El Ultimo Romantico
가사:
[Español]
El último
Sé que soy el ultimo romántico
Soy aquél que cuando da una flor sin decir nada
Sabe ver y comprender por la expresión de tu rostro
Y el temblor que hay en tu mano, si me amas
El último
El último romántico de un mundo
Que hasta se emociona al ver jugar a dos palomas
Besándose en la plaza
No importándoles la gente
Que les puede hacer daño
Al andar con tanta prisa
¿Por qué si es la rosa una rosa
Y lo es desde siempre yo debo cambiar?
¿Por qué si el mar y el cielo
El sol y el viento, no cambian jamás?
¿Por qué si el amor es amor
Y lo es desde siempre, yo debo cambiar?
¿Por qué si son ya tantas cosas
Que vamos cambiando, no cambia el amor?
...
El último
El último romántico de un mundo
Que hasta se emociona al ver dos seres que se aman
Besándose en la plaza
No importándoles la gente
Como hacemos ahora
Como hacemos hoy nosotros
¿Por qué si es la rosa una rosa
Y lo es desde siempre yo debo cambiar?
¿Por qué si el mar y el cielo
El sol y el viento, no cambian jamás?
¿Por qué si el amor es amor
Y lo es desde siempre, yo debo cambiar?
¿Por qué si son ya tantas cosas
Que vamos cambiando, no cambia el amor?
La la lalalalala lalalalala la la
...
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
romántico /roˈmantiko/ B1 |
|
|
flor /flor/ A1 |
|
|
expresión /eks.pɾeˈsjon/ B1 |
|
|
mano /ˈmano/ A1 |
|
|
mundo /ˈmundo/ A2 |
|
|
daño /ˈdaɲo/ B2 |
|
|
amor /aˈmor/ A1 |
|
|
cielo /ˈsjelo/ A2 |
|
|
sol /sol/ A1 |
|
|
viento /ˈbjento/ A2 |
|
|
cambiar /kamˈbiar/ A2 |
|
|
jugar /xuˈɣar/ A1 |
|
|
gente /ˈxente/ A2 |
|
|
plaza /ˈplasa/ A2 |
|
|
seres /ˈseɾes/ B1 |
|
|
temblor /temˈblor/ B2 |
|
문법:
-
Sé que soy el ultimo romántico
➔ 'sé que'를 사용하여 확실성 또는 지식을 표현 (현재 시제).
➔ 'sé que'는 동사 'saber' (알다)와 'que' (그것이) 를 결합하여 지식이나 확실성을 표현한다.
-
yo debo cambiar
➔ 'deber' + 동사 원형을 사용하여 의무 또는 필요성을 나타낸다 (문맥상 과거 가정법).
➔ 'deber'는 동사 원형과 함께 의무 또는 필요성을 나타내며, 문맥에 따라 가정법 또는 과거형일 수 있다.
-
Que los cambios no cambian el amor
➔ 부정 문장에서 가정법을 사용하여 소망이나 가상 상황을 표현한다.
➔ 가정법 'cambian'은 특히 부정적 맥락에서 가상 또는 원하는 상황을 나타낸다.
-
El último romántico de un mundo
➔ 'de'를 사용한 명사구는 소유 또는 특성을 명시한다.
➔ 'de'는 명사와 특징 또는 소유를 연결하며, 영어의 'of'와 유사하다.
-
Porque si es la rosa una rosa
➔ 'porque si'는 이유나 정당성을 설명하는 조건문을 도입할 때 사용한다.
➔ 'porque si'는 'if' 조건과 유사한 조건을 도입하여 이유 또는 정당성을 제공한다.
