Fette Wilde Jahre – languages.de/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Juli
• 앨범: Der Sommer ist vorbei

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

(Ich wollt dich nur erinnern, dass wir glücklich war'n)

그냥 기억나게 하고 싶었어, 우리가 행복했단 걸

(In unser'n fetten wilden Jahr'n)

우리의 거친 황홀한 해들 속에서

Wir wollten einfach nur weg, das erste Auto gekauft

그저 떠나고 싶었어, 처음으로 차를 샀지

Und wir haben gedacht, der Sommer hört niemals auf

그리고 여름이 절대 끝나지 않을 것 같았어

Die warmen Nächte in Prag in deinem schäbigen Golf

프라하의 따뜻한 밤, 네 초라한 골프 차 안에서

Wir hatten gar keinen Plan, aber Herzen aus Gold

우린 계획도 없었지만, 마음은 금으로 부풀었지

Ich bin heut morgen aufgewacht

오늘 아침에 일어났어

Und hab ganz kurz an uns gedacht

잠깐 우리를 생각했어

Ich wollt dich nur erinnern, dass wir glücklich war'n

그냥 기억나게 하고 싶었어, 우리가 행복했단 걸

Nichts zu verlier'n hatten in unser'n fetten wilden Jahr'n

우리의 거친 황홀한 해들에서 잃을 게 아무것도 없었지

Ich wollte dich erinnern, dass wir glücklich war'n

널 기억하고 싶었어, 우리가 행복했단 걸

Und wenn wir Zweifel hatten, hab'n wir sie einfach überfahr'n

그리고 의심이 들 때면, 그냥 지나쳐버리곤 했어

In unser'n fetten wilden Jahr'n

우리의 거친 황홀한 해들에서

In unser'n fetten wilden Jahr'n

우리의 거친 황홀한 해들에서

Wir hab'n gezeltet im Regen und jedes Lied mitgesungen

비 속에서 캠프를 치고 노래를 함께 부르고

Mit Gummistiefeln im Matsch in den Himmel gesprungen

진흙 속 고무장화 신고 하늘을 뛰어넘었지

Auf deinen Schultern gesessen, als ob ich schwerelos wär

네 어깨 위에 앉아서, 마치 나는 떠 있는 것처럼

Wir waren zwei kleine Lichter in 'nem Feuerzeugmeer

우린 불꽃놀이 속 작은 두 개의 빛이었어

Ich bin heut morgen aufgewacht

오늘 아침에 일어났어

Und hab ganz kurz an uns gedacht

잠깐 우리를 생각했어

Ich wollt dich nur erinnern, dass wir glücklich war'n

그냥 기억나게 하고 싶었어, 우리가 행복했단 걸

Nichts zu verlier'n hatten in unseren fetten wilden Jahr'n

우리의 거친 황홀한 해들에서 잃을 게 없었지

Ich wollte dich erinnern, dass wir glücklich war'n

널 기억하고 싶었어, 우리가 행복했단 걸

Und wenn wir Zweifel hatten, hab'n wir sie einfach überfahr'n

의심이 들 때면, 그냥 지나쳐버리곤 했어

In unser'n fetten wilden Jahr'n

우리의 거친 황홀한 해들에서

In unser'n fetten wilden Jahr'n

우리의 거친 황홀한 해들에서

Ich wollt dich nur erinnern, dass wir glücklich war'n

그냥 기억나게 하고 싶었어, 우리가 행복했단 걸

In unser'n fetten wilden Jahr'n

우리의 거친 황홀한 해들에서

Ich wollte dich erinnern, dass wir glücklich war'n

널 기억하고 싶었어, 우리가 행복했단 걸

Ich wollt dich nur erinnern, dass wir glücklich war'n

그냥 기억나게 하고 싶었어, 우리가 행복했단 걸

Nichts zu verlier'n hatten in unser'n fetten wilden Jahr'n

우리의 거친 황홀한 해들 속에서 잃을 게 아무것도 없었지

Ich wollte dich errinnern, dass wir glücklich war'n

널 기억하고 싶었어, 우리가 행복했단 걸

Und wenn wir Zweifel hatten, hab'n wir sie einfach überfahr'n

그리고 의심이 들 때면, 그냥 지나쳐버리곤 했어

In unser'n fetten wilden Jahr'n

우리의 거친 황홀한 해들에서

In unser'n fetten wilden Jahr'n

우리의 거친 황홀한 해들에서

...

...

주요 어휘

어휘	의미
erinnern /ɛˈʁɪnɐn/ B1	verb - 상기시키다
glücklich /ˈɡlʏklɪç/ A2	adjective - 행복한
Jahr /jaːʁ/ A1	noun - 년
Auto /ˈaʊ̯to/ A1	noun - 자동차
Sommer /ˈzɔmɐ/ A1	noun - 여름
Nacht /naχt/ A1	noun - 밤
Plan /pla:n/ B1	noun - 계획
Zweifel /ˈtsvaɪ̯fl/ B2	noun - 의심
Herz /hɛʁts/ A2	noun - 심장
Regen /ˈʁeːɡn̩/ A2	noun - 비
Licht /lɪçt/ A1	noun - 빛
Feuerzeug /ˈfɔʏ̯ɐˌt͡sɔʏ̯k/ B2	noun - 라이터
singen /ˈzɪŋən/ A2	verb - 노래하다
springen /ˈʃpʁɪŋən/ B1	verb - 점프하다
kurz /kʊʁts/ A2	adjective - 짧은