Dile Que Tu Me Quieres – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ozuna
• 앨범: Odisea

가사 및 번역

오수나의 감미로운 보컬이 돋보이는 'Dile Que Tu Me Quieres'는 반복되는 후렴구를 통해 스페인어의 사랑 고백 표현을 자연스럽게 익힐 수 있는 매력적인 곡입니다. 이 노래를 통해 리드미컬한 라틴 음악의 언어적 묘미를 경험해 보세요.

[한국어]

네 부모님이 나를 싫어하시는 거 알아 - 내 문신 때문인지, 아니면 내가 사는

방식 때문인지 모르겠어

나를 사랑한다고 말씀드려 - 남들이 하는 말은 신경 쓰지 마시라고

우린 매일 더 사랑하고 있어 - 내가 널 정말 사랑하는 사람이라고 말해줘

무슨 일이 있었는지 설명해 드려 - 너와 나 사이에 불꽃이 튀었다고

어떻게 이렇게 됐는지 모르겠어 - 나를 사랑한다고 말씀드려 (나를 사랑한다고, 그대여)

남들이 하는 말은 신경 쓰지 마시라고

우린 매일 더 사랑하고 있어 - 내 사랑 (Ozuna)

더 이상 숨기고 싶지 않아, 널 곁에 두고 싶어 - 네 어머니와 이야기할게, 설득하기

어렵다는 건 알지만 - 겉모습만 보고 판단하지 마시라고

내 마음은 언제나 널 진심으로 대하니까 - 내가 너한테 어떻게 하는지 너보다 더 잘 아는 사람은 없어

내 라이프스타일이 어떻든, 넌 이런 내 모습을 사랑하잖아

내가 너한테 어떻게 하는지 너보다 더 잘 아는 사람은 없어 - 내 라이프스타일이 어떻든, 넌 이런 내 모습을 사랑해

나를 사랑한다고 말씀드려 - 남들이 하는 말은 신경 쓰지 마시라고

우린 매일 더 사랑하고 있어 - 내가 널 정말 사랑하는 사람이라고 말해줘

무슨 일이 있었는지 설명해 드려 - 너와 나 사이에 불꽃이 튀었다고

어떻게 이렇게 됐는지 모르겠어 - 나를 사랑한다고 말씀드려 (나를 사랑한다고, 그대여)

남들이 하는 말은 신경 쓰지 마시라고

우린 매일 더 사랑하고 있어 - 내 사랑

우리가 함께 있을 때면 언제나 - 모든 순간이 행복해

사람들은 내가 널 사랑하는 그 마음을 - 모르기 때문에 우리 사이를 반대해

내가 거리의 삶을 살았다고 내가 바람둥이라고 말하지만 - 내 눈엔 너뿐이라는 걸 이미 증명했잖아

우리가 잘 되는 꼴을 못 봐 - 우리가 행복해 보이면 친구들이 수군거리지

가서 내가 널 잘 대해준다고 말해줘 - 내 얘기 하는 것들은 다 거짓말이라고

말해줘 - 우리가 잘 되는 꼴을 못 보는 거야

우리가 행복해 보이면 친구들이 수군거리지 - 가서 내가 널 잘 대해준다고 말해줘

그리고 내 얘기 하는 것들은 - 전부 거짓말이라고

나를 사랑한다고 말씀드려 - 남들이 하는 말은 신경 쓰지 마시라고

우린 매일 더 사랑하고 있어 - 내가 널 정말 사랑하는 사람이라고 말해줘

무슨 일이 있었는지 설명해 드려 - 너와 나 사이에 불꽃이 튀었다고

어떻게 이렇게 됐는지 모르겠어 - 나를 사랑한다고 말씀드려

남들이 하는 말은 신경 쓰지 마시라고 - 우린 매일 더 사랑하고 있어

내 사랑

그대여 - 사람들은 말하지

가장 진실한 감정은 - 무뚝뚝한 마음을 가진 사람에게서 온다고

El Negrito Ojos Claros - Ozuna

Hi Music Hi Flow - Hi Music Hi Flow

Bless "The Producer" - 말해봐 Vi

Odisea - (앨범)

그대여

[스페인어]

Yo sé que tus padre' no te quieren conmigo No sé si será por mis tatuaje' o la forma

en que yo vivo

Dile' que tú me quiere' Que no le haga caso a lo que le digan

Nos vivimo' enamorando día a día Dile' que yo soy el que te quiere

Explícale' lo que sucedió Entre tú y yo, la llama se encendió

No sé cómo pasó Dile' que tú me quiere' (Que tú me quiere', ma')

Que no le haga caso a lo que le digan

Nos vivimo' enamorando día a día Vida mía (Ozuna)

Ya no quiero ocultarlo, quiero tenerte cerca Hablo con tu madre, aunque sé que es difícil

de convencerla (Convencerla) Que no se deje llevar por las apariencia'

Porque mi corazón siempre te trata con decencia Tú más que nadie sabe' cómo yo soy contigo

No importa mi estilo de vida, tú me quieres así (Ma')

Tú más que nadie sabe' cómo yo soy contigo No importa mi estilo de vida, tú me quieres así

Dile' que tú me quiere' Que no le haga caso a lo que le digan

Nos vivimo' enamorando día a día (Woh, oh-oh) Dile' que yo soy el que te quiere

Explícale' lo que sucedió Entre tú y yo, la llama se encendió

No sé cómo pasó Dile' que tú me quiere' (Que tú me quiere', ma')

Que no le haga caso a lo que le digan

Nos vivimo' enamorando día a día Vida mía

Siempre que estamo' junto', se hace bueno el momento

No me quieren contigo porque nadie sabe lo que por ti siento

Como soy de calle, dicen que yo no soy fiel Ya te he demostra'o que mis ojo' son pa' ti, mujer

No soportan que nos vaya bien Amigas comentan cuando nos ven felice'

Vete y dile' que yo te trato bien Que le están mintiendo con lo que de mí

le dicen No soportan que nos vaya bien

Amigas comentan cuando nos ven felice' Vete y dile' que yo te trato bien (Oh-oh-oh)

Y que le están mintiendo con lo que de mí le dicen

Dile' que tú me quiere' (Que me quiere') Que no le haga caso a lo que le digan

Nos vivimo' enamorando día a día (Baby) Dile' que yo soy el que te quiere

Explícale' lo que sucedió Entre tú y yo, la llama se encendió

No sé cómo pasó Dile' que tú me quiere'

Que no le haga caso a lo que le digan Nos vivimo' enamorando día a día

Vida mía

Baby, jeje Dicen que (Woh-oh-oh)

Los mejore' sentimiento' vienen (Woh-oh-oh) De quien tiene corazón de piedra (Jaja)

El Negrito Ojos Claro' Ozuna

Hi Music Hi Flow Hi Music Hi Flow, jaja

Bless "The Producer" Dímelo Vi (Woh-oh-oh)

Odisea (Woh-oh-oh) Uoh, oh-oh (The album)

Baby

주요 어휘

어휘	의미
tatuaje ta-tua-he B1	noun - 문신
enamorando e-na-mo-ran-do A2	verb - 사랑에 빠지는 중
llama ya-ma A2	noun - 불꽃
ocultar o-kul-tar B2	verb - 숨기다
convencer kon-ben-ser B1	verb - 설득하다
apariencia a-pa-rien-sia B1	noun - 겉모습
decencia de-sen-sia B2	noun - 품위
fiel fiel B1	adjective - 충실한
mentir men-tir A2	verb - 거짓말하다
sentimiento sen-ti-mien-to A2	noun - 감정
corazón ko-ra-son A1	noun - 심장
piedra pie-dra A2	noun - 돌
demostrar de-mos-trar B1	verb - 증명하다
felices fe-li-ses A1	adjective - 행복한
momento mo-men-to A1	noun - 순간