Fallin' – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chris Brown, Leon Thomas

가사 및 번역

[한국어]

오, 안돼

그들은 우리 이별이 이렇게 될 거라고는 못했어 (음, 음)

소리 없이 지옥으로 가고 있어

무릎을 꿇은 채, 심장은 땅에 떨어져

(심장이 땅에 떨어져) 우우

오래도록 기다릴 거야

그 길을 건너 (그 길을 건너), 그래

너를 위해서라면, 난 불을 넘어섰을 거야 (와우)

거의 내 영혼을 잃을 뻔했어 (오)

하지만 넌 뭔가 알고 있었고, 그게 나를 완전하게 만들었어

난 잠들었다고 말했지 (잠들었어), 넘어졌어 (넘어졌어)

잘 지내진 못하고 있어

바닥에 발을 붙이려 애쓰고 있어

내가 이렇게 빠져가는 게 믿기지 않아 (빠져, 오)

어쩐지, 너 때문에 깨어나는 거야 (빠져, 그래, 자기야)

자기야, 우리 사랑을 나누지는 않았어 (사랑을 나누지, 그래)

난 네 사랑의 맛만 있으면 돼

내가 이렇게 빠져가는 게 믿기지 않아 (빠져)

사랑을 계속 쫓을 수가 없어 (빠져, 그래)

보상하려고 애쓰고 있어 (아니, 나는 계속 노력하고 있어)

노력하고 있어, 계속 빠져 (빠져)

자기야, 나 빠지고 있어 (그래)

아직도 너에게 빠지고 있어, 베이비 (빠져)

뭘 해야 할지 모르겠어, 베이비 (베이비)

너를 위해서라면 죽을 수도 있다는 거 알잖아, 베이비

네가 여기 도착했을 때 사랑에 빠졌어

네가 날개가 있다는 걸 몰랐어 (오)

과거가 남긴 상처를 고쳤어

엉망으로 만들었어, 난 아무것도 없었어 (오)

관 속에 들어갈 때까지 널 사랑했어

우리가 그것을 넘길 수 있길 바래

다리를 불태워서 우리 길이 다시 만나길 기다려 (다시)

내가 이렇게 빠져가는 게 믿기지 않아 (빠져, 오)

어쩐지, 넌 날 깨워 (빠져, 날 깨워)

자기야, 우리 사랑을 나누지는 않았어 (사랑을 나누지, 더 이상 사랑은 없어)

네 사랑의 맛만 있으면 돼 (사랑의 맛)

내가 이렇게 빠져가는 게 믿기지 않아 (내가 빠져가는 게)

사랑을 계속 쫓을 수가 없어 (빠져, 나는 계속 쫓아)

계속 보상하려 애쓰고 있어 (제발)

노력 중이야, 계속 빠지고 있어 (빠져)

빠져, 빠져

자기야, 나 빠지고 있어 (빠지고 있어)

아직도 빠지고 있어, 아직도 널 위해 빠지고 있어, 베이비

뭘 해야 할지 모르겠어, 베이비 (몰라)

너를 위해서라면 죽을 수도 있다는 거 알잖아, 베이비

너를 위해 죽을게 (너)

여기, 너, 너

혼자 살게 될 거야 (혼자 살아)

그냥 사라져 버릴 순 없어 (오)

내 사랑을 죽여 (내 사랑을 죽여)

영적으로 (영적으로)

날 죽이고 있어, 나는 고통스러워

내 영혼을 (숨 쉬게 해줘)

하지만 넌 뭔가 알았고, 그게 나를 완전하게 만들었어 (완전하게 만든 거야, 그래, 그래, 그래)

난 잠들었다고 말했지 (잠들었어), 넘어졌어 (넘어졌어)

잘 지내진 못하고 있어

바닥에 발을 붙이려 애쓰고 있어

내가 이렇게 빠져가는 게 믿기지 않아 (예, 예, 빠져, 빠져)

오 (빠져)

빠져, 빠져 (빠져)

자기야 (빠져)

그래, 나 했어, 자기야, 여기저기서

날 잡아 (빠져, 베이비)

그래, 자기야, 넌 날 잡아 (빠져, 베이비)

넌 날 잡아 (빠져, 베이비)

(빠져, 베이비)

내 심장이 땅에 있어 (베이비, 빠져)

날 잡아 (빠져)

빠져

...

[영어]

Oh, no

They never said our break would be like this (Mhm, mhm)

Hell-bound without a sound

On my knees, and my heart's on the ground

(Heart's on the ground) Ooh

I'd wait a long time

Cross that road (Cross that road), yeah

For you, girl, I would have gone through the fire (Woah)

Almost lost my soul (Oh)

But you knew, knew somehow, girl, and made me whole (Made me whole)

I said I slept (Slept), fell (Fell)

Ain't doin' too well

Tryna plant my feet on the floor

Can't believe how I'm fallin' (Fallin', oh)

Somehow, girl, you wake me up (Fallin', yeah, baby)

Baby, we ain't been makin' love (Makin' love, yeah)

I just need a taste of your love

I can't believe how I'm fallin' (Fallin')

I just can't keep chasin' love (Fallin', yeah)

I been tryna make it up (No, I been tryin')

I been tryin', I keep fallin' (Fallin')

Girl, I'm fallin' (Yeah)

I'm still fallin' for you, baby (Fallin')

And I don't know what to do, baby (Babe)

You know I'd die for you, baby

Fell in love when you land here

Didn't even know you had wings (Oh)

Fixed the damage that the past did

Fucked it up, I never had shit (Oh)

I loved you until the casket

I just wish we could get past it

Burnin' bridges 'til our paths meet again (Again)

I can't believe how I'm fallin' (Fallin', oh)

Somehow, girl, you wake me up (Fallin', wake me up)

Baby, we ain't been makin' love (Makin' love, no more love)

I just need a taste of your love (Taste of your love)

I can't believe how I'm fallin' (How I'm fallin')

I just can't keep chasin' love (Fallin', I keep chasin')

I keep tryna make it up (Please)

I been tryin', I keep fallin' (Fallin')

Fallin', fallin'

Girl, I'm fallin' (I'm fallin')

I'm still fallin', I'm still fallin' for you, baby

And I don't know what to do, baby (I don't)

You know I'd die for you, baby

Die for you (You)

Here, you, you

I'm gon' live alone (Live alone)

Can't just go ghost on me (Ooh)

Kill my love (Kill my love)

Spiritually (Spiritually)

Killing me, I'm in agony

Got my soul (Let me breathe)

But you knew, knew somehow, girl, you made me whole (Made me whole, yeah, yeah, yeah)

I said I slept (Slept), fell (Fell)

Ain't doin' too well

Tryna plant my feet on the floor

Can't believe how I'm fallin' (Yeah, yeah, fallin', fallin')

Oh (Fallin')

Fallin', fallin' (Fallin')

Girl (Fallin')

Yeah, I did, girl, around

Got me (Fallin', baby)

Yeah, girl, you got me (Fallin', baby)

You got me (Fallin', baby)

(Fallin', baby)

Got my heart on the ground (Baby, fallin')

Got me (Fallin')

Fallin'

주요 어휘

어휘	의미
fallin' ˈfɔːlɪn B1	verb - 떨어지다 (tteoreojida)
soul soʊl B1	noun - 영혼 (yeonghon)
love lʌv A2	noun - 사랑 (sarang)
die daɪ A2	verb - 죽다 (jukda)
damage ˈdæmɪdʒ B1	noun - 손상 (sonsang)
spiritually ˈspɪrɪtʃuəli C1	adverb - 영적으로 (yeongjeogeuro)
agony ˈæɡəni C1	noun - 고통 (gotong)
bridges brɪdʒɪz B1	noun - 다리 (dari)
land lænd A2	verb - 착륙하다 (chaknyukhada)
wings wɪŋz A2	noun - 날개 (nalgae)
casket ˈkæskɪt B2	noun - 관 (gwan)
ghost ɡoʊst B1	verb - 유령처럼 사라지다 (yuryeongcheoreom sarajida)
breathe briːð A2	verb - 숨쉬다 (sumshida)
wait weɪt A2	verb - 기다리다 (gidarida)
chasin' ˈtʃeɪsɪn B1	verb - 쫓다 (jjotda)
plant plænt A2	verb - 심다 (simda)