più

여기 더 이상 비가 오지 않아, 더 이상, 더 이상

Giuro che era ciò che sognavo fin quando

내가 꿈꿔왔던 것이었어, 그때까지

È stato il mio compleanno

내 생일이었어

Tutti i giorni, sì da giorni

매일, 그래, 며칠 동안

La mia stella brilla in cielo in queste

내 별이 하늘에서 빛나

No, no, no, no, notti

아니, 아니, 아니, 아니, 밤들

Brilla in cielo in queste

하늘에서 빛나, 이 밤들

No, no, no, no, notti

아니, 아니, 아니, 아니, 밤들

Mi alzavo alle sei, tornavo alle due

나는 여섯 시에 일어나, 두 시에 돌아왔어

Ho cambiato case, paesi, lavori

집, 나라, 직업을 바꿨어

Soldi puliti, poi sporchi, poi i video, gli ascolti

깨끗한 돈, 그 다음 더러운 돈, 비디오, 청취

I biglietti dei treni, i concerti

기차표, 콘서트

Le stanze di lusso in hotel

호텔의 호화로운 방들

Io che non ero nemmeno mai stato in hotel

나는 호텔에 가본 적도 없었어

Io che non ero mai uscito da un buco

나는 구멍에서 나와본 적도 없었어

Ora sto sorvolando sulla Tour Eiffel

이제 나는 에펠탑 위를 날고 있어

Tengo i miei piedi per terra

내 발을 땅에 두고 있어

Per avere la spinta giusta che mi porti su

올라갈 수 있는 올바른 힘을 얻기 위해

Non faccio brutto, no non mi interessa

나는 나쁘게 보이지 않아, 관심 없어

Ho un'infanzia diversa da quella che hai tu

나는 너와는 다른 어린 시절을 가졌어

Lo faccio per chi già c'era

나는 이미 있었던 사람들을 위해 해

Quando sti soldi fra erano un problema

이 돈이 문제가 되었던 때에

Ora sbocciamo, brindiamo, la vita sorride

이제 우리는 피어오르고, 건배하고, 인생이 미소 짓고 있어

Ogni sera è il mio sabato sera

매일 밤이 내 토요일 밤이야

Qua non piove più, più, più

여기 더 이상 비가 오지 않아, 더 이상, 더 이상

Giuro che era ciò che sognavo fin quando

내가 꿈꿔왔던 것이었어, 그때까지

È stato il mio compleanno

내 생일이었어

Tutti i giorni, sì da giorni

매일, 그래, 며칠 동안

La mia stella brilla in cielo in queste

내 별이 하늘에서 빛나

No, no, no, no, notti

아니, 아니, 아니, 아니, 밤들

Brilla in cielo in queste

하늘에서 빛나, 이 밤들

No, no, no, no, notti

아니, 아니, 아니, 아니, 밤들

E mi vogliono più socy, mi vogliono diverso ma

그들은 나를 더 소셜하게 원해, 나를 다르게 원해

Ho giurato a tutti che sarei stato me stesso

나는 모두에게 내가 나 자신이 될 것이라고 맹세했어

Io non pensavo al successo né alle views su YouTube

나는 성공이나 유튜브 조회수에 대해 생각하지 않았어

Queste tipe, 'sti vestiti, 'ste collane sono in più

이 여자들, 이 옷들, 이 목걸이들은 추가적인 것들이야

Sai non lo faccio per moda

알다시피 나는 패션을 위해 하는 게 아니야

Più che altro per bisogno

주로 필요 때문에 해

Che ho bisogno di sta roba

나는 이게 필요해

Per non tornare sul fondo

바닥으로 돌아가지 않기 위해

Sto mangiando al ristorante, ripenso a quando

나는 레스토랑에서 먹고 있어, 그때를 회상해

A casa si mangiava solo pasta in bianco

집에서는 오직 흰 파스타만 먹었어

Ma non piove più, più, più

하지만 더 이상 비가 오지 않아, 더 이상, 더 이상

Giuro che era ciò che sognavo fin quando

내가 꿈꿔왔던 것이었어, 그때까지

È stato il mio compleanno

내 생일이었어

Tutti i giorni, sì da giorni

매일, 그래, 며칠 동안

La mia stella brilla in cielo in queste

내 별이 하늘에서 빛나

No, no, no, no, notti

아니, 아니, 아니, 아니, 밤들

Brilla in cielo in queste

하늘에서 빛나, 이 밤들

No, no, no, no, notti

아니, 아니, 아니, 아니, 밤들

...

...

주요 어휘

어휘	의미
sedici /seˈdʃi.tʃe/ A2	numeral - 열여섯
piove /ˈpjo.ve/ A2	verb - 비가 오다
sognavo /sonˈɲaː.vo/ B1	verb - 꿈꾸다
compleanno /kom.pleˈanːo/ A2	noun - 생일
stella /ˈstel.la/ A2	noun - 별
brilla /ˈbril.la/ A2	verb - 빛나다
notte /ˈnɔt.tɛ/ A1	noun - 밤
cielo /ˈtʃɛ.lo/ A2	noun - 하늘
punti /ˈpun.ti/ B1	noun - 점
successo /suˈtʃɛs.so/ B2	noun - 성공
vita /ˈvi.ta/ A2	noun - 인생
sorride /sorˈri.de/ A2	verb - 미소 짓다