Die And Stay Pretty – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Courtney Hadwin
• 앨범: Little Miss Jagged

가사 및 번역

코트니 해드윈의 'Die And Stay Pretty'는 영어 가사를 통해 중독과 자기 파괴적인 행동에 대한 깊은 감정을 전달하는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어의 감정적 표현과 은유적인 가사, 그리고 록 음악의 특유한 어조를 배울 수 있습니다. 특히, 곡의 원시적이고 개인적인 감정과 강력한 보컬은 듣는 이에게 깊은 인상을 남기며, 영어 학습자들에게는 언어와 감정의 연결을 이해하는 데 큰 도움이 될 것입니다.

[한국어]

[music]

너는 날 원하지 않아

[음악]

네가 구해지길.

오, 설령

방법이 있다 해도, [음악과 노래]

[음악]

거의 마치 [노래] 네가 원하는 것 같아

날 네가 미워하길. 차라리

죽고 예쁘게 남는 게

[노래] 사는 것과 나와 함께 있는 것보다 나아.

[음악]

지하세계에 있는 것처럼 행동해.

너는 [음악] 정말 좋아 보여 [노래]

추락할 때.

차라리

오, 네가 [음악] 그렇게 메아리치는 것 같아.

[노래]

오, 넌 심지어 모르지 [음악] 그들이

어떻게 빠져드는지.

[음악]

[음악]

난 그냥 [노래와 음악] 네 곁에

있고 싶을 뿐이야.

하지만 넌 [노래] 그냥 날

그리워하길 원해.

네가 삶이 널

죽이게 내버려 두는 게 안 보여? [음악]

차라리 죽고 자유롭게 남는 게 [노래]

사는 것과 [음악] 나와 함께 있는 것보다 나아.

지하세계에 있는 것처럼

행동해. [음악]

추락할 때 정말 좋아 보여.

[음악과 노래]

차라리

[음악]

넌 심지어 몰라 [음악] 내가 계속

나아갈 거라는 걸. [노래]

차라리 죽고 예쁘게 남는 걸 원해.

[음악]

죽고 예쁘게 남아. [노래]

지하세계에 있는 것처럼 [노래]

[음악] 행동해.

추락할 때 정말 좋아 보여.

[노래]

그들은 차라리 죽고

>> [음악]

[영어]

[music]

You don't [singing]

want me [music]

to save you.

Oh, even

if [music and singing] there's a way to,

[music]

it's almost like [singing] you want me

to you want me to hate you. You'd rather

die and stay pretty

than [singing] live and stay with me.

[music]

Act like you're in the underground.

You [music] look so good when [singing]

you're going down.

You'd ra

Oh, think you're [music] so echoing.

[singing]

Oh, you don't even know how [music] they

fall in.

[music]

[music]

I just want [singing and music] to be

with you.

But you [singing] just want me to miss

you.

Can't you see you're letting life

kill you? [music]

You'd rather die and stay free [singing]

than live [music] and stay with me.

Acting

like you're in [music] the underground.

You look so good going down.

[music and singing]

You'd ra

[music]

you don't even know [music] I'll keep

going. [singing]

You'd rather die and stay pretty.

[music]

Die and stay pretty. [singing]

Acting like you're in [singing] the

[music] underground.

You look so good when you going down.

[singing]

They'd rather die and stay

>> [music]

주요 어휘

어휘	의미
die daɪ A1	verb - 죽다 (jugda)
pretty ˈprɪti A1	adjective - 예쁜 (yeppeun)
live lɪv A1	verb - 살다 (salda)
stay steɪ A1	verb - 머물다 (meomuldda)
underground ˌʌndərˈɡraʊnd A2	noun - 지하 (jiha) adjective - 비밀의 (bimil-ui)
save seɪv A1	verb - 구하다 (guhada)
hate heɪt A1	verb - 싫어하다 (silheohada)
free friː A1	adjective - 자유로운 (jayuroun)
going ˈɡoʊɪŋ A1	verb - 가고 있어 (gago isseo)
down daʊn A1	adverb - 아래로 (araero)
echoing ˈɛkoʊɪŋ B1	verb - 메아리치다 (mearichida)
miss mɪs A1	verb - 그리워하다 (geuriwoheda)
kill kɪl A1	verb - 죽이다 (jugida)
letting ˈlɛtɪŋ A2	verb - 허락하고 있어 (heorakhago isseo)
keep kiːp A1	verb - 지키다 (jikida)

주요 문법 구조

• You'd rather die and stay pretty than live and stay with me.

  ➔ 'rather'를 사용한 조건문

  ➔ 'Rather'는 두 선택지 간의 선호도를 조건적으로 표현할 때 사용됩니다.

• You don't even know how they fall in.

  ➔ 강조를 위한 'even' 사용

  ➔ 'Even'은 부정을 강화하고 지식의 부족을 강조하기 위해 추가됩니다.

• Can't you see you're letting life kill you?

  ➔ 'can't'를 사용한 태그 질문

  ➔ 태그 질문 'Can't you see?'는 확인을 구하거나 요점을 강조할 때 사용됩니다.

• You look so good when you're going down.

  ➔ 진행 중인 행동을 위한 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 'you're going down'은 말하는 시점에 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

• I just want to be with you.

  ➔ 강조를 위한 'just' 사용

  ➔ 'Just'는 여기에서 욕구의 단순성이나 배타성을 강조하기 위해 사용됩니다.

• You'd rather die and stay free than live and stay with me.

  ➔ 'rather...than'를 사용한 병렬 구조

  ➔ 병렬 구조 'rather...than'은 두 선택지를 대조하고 선호도를 강조합니다.

• Acting like you're in the underground.

  ➔ 습관적인 행동을 위한 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 'you're in the underground'은 여기에서 습관적이거나 반복적인 행동을 설명합니다.