Ein Kompliment – languages.de/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
Ziel /tsiːl/ A2 |
|
Reise /ˈraɪ̯zə/ A2 |
|
Perfektion /pɛʁfɛkˈtsjɔ̃/ B2 |
|
Moment /moˈmɛnt/ A2 |
|
Begeisterung /bəˈɡaɪ̯stɛʁʊŋ/ B2 |
|
Antrieb /ˈanˌtʁiːp/ B2 |
|
Schwung /ʃvʊŋ/ B2 |
|
Lösung /ˈløːzʊŋ/ B1 |
|
wertvoll /ˈvɛʁtˌfɔl/ B2 |
|
schön /ʃøːn/ A2 |
|
verzichten /fɛʁˈzɪçtən/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
Wenn man so will
➔ 조건절
➔ "Wenn man so will"는 "누군가 원한다면"으로 번역되며 조건적 상황을 소개합니다.
-
Die Perfektion der besten Art und Weise
➔ 명사구
➔ "Die Perfektion der besten Art und Weise"는 "최고의 방법의 완벽함"을 의미하며, 특성을 설명하는 명사구입니다.
-
Ich wollte dir nur mal eben sagen
➔ 과거형 (미완료)
➔ "Ich wollte dir nur mal eben sagen"는 "나는 단지 너에게 말하고 싶었다"로 번역되며, 과거형을 사용하여 욕망을 표현합니다.
-
Dass du das Größte für mich bist
➔ 종속절
➔ "Dass du das Größte für mich bist"는 "당신이 나에게 가장 큰 존재라는 것"을 의미하며, 추가 정보를 제공하는 종속절입니다.
-
Und sichergehen, ob du denn dasselbe für mich fühlst
➔ 부정사절
➔ "Und sichergehen, ob du denn dasselbe für mich fühlst"는 "그리고 당신이 나에게 같은 감정을 느끼는지 확인하기 위해"로 번역되며, 의도를 표현하기 위해 부정사절을 사용합니다.
-
Die Lösung, wenn mal was hakt
➔ 조건절이 포함된 명사구
➔ "Die Lösung, wenn mal was hakt"는 "무언가 잘못될 때의 해결책"을 의미하며, 명사구와 조건절을 결합합니다.