Lass mich nie mehr los – Bilingual Lyrics German/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
Herzschlag /ˈhɛʁt͡sˌʃlaːk/ B1 |
|
Blut /bluːt/ A1 |
|
Eiszeit /ˈaɪ̯sˌt͡saɪ̯t/ B2 |
|
Schnee /ʃneː/ A1 |
|
Coolheit /ˈkuːlhaɪ̯t/ B2 |
|
Boxer /ˈbɔksɐ/ B1 |
|
Schminke /ˈʃmɪŋkə/ B1 |
|
Leben /ˈleːbn̩/ A1 |
|
Sinn /zɪn/ B1 |
|
leer /leːɐ̯/ A2 |
|
Rad /raːt/ A1 |
|
Sturm /ʃtʊʁm/ B1 |
|
Wind /vɪnt/ A1 |
|
All /al/ A2 |
|
Planeten /plaˈneːtn̩/ B1 |
|
Astronauten /astʁoˈnaʊ̯tn̩/ B2 |
|
Raketen /ʁaˈkeːtn̩/ B1 |
|
Dieb /diːp/ B1 |
|
Wort /vɔʁt/ A1 |
|
Buchstabe /ˈbuːxʃtaːbə/ A1 |
|
Key Grammar Structures
-
Wie New York ohne Sinatra
➔ Simile using 'wie' (like)
➔ The phrase compares New York to Sinatra, emphasizing their interdependence.
-
Wie ein Herzschlag ohne Blut
➔ Simile using 'wie' (like)
➔ This line illustrates the essential nature of blood to a heartbeat, suggesting that without love, life is incomplete.
-
So als ob bei Steve McQueen die ganze Coolheit fehlt
➔ Subjunctive mood with 'als ob' (as if)
➔ This line suggests a hypothetical situation where Steve McQueen lacks his iconic coolness.
-
Wie ein leeres Paket
➔ Simile using 'wie' (like)
➔ This simile conveys emptiness and lack of purpose, similar to an empty package.
-
Du hältst mich mir fehlt nichts
➔ Present tense with 'hält' (holds)
➔ This line expresses a current state of being held, indicating security and completeness.
-
Lass mich nie mehr los
➔ Imperative form with 'lass' (let)
➔ This imperative expresses a strong desire for the other person to not let go, indicating emotional dependence.
-
So bin ich ohne dich
➔ Present tense with 'bin' (am)
➔ This line states the speaker's current identity or state without the other person, emphasizing loneliness.