Ein Kompliment – languages.de/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
Ziel /t͡siːl/ B1 |
|
Reise /ˈʁaɪ̯zə/ B1 |
|
Perfektion /pɛʁfɛkˈt͡siː̯ɔn/ C1 |
|
Moment /ˈmoːmɛnt/ A2 |
|
Begeisterung /bəˌgɛɪ̯stɐʁʊŋ/ B2 |
|
Schwung /ʃvʊŋ/ B2 |
|
sagen /ˈzaːɡn̩/ A2 |
|
besser /ˈbɛsɐ/ A2 |
|
immer /ˈɪmɐ/ A2 |
|
wollen /ˈvɔlən/ A2 |
|
groß /ɡroːs/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
Wenn man so will
➔ 'wenn'을 사용한 조건절로 '만약' 또는 '〜할 때'를 의미한다.
➔ 'wenn'은 조건 또는 시간을 나타내는 절을 이끈다.
-
die Perfektion der besten Art und Weise
➔ 최상급 'der besten Art und Weise'를 포함하는 명사구.
➔ 옵션 중에서 가장 높은 품질이나 방식을 나타내는 최상급 구문.
-
Ich wollte dir nur mal eben sagen
➔ 과거 시제 'wollte' (원했다)와 가정법 'möchte'를 사용하여 공손한 의도를 나타냄.
➔ 과거형 'wollte'와 'nur mal eben sagen'을 사용하여 정중하게 말하고 싶음을 표현.
-
Dass du das Größte für mich bist
➔ 'dass' (that)에 의해 이끄는 종속절로, 'bist'는 'sein'의 현재형.
➔ 'dass'는 '〜라는 것'의 의미를 가지는 종속절을 이끄며, 'bist'는 'sein'의 현재형.
-
Und sichergehen, ob du denn dasselbe für mich fühlst
➔ 불변하는 재귀 동사 'sichergehen'과 'ob'로 시작하는 종속절.
➔ 불변하는 재귀 동사 'sichergehen'과 'ob'로 시작하는 종속절이 함께 사용되어 확인 또는 확증을 나타냄.
-
Dass du denn dasselbe für mich fühlst
➔ 'dass'와 'fühlst' (느끼다)을 포함하는 종속절로, 현재 시제로 되어 있으며 종속 문장을 나타냄.
➔ 'dass'로 시작하는 종속절이며, 'fühlst'는 현재형으로 '같음'에 대한 감각을 나타냄.