이중 언어 표시:

끄기 Tiếng Việt Español 한국어 日本語中文 Français Português English

Ein kleiner Fleck 작은 점 00:14

Im großen Meer 넓은 바다 속 00:18

Ein kleiner Punkt 작은 점 00:22

So weit entfernt 너무 멀리 떨어져 00:26

Niemand, der mich sucht 나를 찾는 사람은 없어 00:30

Und niemand, der mich hört 그리고 나를 듣는 사람도 없어 00:33

Niemand, der mich kennt 나를 아는 사람은 없어 00:37

Und niemand, der mich stört 그리고 나를 방해하는 사람도 없어 00:41

Mein Herz ist eine Insel auf einem blauen Meer 내 마음은 푸른 바다 위의 섬 00:45

Mein Herz ist eine Insel so weit von dir entfernt 내 마음은 너에게서 너무 멀리 떨어진 섬 00:52

Und dein Schiff fährt am Horizont entlang, ein kleiner Fleck im großen Meer 그리고 너의 배는 수평선을 따라 가고 있어, 넓은 바다 속의 작은 점 01:00

Dein Herz ist eine Insel, ich schau dir hinterher 너의 마음은 섬, 나는 너를 바라봐 01:07

Um mich rum weißes Rauschen 주변은 하얀 소음 01:17

Ich bin geblendet vom weißen Strand 나는 하얀 해변에 눈이 멀어 01:21

Ich liege nackt unter Palmen 나는 야자수 아래 벌거벗고 누워 있어 01:25

Leg meine Hände in den heißen Sand 내 손을 뜨거운 모래에 놓아 01:28

Und keiner kann mir sagen, wo 그리고 아무도 나에게 말해줄 수 없어, 어디에 01:32

Wo meine Gedanken sind 내 생각들이 어디에 있는지 01:37

Vielleicht ja irgendwo da draußen, wo 어쩌면 저 밖 어딘가에, 어디에 01:40

Wo die Sonne im Meer versinkt 태양이 바다에 가라앉는 곳 01:44

Wo die Sonne im Meer versinkt 태양이 바다에 가라앉는 곳 01:51

01:55

Mein Herz ist eine Insel auf einem blauen Meer 내 마음은 푸른 바다 위의 섬 02:00

Mein Herz ist eine Insel so weit von dir entfernt 내 마음은 너에게서 너무 멀리 떨어진 섬 02:08

Und dein Schiff fährt am Horizont entlang, ein kleiner Fleck im großen Meer 그리고 너의 배는 수평선을 따라 가고 있어, 넓은 바다 속의 작은 점 02:16

Mein Herz ist eine Insel, ich schau dir hinterher 내 마음은 섬, 나는 너를 바라봐 02:23

Mein Herz ist eine Insel 내 마음은 섬 02:46

Mein Herz ist eine Insel 내 마음은 섬 02:53

02:56

Mein Herz ist eine Insel auf einem blauen Meer 내 마음은 푸른 바다 위의 섬 03:01

Mein Herz ist eine Insel so weit von dir entfernt 내 마음은 너에게서 너무 멀리 떨어진 섬 03:08

Und dein Schiff fährt am Horizont entlang, ein kleiner Fleck im großen Meer 그리고 너의 배는 수평선을 따라 가고 있어, 넓은 바다 속의 작은 점 03:17

Mein Herz ist eine Insel, ich schau dir hinterher 내 마음은 섬, 나는 너를 바라봐 03:23

Mein Herz ist eine Insel 내 마음은 섬 03:31

Mein Herz ist eine Insel 내 마음은 섬 03:38

Mein Herz ist eine Insel 내 마음은 섬 03:46

Mein Herz ist eine Insel 내 마음은 섬 03:53

So weit entfernt 너무 멀리 떨어져 04:01

04:05

Insel – languages.de/한국어 이중 언어 가사

가수

Juli

앨범

Insel

조회수

908,093

언어

languages.de

이 노래 배우기

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Ein kleiner Fleck

작은 점

Im großen Meer

넓은 바다 속

Ein kleiner Punkt

작은 점

So weit entfernt

너무 멀리 떨어져

Niemand, der mich sucht

나를 찾는 사람은 없어

Und niemand, der mich hört

그리고 나를 듣는 사람도 없어

Niemand, der mich kennt

나를 아는 사람은 없어

Und niemand, der mich stört

그리고 나를 방해하는 사람도 없어

Mein Herz ist eine Insel auf einem blauen Meer

내 마음은 푸른 바다 위의 섬

Mein Herz ist eine Insel so weit von dir entfernt

내 마음은 너에게서 너무 멀리 떨어진 섬

Und dein Schiff fährt am Horizont entlang, ein kleiner Fleck im großen Meer

그리고 너의 배는 수평선을 따라 가고 있어, 넓은 바다 속의 작은 점

Dein Herz ist eine Insel, ich schau dir hinterher

너의 마음은 섬, 나는 너를 바라봐

Um mich rum weißes Rauschen

주변은 하얀 소음

Ich bin geblendet vom weißen Strand

나는 하얀 해변에 눈이 멀어

Ich liege nackt unter Palmen

나는 야자수 아래 벌거벗고 누워 있어

Leg meine Hände in den heißen Sand

내 손을 뜨거운 모래에 놓아

Und keiner kann mir sagen, wo

그리고 아무도 나에게 말해줄 수 없어, 어디에

Wo meine Gedanken sind

내 생각들이 어디에 있는지

Vielleicht ja irgendwo da draußen, wo

어쩌면 저 밖 어딘가에, 어디에

Wo die Sonne im Meer versinkt

태양이 바다에 가라앉는 곳

Wo die Sonne im Meer versinkt

태양이 바다에 가라앉는 곳

...

Mein Herz ist eine Insel auf einem blauen Meer

내 마음은 푸른 바다 위의 섬

Mein Herz ist eine Insel so weit von dir entfernt

내 마음은 너에게서 너무 멀리 떨어진 섬

Und dein Schiff fährt am Horizont entlang, ein kleiner Fleck im großen Meer

그리고 너의 배는 수평선을 따라 가고 있어, 넓은 바다 속의 작은 점

Mein Herz ist eine Insel, ich schau dir hinterher

내 마음은 섬, 나는 너를 바라봐

Mein Herz ist eine Insel

내 마음은 섬

Mein Herz ist eine Insel

내 마음은 섬

...

Mein Herz ist eine Insel auf einem blauen Meer

내 마음은 푸른 바다 위의 섬

Mein Herz ist eine Insel so weit von dir entfernt

내 마음은 너에게서 너무 멀리 떨어진 섬

Und dein Schiff fährt am Horizont entlang, ein kleiner Fleck im großen Meer

그리고 너의 배는 수평선을 따라 가고 있어, 넓은 바다 속의 작은 점

Mein Herz ist eine Insel, ich schau dir hinterher

내 마음은 섬, 나는 너를 바라봐

Mein Herz ist eine Insel

내 마음은 섬

Mein Herz ist eine Insel

내 마음은 섬

Mein Herz ist eine Insel

내 마음은 섬

Mein Herz ist eine Insel

내 마음은 섬

So weit entfernt

너무 멀리 떨어져

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
Fleck /flɛk/ B1	noun - 얼룩, 반점
Meer /meːɐ̯/ A1	noun - 바다
Punkt /pʊŋkt/ A2	noun - 점
entfernt /ɛntˈfɛʁnt/ B1	adjective - 먼
sucht /zuːxt/ B1	verb - 찾다
hört /høːɐ̯t/ A1	verb - 듣다
kennt /kɛnt/ A1	verb - 알다
stört /ʃtøːɐ̯t/ B1	verb - 방해하다
Herz /hɛʁt͡s/ A1	noun - 심장
Insel /ˈɪnzəl/ A2	noun - 섬
blau /blaʊ̯/ A1	adjective - 파란
Schiff /ʃɪf/ A2	noun - 배
fährt /fɛːɐ̯t/ A1	verb - 운전하다, 항해하다
Horizont /hoˈʁɪt͡sɔnt/ B1	noun - 수평선
schau /ʃaʊ̯/ A1	verb - 보다
weiß /vaɪ̯s/ A1	adjective - 흰색
Rauschen /ˈʁaʊ̯ʃən/ B2	noun - 소음, 바스락거리는 소리
geblendet /ɡəˈblɛndət/ B2	adjective - 눈이 먼, 현혹된
Strand /ʃtʁant/ A2	noun - 해변
nackt /nakt/ B1	adjective - 벌거벗은
Palmen /ˈpalmən/ A2	noun - 야자수
heiß /haɪ̯s/ A1	adjective - 뜨거운
Sand /zant/ A1	noun - 모래
Gedanken /ɡəˈdaŋkən/ B1	noun - 생각
Sonne /ˈzɔnə/ A1	noun - 태양
versinkt /fɛɐ̯ˈzɪŋkt/ B2	verb - 가라앉다

주요 문법 구조

Mein Herz ist eine Insel auf einem blauen Meer.

➔ 사실을 진술하기 위한 현재 시제.

➔ 구문 "Mein Herz ist"는 존재의 상태를 나타냅니다.
Niemand, der mich sucht.

➔ 추가 정보를 제공하기 위한 관계절.

➔ 절 "der mich sucht"는 'niemand'를 설명합니다.
Und dein Schiff fährt am Horizont entlang.

➔ 진행 중인 행동을 위한 현재 시제.

➔ 구문 "dein Schiff fährt"는 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.
Ich liege nackt unter Palmen.

➔ 현재 상황을 설명하기 위한 현재 진행형.

➔ 구문 "Ich liege"는 현재의 휴식 상태를 나타냅니다.
Vielleicht ja irgendwo da draußen.

➔ 불확실성을 표현하기 위한 부사의 사용.

➔ 단어 "vielleicht"는 가능성을 나타냅니다.
Wo die Sonne im Meer versinkt.

➔ 간접 질문에서 의문사의 사용.

➔ 단어 "wo"는 문맥에서 위치를 소개합니다.

같은 가수

Fette Wilde Jahre

Juli

Elektrisches Gefühl

Juli

Perfekte Welle

Juli

Dieses Leben

Juli

Elektrisches Gefühl

Juli