Perfekte Welle – languages.de/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Juli
• 앨범: Der Sommer ist vorbei

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Mit jeder Welle kam ein Traum, doch Träume geh'n vorüber

모든 파도와 함께 꿈이 왔었지, 하지만 꿈은 지나가버리고

Dein Brett ist verstaubt, deine Zweifel schäum'n über

네 보드는 먼지 쌓였고, 너의 의심은 끓어오르고

Hast ein Leben lang gewartet, hast gehofft, dass es sie gibt

평생 기다려왔어, 그들이 있기를 바랬지

Hast den Glauben fast verloren, hast dich nicht vom Fleck bewegt

믿음을 거의 잃었고, 제자리걸음만 했어

Jetzt kommt sie langsam auf dich zu

이제 천천히 네게 다가오고 있어

Das Wasser schlägt dir ins Gesicht

물줄기가 얼굴을 때려

Siehst dein Leben wie ein Film

네 삶을 영화처럼 떠올려

Du kannst nicht glauben, dass sie bricht

그녀가 부서지는 걸 믿을 수가 없어

Das ist die perfekte Welle, das ist der perfekte Tag

이건 완벽한 파도, 이건 완벽한 하루야

Lass dich einfach von ihr tragen, denk am besten gar nicht nach

그녀가 널 태우게 두고, 아예 생각하지 마

Das ist die perfekte Welle, das ist der perfekte Tag

이건 완벽한 파도, 이건 완벽한 하루야

Es gibt mehr als du weißt, es gibt mehr als du sagst

네가 아는 것보다 더 많은 게 있어, 네가 말하는 것보다 더

Deine Hände sind schon taub, hast Salz in dein'n Augen

손이 저리고, 눈엔 소금이 들어갔어

Zwischen Trän'n und Staub, fällt es schwer noch dran zu glauben

눈물과 먼지 사이에서, 아직 믿기 힘들어

Du hast dein Leben lang gewartet, hast die Well'n nie gezählt

평생 기다렸어, 파도는 절대 세지 않았고

Hast das alles nicht gewollt, du hast viel zu schnell gelebt

이 모든 걸 원하지 않았어, 너무 빨리 살아왔어

Jetzt kommt sie langsam auf dich zu

이제 천천히 네게 다가오고 있어

Das Wasser schlägt dir ins Gesicht

물줄기가 얼굴을 때려

Siehst dein Leben wie ein Film

네 삶을 영화처럼 떠올려

Du kannst nicht glauben, dass sie bricht

그녀가 부서지는 걸 믿을 수가 없어

Das ist die perfekte Welle, das ist der perfekte Tag

이건 완벽한 파도, 이건 완벽한 하루야

Lass dich einfach von ihr tragen, denk am besten gar nicht nach

그녀가 널 태우게 두고, 아예 생각하지 마

Das ist die perfekte Welle, das ist der perfekte Tag

이건 완벽한 파도, 이건 완벽한 하루야

Es gibt mehr als du weißt, es gibt mehr als du sagst

네가 아는 것보다 더 많은 게 있어, 네가 말하는 것보다 더

Stellst dich in den Sturm und schreist (ich bin hier, ich bin frei)

폭풍 속에 서서 외쳐 (나는 여기 있어, 나는 자유로워)

Alles, was ich will, ist Zeit (ich bin hier, ich bin frei)

내가 원하는 건 시간뿐이야 (나는 여기 있어, 나는 자유로워)

Stellst dich in den Sturm und schreist (ich bin hier, ich bin frei)

폭풍 속에 서서 외쳐 (나는 여기 있어, 나는 자유로워)

(Ich bin hier, ich bin frei)

(나는 여기 있어, 나는 자유로워)

Das ist die perfekte Welle

이건 완벽한 파도

Das ist die perfekte Welle, das ist der perfekte Tag

이건 완벽한 파도, 이건 완벽한 하루야

Lass dich einfach von ihr tragen, denk am besten gar nicht nach

그녀가 널 태우게 두고, 아예 생각하지 마

Das ist die perfekte Welle, das ist der perfekte Tag

이건 완벽한 파도, 이건 완벽한 하루야

Es gibt mehr als du weißt, es gibt mehr als du sagst

네가 아는 것보다 더 많은 게 있어, 네가 말하는 것보다 더

Das ist die perfekte Welle

이건 완벽한 파도

Das ist der perfekte Tag dafür

이건 그 하루를 위한 완벽한 파도야

Das ist die perfekte Welle

이건 완벽한 파도

Das ist der perfekte Tag

이건 완벽한 하루야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
Welle /ˈvɛlə/ A2	noun - 파도
Traum /traʊm/ A2	noun - 꿈
Glauben /ˈɡlaʊbən/ B1	verb - 믿다
leben /ˈleːbən/ A1	verb - 살다
perfekt /pɛrˈfɛkt/ B1	adjective - 완벽한
Tag /taːk/ A1	noun - 날
schäumen /ˈʃɔʏmən/ B2	verb - 거품이 나다
tragen /ˈtraːɡən/ B1	verb - 들다
schreien /ˈʃraɪ̯ən/ B1	verb - 소리치다
schwer /ʃveːɐ̯/ B1	adjective - 무거운, 어려운
Augen /ˈaʊ̯ɡn̩/ A1	noun - 눈
Salz /zalts/ A2	noun - 소금
Fleck /flɛk/ B2	noun - 얼룩
Zweifel /ˈtsvaɪ̯fəl/ B2	noun - 의심
schwer /ʃveːɐ̯/ B1	adjective - 무거운, 어려운

주요 문법 구조

• Mit jeder Welle kam ein Traum, doch Träume geh'n vorüber

  ➔ 과거형을 사용하여 완료된 행동을 나타낸다.

  ➔ "kam"는 과거형으로, "왔다"는 행동이 과거에 일어났음을 나타낸다.

• Hast ein Leben lang gewartet, hast gehofft, dass es sie gibt

  ➔ 현재완료형을 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타낸다.

  ➔ "Hast gewartet"는 현재완료형으로, 기다리기 시작한 것이 현재까지 이어지고 있음을 나타낸다.

• Stellst dich in den Sturm und schreist (ich bin hier, ich bin frei)

  ➔ 현재 시제의 재귀 동사를 사용하여 주어가 자신에게 하는 행동을 묘사한다.

  ➔ "Stellst dich"는 현재 시제의 재귀 동사로, 주어가 자신에게 어떤 행동을 하는 것을 의미한다.

• Das ist die perfekte Welle, das ist der perfekte Tag

  ➔ 현재 시제를 사용하여 어떤 것을 사실로 정의하거나 설명한다.

  ➔ "Das ist"는 현재 시제의 동사 "sein"을 사용하여 사실을 말한다.

• Hast dein Leben lang gewartet, hast gehofft, dass es sie gibt

  ➔ "dass"로 시작하는 종속절을 사용하여, 종속된 생각이나 희망을 표현한다.

  ➔ "dass es sie gibt"는 종속절로, 주절에 의존하여 의미를 완성한다.

• Es gibt mehr als du weißt, es gibt mehr als du sagst

  ➔ "es gibt" 구조를 사용하여 현재에 "있다"를 표현한다.

  ➔ "Es gibt"는 어떤 것의 존재를 나타내는 문장을 소개한다.