Fa La La – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Justin Bieber, Boyz II Men
• 앨범: Under The Mistletoe

가사 및 번역

'Fa La La'는 R&B와 크리스마스 음악이 혼합된 곡으로, 사랑과 축제의 이미지를 통해 감정 표현을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 노래의 특별함은 저스틴 비버가 보이즈 투 맨의 영향을 받았다는 점과 그들의 하모니를 통해 음악적 영감을 얻었다는 것입니다.

[한국어]

이 맘 때가 왔어, 전부 다 줄 수 있는 시간

네 소원 목록 열 가지, 전부 다 이뤄줄게

오늘 밤 소원 빌어, 눈을 떴을 때

불빛이 환해지면, 내가 바로 네 곁에 있을게

자기야, 네가 원하는 모든 걸 가질 자격이 있어, 오늘 밤은 너의 밤

네 가슴에 귀를 대고 싶어

자기야, 네 심장이 뛸 때 멜로디가 들려

내게 노래하는 것 같아 (fa la la, fa la la)

자기야, 네 심장이 뛸 때 멜로디가 들려

내게 노래하는 것 같아 (fa la la, fa la la)

크리스마스인 거 알잖아

네가 제일 좋아하는 드레스를 입었네

너무, 너무, 너무 예뻐

네 머리카락에 눈이 내리고, 떼고 싶지 않아

하늘의 별들도 네 눈보다 빛날 수 없어

네 최고의 선물이 되고 싶어

자기야, 네가 원하는 모든 걸 가질 자격이 있어

오늘 밤은 너의 밤

네 가슴에 귀를 대고 싶어, 지금 당장

자기야, 네 심장이 뛸 때 멜로디가 들려

내게 노래하는 것 같아 (fa la la, fa la la)

자기야, 네 심장이 뛸 때 멜로디가 들려

내게 노래하는 것 같아 (fa la la, fa la la)

크리스마스인 거 알잖아

네 마음에 호랑가시나무를 가득 채울게

(Fa la la, la la la, la, la, la, la)

자기야, 네가 있기에 기쁜 거야

Fa la la, fa la la (baby girl) la la la

네 심장이 뛸 때 멜로디가 들려

내게 노래하는 것 같아 (fa la la, fa la la)

자기야, 네 심장이 뛸 때 멜로디가 들려

내게 노래하는 것 같아 (fa la la, fa la la)

크리스마스인 거 알잖아

Fa la la, fa la la

크리스마스처럼, 오 오 오

크리스마스인 거 알잖아 (fa la la, fa la la)

La la la la la

크리스마스인 거 알잖아

Yeah, yeah, 자기야, 오

Oh, yeah

...

[영어]

This is the time of year we can give it, give it, give it, give it all

One through ten on your list you can get it, get it, get it, get it all

Make your wish tonight, when you open your eyes

When the lights go bright, girl, I'll be right there

Baby you deserve everything you want, it's your night, oh

Wanna put my ear to your chest girl

Baby, I hear melodies when your heart beats

Baby it sings to me like (fa la la, fa la la)

Baby, I hear melodies when your heart beats

Baby it sings to me like (fa la la, fa la la)

Know that it's Christmastime

You got on my favourite dress

You're looking, looking, looking, good

Snow falling on your hair, and I don't, I don't wanna get it off

Even the stars in the sky can't outshine your eyes

I wanna be your biggest gift

Baby, you deserve everything you want

It's your night, oh

I wanna put my ear to your chest, now

Baby, I hear melodies when your heart beats

Baby it sings to me like (fa la la, fa la la)

Baby, I hear melodies when your heart beats

Baby it sings to me (fa la la, fa la la)

Know that it's Christmastime

I'll deck your heart with boughs of holly

(Fa la la, la la la, la, la, la, la)

Baby 'cause you're the reason to be jolly

Fa la la, fa la la (baby girl) la la la

I hear melodies when your heart beats

Baby it sings to me like (fa la la, fa la la)

Baby, I hear melodies when your heart beats

Baby it sings to me like (fa la la, fa la la)

Know that it's Christmastime

Fa la la, fa la la

Like Christmas, oh oh oh

Know that it's Christmastime (fa la la, fa la la)

La la la la la

Know that it's Christmastime

Yeah, yeah, baby, oh

Oh, yeah

주요 어휘

어휘	의미
give /ɡɪv/ A2	verb - 주다
wish /wɪʃ/ A2	noun - 소원, 희망 verb - 원하다
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - 자격이 있다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
melody /ˈmɛl.ə.di/ B1	noun - 멜로디
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 믿다
stars /stɑːrz/ A2	noun - 별
outshine /aʊtˈʃaɪn/ C1	verb - 더 빛나다
deck /dɛk/ B2	verb - 꾸미다
reason /ˈriːzn/ B2	noun - 이유
jolly /ˈdʒɒl.i/ C1	adjective - 행복한, 유쾌한

주요 문법 구조

• This is the time of year we can give it, give it, give it, give it all.

  ➔ 현재형

  ➔ "올해의 이 시기입니다"라는 문장은 사실을 진술하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Make your wish tonight, when you open your eyes.

  ➔ 명령형

  ➔ "당신의 소원을 말하세요"라는 문장은 명령형으로, 명령이나 요청을 하고 있습니다.

• Baby, I hear melodies when your heart beats.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "당신의 심장이 뛰는 동안 멜로디를 듣습니다"라는 문장은 진행 중인 행동을 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• Know that it's Christmastime.

  ➔ 현재형

  ➔ "크리스마스 시즌임을 아세요"라는 문장은 일반적인 진리를 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• You're looking, looking, looking good.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "당신은 좋아 보입니다"라는 문장은 현재 상태를 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• I wanna be your biggest gift.

  ➔ 비공식적인 축약형

  ➔ "나는 되고 싶어"라는 문장은 "나는 되고 싶어"의 비공식적인 축약형입니다.

• I'll deck your heart with boughs of holly.

  ➔ 미래형

  ➔ "당신의 마음을 장식할 것입니다"라는 문장은 미래의 의도를 표현하기 위해 미래형을 사용합니다.