Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

El último 마지막 00:18
Sé que soy el ultimo romántico 내가 마지막 낭만주의자란 걸 알아 00:21
Soy aquél que cuando da una flor sin decir nada 말없이 꽃을 건넬 때, 상대의 표정에서 00:28
Sabe ver y comprender por la expresión de tu rostro 사랑하는지, 손의 떨림으로 알 수 있는 사람 00:35
Y el temblor que hay en tu mano, si me amas Y el temblor que hay en tu mano, si me amas 00:41
El último 마지막 00:50
El último romántico de un mundo 세상의 마지막 낭만주의자 00:52
Que hasta se emociona al ver jugar a dos palomas 광장에서 비둘기 두 마리가 노는 모습에도 감동하는 00:59
Besándose en la plaza 광장에서 입 맞추는 모습에도 01:06
No importándoles la gente 사람들의 시선은 상관 않고 01:07
Que les puede hacer daño 너무 바쁜 걸음으로 상처 줄 수도 있는 01:11
Al andar con tanta prisa 그런 사람들인데 01:13
¿Por qué si es la rosa una rosa 왜 장미는 영원히 장미인데, 나는 변해야 할까? 01:18
Y lo es desde siempre yo debo cambiar? 태양과 바람처럼, 바다와 하늘은 영원한데 01:22
¿Por qué si el mar y el cielo 왜 사랑은 영원히 사랑인데, 나는 변해야 할까? 01:28
El sol y el viento, no cambian jamás? 이미 많은 것들이 변해가는데 01:32
¿Por qué si el amor es amor 왜 사랑만은 변하지 않는 걸까? 01:38
Y lo es desde siempre, yo debo cambiar? Y lo es desde siempre, yo debo cambiar? 01:42
¿Por qué si son ya tantas cosas 마지막 01:48
Que vamos cambiando, no cambia el amor? 세상의 마지막 낭만주의자 01:53
02:01
El último 광장에서 사랑하는 두 사람이 02:10
El último romántico de un mundo 입 맞추는 모습에도 감동하는 02:14
Que hasta se emociona al ver dos seres que se aman 사람들의 시선은 상관 않고 02:21
Besándose en la plaza 지금 우리처럼 02:27
No importándoles la gente 오늘 우리처럼 02:30
Como hacemos ahora Como hacemos ahora 02:33
Como hacemos hoy nosotros 왜 장미는 영원히 장미인데, 나는 변해야 할까? 02:36
¿Por qué si es la rosa una rosa 태양과 바람처럼, 바다와 하늘은 영원한데 02:41
Y lo es desde siempre yo debo cambiar? 왜 사랑은 영원히 사랑인데, 나는 변해야 할까? 02:45
¿Por qué si el mar y el cielo 이미 많은 것들이 변해가는데 02:50
El sol y el viento, no cambian jamás? 왜 사랑만은 변하지 않는 걸까? 02:54
¿Por qué si el amor es amor ¿Por qué si el amor es amor 03:01
Y lo es desde siempre, yo debo cambiar? Y lo es desde siempre, yo debo cambiar? 03:04
¿Por qué si son ya tantas cosas ¿Por qué si son ya tantas cosas 03:10
Que vamos cambiando, no cambia el amor? Que vamos cambiando, no cambia el amor? 03:15
La la lalalalala lalalalala la la 라 라 라라라라 라라라라라 라 라 03:22
03:35

El Ultimo Romantico – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
Nicola Di Bari
조회수
498,008
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
El último
마지막
Sé que soy el ultimo romántico
내가 마지막 낭만주의자란 걸 알아
Soy aquél que cuando da una flor sin decir nada
말없이 꽃을 건넬 때, 상대의 표정에서
Sabe ver y comprender por la expresión de tu rostro
사랑하는지, 손의 떨림으로 알 수 있는 사람
Y el temblor que hay en tu mano, si me amas
Y el temblor que hay en tu mano, si me amas
El último
마지막
El último romántico de un mundo
세상의 마지막 낭만주의자
Que hasta se emociona al ver jugar a dos palomas
광장에서 비둘기 두 마리가 노는 모습에도 감동하는
Besándose en la plaza
광장에서 입 맞추는 모습에도
No importándoles la gente
사람들의 시선은 상관 않고
Que les puede hacer daño
너무 바쁜 걸음으로 상처 줄 수도 있는
Al andar con tanta prisa
그런 사람들인데
¿Por qué si es la rosa una rosa
왜 장미는 영원히 장미인데, 나는 변해야 할까?
Y lo es desde siempre yo debo cambiar?
태양과 바람처럼, 바다와 하늘은 영원한데
¿Por qué si el mar y el cielo
왜 사랑은 영원히 사랑인데, 나는 변해야 할까?
El sol y el viento, no cambian jamás?
이미 많은 것들이 변해가는데
¿Por qué si el amor es amor
왜 사랑만은 변하지 않는 걸까?
Y lo es desde siempre, yo debo cambiar?
Y lo es desde siempre, yo debo cambiar?
¿Por qué si son ya tantas cosas
마지막
Que vamos cambiando, no cambia el amor?
세상의 마지막 낭만주의자
...
...
El último
광장에서 사랑하는 두 사람이
El último romántico de un mundo
입 맞추는 모습에도 감동하는
Que hasta se emociona al ver dos seres que se aman
사람들의 시선은 상관 않고
Besándose en la plaza
지금 우리처럼
No importándoles la gente
오늘 우리처럼
Como hacemos ahora
Como hacemos ahora
Como hacemos hoy nosotros
왜 장미는 영원히 장미인데, 나는 변해야 할까?
¿Por qué si es la rosa una rosa
태양과 바람처럼, 바다와 하늘은 영원한데
Y lo es desde siempre yo debo cambiar?
왜 사랑은 영원히 사랑인데, 나는 변해야 할까?
¿Por qué si el mar y el cielo
이미 많은 것들이 변해가는데
El sol y el viento, no cambian jamás?
왜 사랑만은 변하지 않는 걸까?
¿Por qué si el amor es amor
¿Por qué si el amor es amor
Y lo es desde siempre, yo debo cambiar?
Y lo es desde siempre, yo debo cambiar?
¿Por qué si son ya tantas cosas
¿Por qué si son ya tantas cosas
Que vamos cambiando, no cambia el amor?
Que vamos cambiando, no cambia el amor?
La la lalalalala lalalalala la la
라 라 라라라라 라라라라라 라 라
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

romántico

/roˈmantiko/

B1
  • adjective
  • - 로맨틱한

flor

/flor/

A1
  • noun
  • - 꽃

expresión

/eks.pɾeˈsjon/

B1
  • noun
  • - 표현

temblor

/temˈblor/

B2
  • noun
  • - 떨림

daño

/ˈdaɲo/

B1
  • noun
  • - 해

amor

/aˈmor/

A1
  • noun
  • - 사랑

cielo

/ˈsjelo/

A1
  • noun
  • - 하늘

mar

/maɾ/

A1
  • noun
  • - 바다

viento

/ˈbjento/

A2
  • noun
  • - 바람

plaza

/ˈplasa/

A2
  • noun
  • - 광장

cambiar

/kamˈbi.aɾ/

A2
  • verb
  • - 변경하다

jugar

/xuˈɣaɾ/

A1
  • verb
  • - 놀다

emocionar

/emoθjoˈnaɾ/

B1
  • verb
  • - 흥분시키다

ser

/seɾ/

A1
  • verb
  • - 이다

hacer

/aˈθeɾ/

A1
  • verb
  • - 하다

주요 문법 구조

  • Sé que soy el último romántico

    ➔ 현재 시제는 현재 상태를 표현하기 위해 사용됩니다.

    ➔ "Sé que"는 "나는 ~을 안다"라는 의미로, 주제에 대한 지식을 나타냅니다.

  • Sabe ver y comprender por la expresión de tu rostro

    ➔ 활용된 동사 뒤에 원형 동사가 사용됩니다.

    ➔ "ver"와 "comprender"는 활용된 동사 "sabe" 뒤에 오는 원형 동사입니다.

  • No importándoles la gente

    ➔ 동명사는 동시에 발생하는 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

    ➔ "importándoles"라는 동명사는 신경 쓰지 않는 행동이 주된 행동과 동시에 발생함을 나타냅니다.

  • ¿Por qué si es la rosa una rosa y lo es desde siempre yo debo cambiar?

    ➔ 수사적 질문 구조.

    ➔ 이 문구는 변화에 대한 화자의 혼란을 강조하기 위해 수사적 질문을 사용합니다.

  • Que hasta se emociona al ver jugar a dos palomas

    ➔ 감정을 표현하기 위해 접속법이 사용됩니다.

    ➔ "se emociona"라는 문구는 사건을 목격했을 때의 감정적 반응을 나타냅니다.

  • Como hacemos ahora

    ➔ 현재 시제는 현재의 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

    ➔ "hacemos"라는 문구는 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

  • Que vamos cambiando

    ➔ 현재 진행형은 진행 중인 행동을 나타내는 데 사용됩니다.

    ➔ "vamos cambiando"라는 문구는 변화가 시간이 지남에 따라 점진적으로 일어나고 있음을 나타냅니다.

같은 가수

Nicola Di Bari - El Corazon Es Un Gitano

El Corazon Es Un Gitano

Nicola Di Bari

 Nicola Di Bari - La prima cosa bella

La prima cosa bella

Nicola Di Bari

관련 노래

Christian Nodal - No Van

No Van

Christian Nodal

 Bad Gyal, Ozuna - Última Noche

Última Noche

Bad Gyal, Ozuna

 La Pantera, Alejo - GATITA SEPHORA

GATITA SEPHORA

La Pantera, Alejo

 Josue Raruyo - Por Mi Romí Y Mis Chaborrillos

Por Mi Romí Y Mis Chaborrillos

Josue Raruyo

 JC Reyes - TATAMI

TATAMI

JC Reyes