Fee Fie Foe Fum – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: K-Ci & JoJo

가사 및 번역

K-Ci & JoJo의 'Fee Fie Foe Fum'은 영어 가사를 통해 의심과 배신의 감정을 강렬하게 전달하는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어로 감정을 표현하는 방법과, 블루스 및 소울 요소가 가미된 R&B 스타일의 보컬을 경험할 수 있습니다. 특히, 동요를 활용한 독특한 훅과 감정적인 가사가 돋보이는 이 곡은 영어 학습과 음악적 즐거움을 동시에 선사합니다.

[한국어]

그래 자기야, 오 자기야

그래

매일 밤 똑같은 시간에 집을 나서더라

일 간다지만 돈은 푼도 못 봤어

일한다면서 레이스 달린 나이트 가운이 필요하대?

내가 사준 건 어젯밤에 흔적도 없이 사라졌지

밤마다 베개를 꼭 안고서 네가 아니길 바랬어

새벽 6시까지 깨어있잖아 네가 문을 열 때까지

이젠 학대받는 기분이야

네가 날 속인 것 같아

피 파이 포 펌

널 의심하게 돼

어떻게 나에게 이럴 수 있어

진심인 줄 알았는데

피 파이 포 펌

널 의심하게 돼

어떻게 나에게 이럴 수 있어

진심인 줄 알았는데

들어봐 자기야

날 바보처럼 대하려 하다니

놀고 싶으면 떠나버려

누군가 전화했지만 이름은 안 남겼어

네 여자가 장난친다며 조심하래

밤마다 베개를 꼭 안고서 네가 아니길 바랬어

새벽 6시까지 깨어있잖아 네가 문을 열 때까지

이젠 학대받는 기분이야

네가 날 속인 것 같아

피 파이 포 펌

널 의심하게 돼

어떻게 나에게 이럴 수 있어

진심인 줄 알았는데

피 파이 포 펌

널 의심하게 돼

어떻게 나에게 이럴 수 있어

진심인 줄 알았는데

[영어]

Yeah baby, ooh baby

Yeah

You been leaving every night at the very same time

You claim you've been going to work but I ain't seen one damn dime babe

Does this job require that you I bring a night gown trim in lace

'Cause the one that I just bought for you disappeared without a trace

Late at night I hold my pillow tight and I wished that it was you

I'm up till 6 o'clock when you turned the lock

Feeling like I'm abused

'Cause baby you got me thinking, you doing me wrong

Fee fie foe fum

Got a feeling you've been creeping with someone

How could you do this to me

Thought that you really love me

Fee fie foe fum

Got a feeling you've been creeping with someone

How could you do this to me

Thought that you really love me

Listen baby

How could you try to lay me like I was your fool

Why stay if you wanna play, baby girl you got to move

Someone called me late last night, he didn't leave his name

All he said to me was watch your back 'cause your girl is playing games

Late at night I hold my pillow tight and I wish that it was you

I'm up till 6 o'clock when you turn the lock

Feel like I've been abused

'Cause baby you got me thinking, you doing me wrong

Fee fie foe fum

Got a feeling you've been creeping with someone

How could you do this to me

Thought that you really love me

Fee fie foe fum

Got a feeling you've been creeping with someone

How could you do this to me

Thought that you really love me

주요 어휘

어휘	의미
leaving /ˈliːvɪŋ/ A1	verb - 떠나다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
work /wɜːrk/ A1	noun - 일, 직업 verb - 일하다
disappeared /ˌdɪsəˈpɪərd/ B1	verb - 사라지다
pillow /ˈpɪloʊ/ A2	noun - 베개
lock /lɒk/ A2	noun - 자물쇠 verb - 잠그다
abused /əˈbjuːzd/ B2	verb - 학대하다 adjective - 학대받은
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - 생각하다 noun - 생각
creeping /ˈkriːpɪŋ/ B2	verb - 살금살금 움직이다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
fool /fuːl/ B1	noun - 바보 verb - 속이다
called /kɔːld/ A1	verb - 부르다, 전화하다
games /ɡeɪmz/ A1	noun - 게임
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정 verb - 느끼다
tight /taɪt/ B1	adjective - 꽉 조인
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 틀린

주요 문법 구조

• You **been leaving** every night at the very same time

  ➔ 현재완료진행

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 나타냅니다. 동작의 지속 시간을 강조합니다.

• You **claim** you've been going to work but I ain't seen one damn dime babe

  ➔ 보고 동사

  ➔ "claim" 동사는 어떤 것을 진술하거나 주장하는 데 사용되며, 종종 확실한 증거가 없습니다.

• 'Cause the one that I just **bought** for you disappeared without a trace

  ➔ 과거 단순

  ➔ 과거에 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다.

• Late at night I hold my pillow tight and I **wished** that it was you

  ➔ 과거 단순 (조건/가설적 맥락에서)

  ➔ "wish" 뒤에 사용하여 현재 현실과 다른 것을 바라는 마음을 표현합니다.

• I'm up till 6 o'clock when you **turned** the lock

  ➔ 과거 단순

  ➔ 과거에 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다.

• Feeling like **I'm abused**

  ➔ 수동태 (현재 단순)

  ➔ 주어 ("I")는 다른 사람 또는 무언가 (암시: 파트너의 행동에 의해)에 의해 영향을 받습니다.

• 'Cause baby you got me **thinking**, you doing me wrong

  ➔ 동명사

  ➔ 동사 "thinking"은 명사로 사용됩니다("got me"의 목적어).

• How could you **do** this to me

  ➔ 조동사 + 원형 부정사

  ➔ 조동사 "could"를 사용하여 놀라움이나 불신을 표현하고, 그 뒤에 원형 부정사 "do"가 옵니다.

• Someone **called** me late last night, he didn't leave his name

  ➔ 과거 단순

  ➔ 과거에 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다.