Lass mich nie mehr los – languages.de/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
Herzschlag /ˈhɛʁt͡sˌʃlaːk/ B1 |
|
Blut /bluːt/ A1 |
|
Eiszeit /ˈaɪ̯sˌt͡saɪ̯t/ B2 |
|
Schnee /ʃneː/ A1 |
|
Coolheit /ˈkuːlhaɪ̯t/ B2 |
|
Boxer /ˈbɔksɐ/ B1 |
|
Schminke /ˈʃmɪŋkə/ B1 |
|
Leben /ˈleːbn̩/ A1 |
|
Sinn /zɪn/ B1 |
|
leer /leːɐ̯/ A2 |
|
Rad /raːt/ A1 |
|
Sturm /ʃtʊʁm/ B1 |
|
Wind /vɪnt/ A1 |
|
All /al/ A2 |
|
Planeten /plaˈneːtn̩/ B1 |
|
Astronauten /astʁoˈnaʊ̯tn̩/ B2 |
|
Raketen /ʁaˈkeːtn̩/ B1 |
|
Dieb /diːp/ B1 |
|
Wort /vɔʁt/ A1 |
|
Buchstabe /ˈbuːxʃtaːbə/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
Wie New York ohne Sinatra
➔ 'wie'를 사용한 비유 (처럼)
➔ 이 문구는 뉴욕과 시나트라를 비교하여 그들의 상호 의존성을 강조합니다.
-
Wie ein Herzschlag ohne Blut
➔ 'wie'를 사용한 비유 (처럼)
➔ 이 문장은 심장 박동에 대한 혈액의 본질적인 성격을 설명하며, 사랑이 없으면 삶이 불완전하다는 것을 암시합니다.
-
So als ob bei Steve McQueen die ganze Coolheit fehlt
➔ 'als ob'를 사용한 가정법 (마치 ~인 것처럼)
➔ 이 문장은 스티브 맥퀸이 그의 상징적인 쿨함을 결여한 가상의 상황을 제안합니다.
-
Wie ein leeres Paket
➔ 'wie'를 사용한 비유 (처럼)
➔ 이 비유는 빈 패키지와 유사하게 공허함과 목적의 결여를 전달합니다.
-
Du hältst mich mir fehlt nichts
➔ 현재형 'hält' (잡고 있다)
➔ 이 문장은 현재 잡혀 있는 상태를 표현하며, 안전함과 완전함을 나타냅니다.
-
Lass mich nie mehr los
➔ 명령형 'lass' (놓다)
➔ 이 명령형은 상대방이 놓지 않기를 강하게 바라는 감정을 표현하며, 감정적 의존을 나타냅니다.
-
So bin ich ohne dich
➔ 현재형 'bin' (이다)
➔ 이 문장은 다른 사람 없이 화자의 현재 정체성이나 상태를 나타내며, 외로움을 강조합니다.