Mistletoe – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Justin Bieber
• 앨범: Under The Mistletoe

가사 및 번역

'Mistletoe'는 쉽고 따라 부르기 좋은 가사로, 일상적인 영어 표현과 연인 사이의 대화체, 그리고 크리스마스 분위기의 단어들을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 음악을 통해 자연스럽게 영어 감정을 익히고 싶은 분들에게 추천해요!

[한국어]

(딸랑딸랑)

가자!

정말 아름다운 시간이야

거리 가득한 불빛, 기쁨을 퍼뜨리네

겨울 눈 속에서 뛰어놀아야 하지만

난 겨우살이 아래 있을 거야

이 휴일을 놓치고 싶진 않지만

네 얼굴에서 눈을 뗄 수 없어

겨울 눈 속에서 뛰어놀아야 하지만

난 겨우살이 아래 있을 거야

너와 함께

자기, 너와 함께

너와 함께

자기, 너와 함께

너와 함께

겨우살이 아래

모두가 모닥불 주위에 모여

밤 굽는 소리, 뜨거운 7월처럼

가족들과 함께 시간을 보내야 하지만

난 겨우살이 아래 있을 거야

오늘 밤 뭔가가 온다는 소문이 있어

하늘 높이 날아다니는 순록들

소원 목록을 작성해야 하지만

난 겨우살이 아래 있을 거야

너와 함께

자기, 너와 함께

너와 함께

자기, 너와 함께

너와 함께

겨우살이 아래

너와 함께

자기, 너와 함께

너와 함께

자기, 너와 함께

너와 함께

겨우살이 아래

현자들은 별을 따라갔지

나도 내 마음을 따라갔듯이

그것은 나를 기적으로 이끌었어

이봐, 자기

내게 아무것도 사주지 마

내게 아무것도 사주지 마

나는 한 가지만 느껴

내 입술에 네 입술이 닿는 것

그것이 정말 행복한 크리스마스야

정말 아름다운 시간이야

거리 가득한 불빛, 기쁨을 퍼뜨리네

겨울 눈 속에서 뛰어놀아야 하지만

난 겨우살이 아래 있을 거야

이 휴일을 놓치고 싶진 않지만

네 얼굴에서 눈을 뗄 수 없어

겨울 눈 속에서 뛰어놀아야 하지만

난 겨우살이 아래 있을 거야

너와 함께

자기, 너와 함께

너와 함께

자기, 너와 함께

너와 함께

겨우살이 아래

너와 함께

자기, 너와 함께

너와 함께

오 예

겨우살이 아래

겨우살이 아래서 내게 키스해 줘

날 정말 사랑하는지 보여줘

오 오 오 오 오

겨우살이 아래서 내게 키스해 줘

날 정말 사랑하는지 보여줘

오 오 오 오

[영어]

(BELLS JINGLING)

♪ LET'S GO ♪

♪ IT'S THE MOST BEAUTIFUL TIME OF THE YEAR ♪

♪ LIGHTS FILL THE STREET SPREADING SO MUCH CHEER ♪

♪ I SHOULD BE PLAYING IN THE WINTER SNOW ♪

♪ BUT I'M A BE UNDER THE MISTLETOE ♪

♪ I DON'T WANT TO MISS OUT ON THE HOLIDAY ♪

♪ BUT I CAN'T STOP STARING AT YOUR FACE ♪

♪ I SHOULD BE PLAYING IN THE WINTER SNOW ♪

♪ BUT I'M A BE UNDER THE MISTLETOE ♪

♪ WITH YOU ♪

♪ SHAWTY WITH YOU ♪

♪ WITH YOU ♪

♪ SHAWTY WITH YOU ♪

♪ WITH YOU ♪

♪ UNDER THE MISTLETOE ♪

♪ EVERYONE'S GATHERING AROUND THE FIRE ♪

♪ CHESTNUTS ROASTING LIKE A HOT JULY ♪

♪ I SHOULD BE CHILLING WITH MY FOLKS I KNOW ♪

♪ BUT I'M A BE UNDER THE MISTLETOE ♪

♪ WORD ON THE STREET SAYING IT'S COMING TONIGHT ♪

♪ REINDEERS FLYING THROUGH THE SKY SO HIGH ♪

♪ I SHOULD BE MAKING A LIST I KNOW ♪

♪ BUT I'M A BE UNDER THE MISTLETOE ♪

♪ WITH YOU ♪

♪ SHAWTY WITH YOU ♪

♪ WITH YOU ♪

♪ SHAWTY WITH YOU ♪

♪ WITH YOU ♪

♪ UNDER THE MISTLETOE ♪

♪ WITH YOU ♪

♪ SHAWTY WITH YOU ♪

♪ WITH YOU ♪

♪ SHAWTY WITH YOU ♪

♪ WITH YOU ♪

♪ UNDER THE MISTLETOE ♪

♪ THE WISE MEN FOLLOWED A STAR ♪

♪ THE WAY I FOLLOWED MY HEART ♪

♪ AND IT LED ME TO A MIRACLE ♪

♪ HEY LOVE ♪

♪ DON'T YOU BUY ME NOTHING ♪

♪ DON'T YOU BUY ME NOTHING ♪

♪ I AM FEELING ONE THING ♪

♪ YOUR LIPS ON MY LIPS ♪

♪ THAT'S A MERRY MERRY CHRISTMAS ♪

♪ IT'S THE MOST BEAUTIFUL TIME OF THE YEAR ♪

♪ LIGHTS FILL THE STREETS SPREADING SO MUCH CHEER ♪

♪ I SHOULD BE PLAYING IN THE WINTER SNOW ♪

♪ BUT I WILL BE UNDER THE MISTLETOE ♪

♪ I DON'T WANNA MISS OUT ON THE HOLIDAY ♪

♪ BUT I CAN'T STOP STARING AT YOUR FACE ♪

♪ I SHOULD BE PLAYING IN THE WINTER SNOW ♪

♪ BUT I'M A BE UNDER THE MISTLETOE ♪

♪ WITH YOU ♪

♪ SHAWTY WITH YOU ♪

♪ WITH YOU ♪

♪ SHAWTY WITH YOU ♪

♪ WITH YOU ♪

♪ UNDER THE MISTLETOE ♪

♪ WITH YOU ♪

♪ SHAWTY WITH YOU ♪

♪ WITH YOU ♪

♪ OOH YEAH ♪

♪ UNDER THE MISTLETOE ♪

♪ KISS ME UNDERNEATH THE MISTLETOE ♪

♪ SHOW ME BABY THAT YOU LOVE ME SO ♪

♪ OOH OOH OOH OOH OOH ♪

♪ KISS ME UNDERNEATH THE MISTLETOE ♪

♪ SHOW ME BABY THAT YOU LOVE ME SO ♪

♪ OOH OOH OOH OOH ♪

주요 어휘

어휘	의미
mistletoe /ˈmɪsəltoʊ/ B2	noun - 겨우살이
time /taɪm/ A1	noun - 시간
year /jɪər/ A1	noun - 년
lights /laɪts/ A1	noun - 조명 verb - 불을 켜다
street /striːt/ A1	noun - 거리
cheer /tʃɪər/ B1	noun - 환호 verb - 응원하다
winter /ˈwɪntər/ A2	noun - 겨울
snow /snoʊ/ A1	noun - 눈
holiday /ˈhɒlədeɪ/ A2	noun - 휴일
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
chestnuts /ˈtʃesnʌts/ B1	noun - 밤
folks /foʊks/ A2	noun - 사람들
reindeers /ˈreɪndɪərz/ B1	noun - 순록
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
lips /lɪps/ A1	noun - 입술

주요 문법 구조

• IT'S THE MOST BEAUTIFUL TIME OF THE YEAR

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문구는 일반적인 진리나 사실을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I SHOULD BE PLAYING IN THE WINTER SNOW

  ➔ 조동사 (해야 한다)

  ➔ '해야 한다'의 사용은 제안이나 의무를 나타냅니다.

• I DON'T WANT TO MISS OUT ON THE HOLIDAY

  ➔ 부정형

  ➔ 이 문구는 무언가를 하고 싶지 않다는 욕망을 표현하기 위해 부정형을 사용합니다.

• KISS ME UNDERNEATH THE MISTLETOE

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 명령이나 요청을 하기 위해 사용됩니다.

• THE WISE MEN FOLLOWED A STAR

  ➔ 과거형

  ➔ 과거형은 이미 발생한 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• I AM FEELING ONE THING

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 현재 발생하고 있는 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• I CAN'T STOP STARING AT YOUR FACE

  ➔ 조동사와 함께한 부정형 (할 수 없다)

  ➔ 이 문구는 무능력을 표현하기 위해 조동사와 함께 부정형을 사용합니다.